题吴江三高堂 张季鹰

· 杨万里

京洛缁尘点素衣,秋风日夕唤人归。
鲈鱼不解疏张翰,羊酪偏能留陆机。
二晋兴亡几春草,三吴人物尚渔矶。
空令千古华亭鹤,犹为诸贤说是非。

简要说明

这首诗以张季鹰(张翰)的故事为切入点,通过对比张翰与陆机的不同选择,感慨二晋的兴亡变迁,赞颂三吴地区的贤才风骨,表达了对张季鹰等贤人的追慕以及对历史兴衰的深沉思考。

逐句注释

  • “京洛缁尘点素衣,秋风日夕唤人归”:
    • 字词:“京洛”,指西晋都城洛阳;“缁尘”,黑色的灰尘,比喻世俗的污垢;“素衣”,白色的衣服,象征纯洁;“日夕”,早晚。
    • 句意:在洛阳的官场中,世俗的污垢沾染了纯洁的衣裳,秋风从早到晚都在呼唤着游子回家。
  • “鲈鱼不解疏张翰,羊酪偏能留陆机”:
    • 字词:“鲈鱼”,指鲈鱼脍,是张翰家乡的美食;“解”,理解;“疏”,疏远;“羊酪”,北方的食物,陆机在北方做官时喜欢羊酪;“留”,挽留。
    • 典故:张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的鲈鱼脍,便辞官回家;陆机留恋北方的富贵,最终在八王之乱中遇害。
    • 句意:鲈鱼不理解为何要疏远张翰,而羊酪却偏偏能挽留陆机。
  • “二晋兴亡几春草,三吴人物尚渔矶”:
    • 字词:“二晋”,指西晋和东晋;“几”,多少;“三吴”,指吴兴、吴郡、会稽,这里泛指江南地区;“渔矶”,钓鱼的石头,象征隐居生活。
    • 句意:两晋的兴亡如同春草的荣枯一般,而三吴地区的贤才依然坚守着隐居的生活。
  • “空令千古华亭鹤,犹为诸贤说是非”:
    • 字词:“华亭鹤”,陆机在临死前曾感慨“华亭鹤唳,岂可复闻乎”;“是非”,这里指历史的评判。
    • 句意:只可惜千古以来的华亭鹤鸣,还在为这些贤才诉说着历史的是非功过。

现代译文

在洛阳的官场里,世俗的尘埃玷污了洁白的衣衫,
秋风从早到晚都在声声呼唤着游子回归家园。
鲈鱼哪里会不理解张翰的心意而疏远他呢,
羊酪却偏偏能让陆机留恋北方不肯离去。
两晋的兴衰更替如同春草般一茬接着一茬,
三吴地区的贤才们依旧守着那钓鱼的石矶。
徒然让千古以来华亭的鹤鸣声,
还在为这些贤才们评说着历史的功过是非。

创作背景

杨万里是南宋诗人,南宋时期政治局势动荡,朝廷偏安江南。诗人在这样的背景下,游览吴江三高堂,有感于张季鹰等贤人的事迹而创作此诗。他借古喻今,通过对二晋历史的回顾,表达对当时社会现状的思考和对贤才品格的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将张翰和陆机进行对比,张翰因思念家乡美食而毅然辞官归隐,陆机却因贪恋北方的富贵而最终遇害,鲜明地突出了两人不同的人生选择和结局,引发读者对人生价值的思考。
    • 用典贴切:运用张翰思鲈归乡、陆机喜好羊酪以及陆机临刑叹华亭鹤唳等典故,使诗歌内容丰富,文化底蕴深厚,同时也巧妙地传达了诗人的情感和观点。
  • 语言特色:语言简洁明快,诗句对仗工整,如“鲈鱼不解疏张翰,羊酪偏能留陆机”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过描绘二晋兴亡如春草般无常,以及三吴贤才坚守渔矶的画面,营造出一种历史的沧桑感和宁静超脱的意境,使读者在感受历史变迁的同时,体会到贤才们的高尚品格和精神追求。同时,以华亭鹤鸣诉说是非作结,给人以悠长的回味和无尽的思索。

常见问题

《题吴江三高堂 张季鹰》的作者和朝代是什么?

《题吴江三高堂 张季鹰》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《题吴江三高堂 张季鹰》主要写了什么?

这首诗以张季鹰(张翰)的故事为切入点,通过对比张翰与陆机的不同选择,感慨二晋的兴亡变迁,赞颂三吴地区的贤才风骨,表达了对张季鹰等贤人的追慕以及对历史兴衰的深沉思考。

《题吴江三高堂 张季鹰》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,南宋时期政治局势动荡,朝廷偏安江南。诗人在这样的背景下,游览吴江三高堂,有感于张季鹰等贤人的事迹而创作此诗。他借古喻今,通过对二晋历史的回顾,表达对当时社会现状的思考和对贤才品格的赞赏。

《题吴江三高堂 张季鹰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将张翰和陆机进行对比,张翰因思念家乡美食而毅然辞官归隐,陆机却因贪恋北方的富贵而最终遇害,鲜明地突出了两人不同的人生选择和结局,引发读者对人生价值的思考。 用典贴切 :运用张翰思鲈归乡、陆机喜好羊酪以及陆机临刑叹华亭鹤唳等典故,使诗歌内容丰富,文化底蕴深厚,同时也巧妙地传达了诗人的情感和观点。 语言特色 :语言简洁明快,诗句对仗...