正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其二

· 杨万里

一点胡行朝汉天,英符来自玉门关。
旧时千岁琵琶语,新学三声万岁山。

简要说明

这首诗以宋朝在集英殿的侍宴活动为背景,描述了外族前来朝见宋朝天子这一事件,展现了旧有的异域风情与新学的宋朝礼仪之间的对比,表达了对国家尊严得以彰显、外族来朝的一种欣喜与自豪之情。

逐句注释

  • “一点胡行朝汉天”:
    • 字词:“胡行”,指外族的行列;“汉天”,借指宋朝的朝廷,古代常以“汉”代指中原政权。
    • 句意:一小队外族的人马前来朝拜宋朝天子。
  • “英符来自玉门关”:
    • 字词:“英符”,象征祥瑞的符节,这里可能指外族前来朝见时携带的信物;“玉门关”,在古代是中原与西域的重要关隘,这里借指边境。
    • 句意:象征着祥瑞的信物从边境传来。
  • “旧时千岁琵琶语”:
    • 字词:“千岁琵琶语”,琵琶是西域传来的乐器,“千岁琵琶语”可能指外族旧有的音乐、文化等表达形式。
    • 句意:过去外族有着他们自己古老的音乐文化。
  • “新学三声万岁山”:
    • 字词:“三声万岁”,是古代朝拜天子时高呼“万岁”三次的礼仪;“万岁山”,代指天子所在的宫殿等场所。
    • 句意:现在外族开始学习朝拜宋朝天子时高呼“万岁”的礼仪。

现代译文

一小队外族人马前来朝拜宋朝天子,
象征祥瑞的信物从边境地带传来。
过去他们有着自己古老的琵琶音乐,
如今却开始学习朝拜天子高呼万岁。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,尽管南宋政权在军事上相对弱势,但在文化和外交等方面仍有一定影响力。这首诗创作于正月五日送伴借官侍宴集英殿之时,“送伴借官”可能是宋朝负责接待外族使者的官员相关活动。外族前来朝见宋朝天子,这一事件可能在当时被视为一种外交上的成果,展现了宋朝在一定程度上的地位和影响力,杨万里借此创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将“旧时千岁琵琶语”的外族旧有文化与“新学三声万岁山”的新学宋朝礼仪进行对比,突出了外族文化的变化以及对宋朝礼仪的接纳,侧面反映出宋朝文化的影响力。
    • 象征:“英符”象征着祥瑞与和平,“玉门关”象征着边境和外族与中原的分界,通过这些象征手法,使诗歌更具内涵和表现力。
  • 语言特色:语言简洁明快,以直白的表述传达出深刻的含义。诗句通俗易懂,却能生动地描绘出外族来朝这一历史场景。
  • 意境营造:通过对朝见场景和文化变化的描述,营造出一种既有历史感又充满现实意义的意境。让读者能感受到当时外交活动的氛围,以及宋朝在文化交流中的主导地位,同时也透露出诗人对这一现象的积极态度和民族自豪感。

常见问题

《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其二》的作者和朝代是什么?

《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其二》主要写了什么?

这首诗以宋朝在集英殿的侍宴活动为背景,描述了外族前来朝见宋朝天子这一事件,展现了旧有的异域风情与新学的宋朝礼仪之间的对比,表达了对国家尊严得以彰显、外族来朝的一种欣喜与自豪之情。

《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其二》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,尽管南宋政权在军事上相对弱势,但在文化和外交等方面仍有一定影响力。这首诗创作于正月五日送伴借官侍宴集英殿之时,“送伴借官”可能是宋朝负责接待外族使者的官员相关活动。外族前来朝见宋朝天子,这一事件可能在当时被视为一种外交上的成果,展现了宋朝在一定程度上的地位和影响力,杨万里借此创作此诗。

《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,将“旧时千岁琵琶语”的外族旧有文化与“新学三声万岁山”的新学宋朝礼仪进行对比,突出了外族文化的变化以及对宋朝礼仪的接纳,侧面反映出宋朝文化的影响力。 象征 :“英符”象征着祥瑞与和平,“玉门关”象征着边境和外族与中原的分界,通过这些象征手法,使诗歌更具内涵和表现力。 语言特色 :语言简洁明快,以直白的表述传达出深刻...