这首诗围绕美酒展开,诗人先描绘美酒的制作原料与酿造之态,接着讲述妻子为自己酿造真珠酒,表达对家酿美酒的喜爱,还设想带着酒到淮上向亲友炫耀,最后则流露出虽有美酒却只能独酌,且自己仍要入京城的复杂心境。
赋金盘露椒花雨
金盘夜贮云表露,椒花晓滴山间雨。
一涓不用鸭绿波,双清酿出鹅黄乳。
老妻知我憎官壶,还家小槽压真珠。
江西担取来西湖,遣我醉倒不要扶。
更携数尊往淮上,要夸亲旧尝家酿。
祗堪独酌不堪分,老夫犹要入修门。
一涓不用鸭绿波,双清酿出鹅黄乳。
老妻知我憎官壶,还家小槽压真珠。
江西担取来西湖,遣我醉倒不要扶。
更携数尊往淮上,要夸亲旧尝家酿。
祗堪独酌不堪分,老夫犹要入修门。
简要说明
逐句注释
- “金盘夜贮云表露,椒花晓滴山间雨”:
- 字词:“金盘”,古代承接露水的器具;“云表露”,云间的露水;“椒花”,花椒树的花。
- 句意:夜晚金盘承接云间的露水,清晨椒花上滴下山间的雨珠。
- “一涓不用鸭绿波,双清酿出鹅黄乳”:
- 字词:“一涓”,一点点;“鸭绿波”,指鸭绿色的江水,这里代指一般的酿酒用水;“双清”,指露水和椒花雨这两种纯净的东西;“鹅黄乳”,形容酒的颜色像鹅黄色的乳汁。
- 句意:酿酒不用那鸭绿般的江水,用露水和椒花雨这两种纯净之物酿出了鹅黄色如乳汁般的美酒。
- “老妻知我憎官壶,还家小槽压真珠”:
- 字词:“官壶”,官府酿造的酒;“小槽”,酿酒的器具;“真珠”,这里指酒,形容酒的珍贵。
- 句意:老妻知道我讨厌官府酿造的酒,回到家后用小槽压榨出珍贵的美酒。
- “江西担取来西湖,遣我醉倒不要扶”:
- 字词:“江西”,长江以西地区;“西湖”,这里可能指诗人所在地附近的湖泊;“遣”,让。
- 句意:从江西把这酒担到西湖边,让我尽情喝醉而不用人扶。
- “更携数尊往淮上,要夸亲旧尝家酿”:
- 字词:“尊”,酒器;“淮上”,淮河一带;“亲旧”,亲朋好友。
- 句意:还要带着几坛酒到淮河一带,向亲朋好友炫耀自家酿造的美酒。
- “祗堪独酌不堪分,老夫犹要入修门”:
- 字词:“祗”,只;“修门”,楚国郢都的城门,这里代指京城。
- 句意:这酒只适合我独自饮用而不能分给别人,因为老夫我还要进入京城呢。
现代译文
夜晚金盘承接云间的露水,
清晨椒花滴下山间的雨珠。
酿酒不用那鸭绿般的江水,
纯净之物酿出鹅黄的美酒。
老妻知道我厌恶官府之酒,
回家用小槽榨出珍贵佳酿。
从江西担酒来到西湖之畔,
让我尽情沉醉无需人来扶。
再带上几坛酒前往淮河旁,
向亲朋好友炫耀自家美酒。
这酒只适合我独自来品尝,
因为我还要奔赴京城而去。
创作背景
杨万里是南宋诗人,南宋时期,官场酒风盛行,但官府酿造的酒质量往往不佳。杨万里一生为官,对官场有着自己的看法和态度。此诗具体创作时间难以精确,但大致能看出是在他有一定生活阅历之后。他回到家中,妻子为他酿造美酒,由此激发了他的创作灵感,写下此诗来表达对家酿美酒的喜爱以及自身复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与写实结合:诗的前两句“金盘夜贮云表露,椒花晓滴山间雨”运用想象,描绘出美酒原料的纯净、高雅;后面写妻子酿酒、自己携酒等则是写实,虚实结合,使诗歌内容丰富生动。
- 对比:“老妻知我憎官壶,还家小槽压真珠”将官府酿造的酒与妻子酿造的美酒进行对比,突出了对家酿美酒的喜爱。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“遣我醉倒不要扶”“要夸亲旧尝家酿”等语句,口语化的表达使诗歌充满生活气息。
- 意境营造:通过对美酒酿造、享用等场景的描写,营造出一种轻松、惬意的氛围,但结尾“祗堪独酌不堪分,老夫犹要入修门”又透露出一丝孤独和无奈,使诗歌的意境更加深沉复杂,既有对生活中美好事物(美酒)的享受,又有对官场和未来的某种期许与感慨。
常见问题
《赋金盘露椒花雨》的作者和朝代是什么?
《赋金盘露椒花雨》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《赋金盘露椒花雨》主要写了什么?
这首诗围绕美酒展开,诗人先描绘美酒的制作原料与酿造之态,接着讲述妻子为自己酿造真珠酒,表达对家酿美酒的喜爱,还设想带着酒到淮上向亲友炫耀,最后则流露出虽有美酒却只能独酌,且自己仍要入京城的复杂心境。
《赋金盘露椒花雨》的创作背景是什么?
杨万里是南宋诗人,南宋时期,官场酒风盛行,但官府酿造的酒质量往往不佳。杨万里一生为官,对官场有着自己的看法和态度。此诗具体创作时间难以精确,但大致能看出是在他有一定生活阅历之后。他回到家中,妻子为他酿造美酒,由此激发了他的创作灵感,写下此诗来表达对家酿美酒的喜爱以及自身复杂的心境。
《赋金盘露椒花雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象与写实结合 :诗的前两句“金盘夜贮云表露,椒花晓滴山间雨”运用想象,描绘出美酒原料的纯净、高雅;后面写妻子酿酒、自己携酒等则是写实,虚实结合,使诗歌内容丰富生动。 对比 :“老妻知我憎官壶,还家小槽压真珠”将官府酿造的酒与妻子酿造的美酒进行对比,突出了对家酿美酒的喜爱。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,如“遣我醉倒不要扶”“要夸亲旧尝家...