这首诗围绕皇帝赐花一事展开,描述了诗人簪花的情景,通过花、纱与自身状态的对比,抒发了诗人年老力衰却面对美好春光时复杂无奈的感慨。
正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其八
赐花新剪茜香罗,𥮾遍乌纱未觉多。
花重纱轻人更老,擡头不起奈春何。
花重纱轻人更老,擡头不起奈春何。
简要说明
逐句注释
- “赐花新剪茜香罗”:
- 字词:“赐花”,皇帝赏赐的花;“茜香罗”,一种红色的香罗,这里指制作花的材料。
- 句意:新剪下来的用茜香罗制作的赏赐之花。
- “𥮾遍乌纱未觉多”:
- 字词:“𥮾”,同“簪”,插戴;“乌纱”,乌纱帽。
- 句意:把花插满了乌纱帽也不觉得多。
- “花重纱轻人更老”:
- 字词:“花重”,指花繁多;“纱轻”,乌纱帽轻盈。
- 句意:花又多又重,乌纱帽很轻,而人却更加衰老了。
- “擡头不起奈春何”:
- 字词:“抬头不起”,身体状态不佳难以抬头;“奈春何”,对这美好的春光无可奈何。
- 句意:因为年老体衰抬头都困难,面对这美好的春光也无可奈何。
现代译文
皇帝新赏赐的花是用茜香罗裁剪而成,
插满了乌纱帽也不觉得花朵繁多。
花朵沉重纱帽轻盈可我越发衰老,
抬不起头来真不知拿这春光如何。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,此诗为他正月五日以送伴借官身份侍宴集英殿时所作。在古代宫廷宴会上,皇帝赐花给大臣是一种恩宠的表示。当时杨万里或许已至暮年,面对皇帝的恩宠和美好的春光,感慨自身的衰老。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,如“花重纱轻人更老”,将花的沉重、纱的轻盈与自己的衰老进行对比,突出了诗人身体和心境的变化。
- 借景抒情:以“奈春何”借美好的春光抒发自己年老力衰无法尽情享受的无奈之情,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人内心的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感的意境,皇帝赐花本是喜庆之事,然而诗人却因自身年老而难以振作,在热闹的场景中流露出个人的无奈与惆怅,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其八》的作者和朝代是什么?
《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其八》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其八》主要写了什么?
这首诗围绕皇帝赐花一事展开,描述了诗人簪花的情景,通过花、纱与自身状态的对比,抒发了诗人年老力衰却面对美好春光时复杂无奈的感慨。
《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其八》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,此诗为他正月五日以送伴借官身份侍宴集英殿时所作。在古代宫廷宴会上,皇帝赐花给大臣是一种恩宠的表示。当时杨万里或许已至暮年,面对皇帝的恩宠和美好的春光,感慨自身的衰老。
《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其八》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,如“花重纱轻人更老”,将花的沉重、纱的轻盈与自己的衰老进行对比,突出了诗人身体和心境的变化。 借景抒情 :以“奈春何”借美好的春光抒发自己年老力衰无法尽情享受的无奈之情,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人内心的情感。 意境营造 :整首诗营造出一种略带...