这首诗描绘了贵族公子奢华放浪的生活场景,展现了他们纸醉金迷的享乐状态,同时也对这种生活进行了一定程度的讽刺。
贵公子
大道青楼御苑东,玉栏仙杏压枝红。
金铃犬吠梧桐月,朱鬣马嘶杨柳风。
流水带花穿巷陌,夕阳和树入帘栊。
瑶池宴罢归来醉,笑说君王在月宫。
金铃犬吠梧桐月,朱鬣马嘶杨柳风。
流水带花穿巷陌,夕阳和树入帘栊。
瑶池宴罢归来醉,笑说君王在月宫。
简要说明
逐句注释
- “大道青楼御苑东,玉栏仙杏压枝红”:
- 字词:“青楼”,这里指歌楼酒馆;“御苑”,帝王的园林;“玉栏”,玉石栏杆。
- 句意:大道旁边,御苑东边有歌楼酒馆,玉石栏杆旁的仙杏花开得正盛,把树枝都压弯了。
- “金铃犬吠梧桐月,朱鬣马嘶杨柳风”:
- 字词:“金铃犬”,脖子上挂着金铃的狗;“朱鬣马”,鬃毛为红色的马;“鬣”,马颈上的长毛。
- 句意:挂着金铃的狗在梧桐树下的月色中吠叫,红色鬃毛的马在杨柳风中嘶鸣。
- “流水带花穿巷陌,夕阳和树入帘栊”:
- 字词:“巷陌”,街道;“帘栊”,帘子和窗户。
- 句意:带着落花的流水穿过街道,夕阳的余晖与树木一同映入帘子和窗户。
- “瑶池宴罢归来醉,笑说君王在月宫”:
- 字词:“瑶池”,神话中王母娘娘的住所,这里借指豪华的宴会场所;“月宫”,月亮中的宫殿,是神话传说之地。
- 句意:参加完豪华的宴会后醉醺醺地回来,笑着说君王在月宫里。
现代译文
在御苑东边的大道旁有歌楼酒馆,
玉石栏杆边的仙杏花红得把枝压弯。
挂着金铃的狗在梧桐月色下吠叫,
红鬃的马在杨柳风中声声嘶喊。
带着落花的流水穿过条条街巷,
夕阳与树木的影子映入帘窗。
参加完奢华宴会醉醺醺地归来,
笑着说君王此刻在那月中宫房。
创作背景
韦庄生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,藩镇割据,战乱频繁,社会矛盾尖锐。而贵族阶层却依旧过着奢侈荒淫的生活。这首诗正是在这样的背景下创作的,诗人通过描写贵公子的生活,反映了当时贵族阶层的腐朽和社会的堕落。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:诗中通过描写大道、青楼、御苑、仙杏、金铃犬、朱鬣马、流水、夕阳等景物,营造出一种奢华、闲适的氛围,衬托出贵公子的富贵生活。
- 细节描写:如“金铃犬吠梧桐月,朱鬣马嘶杨柳风”,通过对狗和马的描写,从细节处展现了贵公子生活的奢华。
- 语言特色:语言华丽,用词精美,如“玉栏”“仙杏”“金铃”“朱鬣”等,生动地描绘出了贵公子生活的奢华场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种纸醉金迷、虚幻荒诞的意境。前六句描绘了贵公子生活的奢华环境,后两句“瑶池宴罢归来醉,笑说君王在月宫”则进一步表现出贵公子的醉生梦死,将讽刺意味蕴含在这种荒诞的场景之中。