正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其一○

· 杨万里

贺老如何尾从班,真官也作借官看。
君恩至重无真假,赐酒何曾味两般。

简要说明

这首诗以幽默风趣的笔触,围绕诗人作为借官侍宴这一事情展开。表达了尽管自己是借官身份,但认为君主的恩宠并无真假之分,体现出对君恩的感恩之情。

逐句注释

  • “贺老如何尾从班”:
    • 字词:“贺老”,这里诗人以贺老自比,“贺”或许取自姓氏,“老”有自称老者之意;“尾从班”,跟在队伍后面参加朝班。
    • 句意:我这个老头子怎么会跟在队伍后面参加朝班呢。
  • “真官也作借官看”:
    • 字词:“真官”,正式任命的官员;“借官”,临时借用身份的官员。
    • 句意:感觉自己虽是借官身份,就连真官也把我当作借官看待。
  • “君恩至重无真假”:
    • 字词:“君恩”,君主的恩宠;“至重”,极其厚重。
    • 句意:君主的恩宠极其厚重,是不分官员身份真假的。
  • “赐酒何曾味两般”:
    • 字词:“赐酒”,君主赏赐的酒。
    • 句意:君主赏赐的酒,味道又怎么会因为身份不同而有差别呢。

现代译文

我这老头子怎么会跟在队伍后参加朝班,
就连真官也把我当成借官看待。
君主的恩宠极其厚重,哪分什么真假,
赏赐的美酒,味道怎会有不同呢。

创作背景

杨万里生活在南宋时期。这首诗是正月五日他以送伴借官的身份在集英殿侍宴时所作。送伴借官可能是因外交等特殊事务临时赋予的身份,杨万里在侍宴过程中,有感于自身的借官身份与参加宴会的情景,从而创作此诗来表达对君恩的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 幽默自嘲:诗开篇以“贺老如何尾从班”进行自我调侃,幽默风趣地展现出自己作为借官参加朝班的意外之感,拉近与读者的距离。
    • 对比映衬:将“真官”与“借官”身份进行对比,但随后强调“君恩无真假”“赐酒味无两般”,突出君恩的平等和厚重,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,用简洁的话语表达深刻的情感,如“君恩至重无真假,赐酒何曾味两般”,以平实的语言传达出对君恩的感激之情,具有很强的感染力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对借官身份的叙述和对君恩的感悟,将感恩之情融入诗句中,让读者能够真切感受到诗人对君主的忠诚与感恩。

常见问题

《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其一○》的作者和朝代是什么?

《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其一○》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其一○》主要写了什么?

这首诗以幽默风趣的笔触,围绕诗人作为借官侍宴这一事情展开。表达了尽管自己是借官身份,但认为君主的恩宠并无真假之分,体现出对君恩的感恩之情。

《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其一○》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期。这首诗是正月五日他以送伴借官的身份在集英殿侍宴时所作。送伴借官可能是因外交等特殊事务临时赋予的身份,杨万里在侍宴过程中,有感于自身的借官身份与参加宴会的情景,从而创作此诗来表达对君恩的看法。

《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 幽默自嘲 :诗开篇以“贺老如何尾从班”进行自我调侃,幽默风趣地展现出自己作为借官参加朝班的意外之感,拉近与读者的距离。 对比映衬 :将“真官”与“借官”身份进行对比,但随后强调“君恩无真假”“赐酒味无两般”,突出君恩的平等和厚重,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言通俗易懂,直白自然,用简洁的话语表达深刻的情感,如“君恩至重无真假,赐酒何曾味...