正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其三

· 杨万里

金鬣狻猊立玉台,双瞻御坐首都回。
水沉山麝蔷薇露,漱作香云喷出来。

简要说明

这首诗描绘了集英殿侍宴时的场景,通过描写殿中神兽造型、香料散发香气等细节,展现出宫廷宴会的庄重与奢华,表达了对宫廷场面的细致观察与呈现。

逐句注释

  • “金鬣狻猊立玉台,双瞻御坐首都回”:
    • 字词:“金鬣狻猊”,“鬣”指兽类颈上的长毛,“狻猊”是传说中狮子一类的猛兽,这里指用黄金装饰、造型为狻猊的香炉;“玉台”,玉石做的台子;“御坐”,皇帝的座位。
    • 句意:装饰着金色鬃毛的狻猊造型的香炉立在玉石台上,两个香炉相对,好像都在瞻仰着皇帝的座位而回过头来。
  • “水沉山麝蔷薇露,漱作香云喷出来”:
    • 字词:“水沉”,即沉香;“山麝”,麝香;“蔷薇露”,一种香料;“漱”,这里形象地表现香料燃烧后香气喷发的状态;“香云”,指香气如云雾般。
    • 句意:沉香、麝香和蔷薇露等香料燃烧后,像被漱了一下似的化作香云喷射出来。

现代译文

金色鬃毛的狻猊香炉立在玉石台上,
双双好似瞻仰御座而把头回转。
沉香、麝香与蔷薇露等香料,
化作香云一般喷射出来弥漫。

创作背景

杨万里生活在南宋时期。这首诗是他在正月五日以送伴借官的身份参加集英殿侍宴时所作。“送伴借官”可能是临时性的官职,主要负责陪同、接待等事宜。在宫廷侍宴这样的场合,杨万里通过诗歌记录下当时宴会的奢华场景和庄严氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“双瞻御坐首都回”,将狻猊造型的香炉赋予人的动作和神态,仿佛它们也在瞻仰皇帝,生动形象地增添了宫廷的庄重肃穆之感。
    • 想象奇特:“漱作香云喷出来”,把香料燃烧散发香气的过程想象成被“漱”后喷出香云,富有奇幻色彩,给人以强烈的视觉和嗅觉感受。
  • 语言特色:语言华丽且生动,“金鬣”“玉台”“水沉山麝蔷薇露”等词语,描绘出宫廷器物和香料的名贵,体现出宫廷宴会的奢华。
  • 意境营造:通过对香炉、香料等宫廷元素的描写,营造出一种庄重、华贵、香气弥漫的宫廷意境,让读者能感受到当时宴会的宏大与奢华。

常见问题

《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其三》的作者和朝代是什么?

《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其三》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其三》主要写了什么?

这首诗描绘了集英殿侍宴时的场景,通过描写殿中神兽造型、香料散发香气等细节,展现出宫廷宴会的庄重与奢华,表达了对宫廷场面的细致观察与呈现。

《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其三》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期。这首诗是他在正月五日以送伴借官的身份参加集英殿侍宴时所作。“送伴借官”可能是临时性的官职,主要负责陪同、接待等事宜。在宫廷侍宴这样的场合,杨万里通过诗歌记录下当时宴会的奢华场景和庄严氛围。

《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“双瞻御坐首都回”,将狻猊造型的香炉赋予人的动作和神态,仿佛它们也在瞻仰皇帝,生动形象地增添了宫廷的庄重肃穆之感。 想象奇特 :“漱作香云喷出来”,把香料燃烧散发香气的过程想象成被“漱”后喷出香云,富有奇幻色彩,给人以强烈的视觉和嗅觉感受。 语言特色 :语言华丽且生动,“金鬣”“玉台”“水沉山麝蔷薇露”等词语,描绘出宫廷器物和香料的名贵...