大儿长孺赴零陵簿示以杂言

· 杨万里

好官易得忙不得,好人难做须着力。
汝要作好官,令公书考不可钻。
借令巧钻得,遗臭千载心为寒。
汝要作好人,东家也是横目民。
选官无选处,却与天地长青春。
老夫今年六十四,大儿壮岁初筮仕。
先人门户冷如冰,岂不愿汝取高位。
高位莫爱渠,爱了高位失丈夫。
老夫老则老,官职不要讨。
白头官里捉出来,生愁无面见草莱。
老夫不足学,圣贤有前作。
譬如着棋著到国手时,国手头上犹更尽有着。

简要说明

这首诗是杨万里写给即将赴零陵簿之任的大儿子杨长孺的杂言诗,主题围绕如何为官、做人展开。诗人通过阐述好官与好人的标准,劝诫儿子不要钻营官职,要坚守正道,保持做人的气节,同时表达了自己对官场的看法和对儿子的殷切期望。

逐句注释

  • “好官易得忙不得,好人难做须着力”:
    • 字词:“忙不得”,指不能为求官而不择手段、钻营忙碌;“着力”,努力。
    • 句意:好的官职容易获得,但不能靠不正当的忙碌钻营去获取;做一个好人很难,必须要付出努力。
  • “汝要作好官,令公书考不可钻”:
    • 字词:“令公”,一般指中书令,这里泛指高官;“书考”,指官员的考绩。
    • 句意:你如果想做一个好官,不要去钻营高官的考绩评定。
  • “借令巧钻得,遗臭千载心为寒”:
    • 字词:“借令”,即使;“遗臭千载”,指坏名声流传千年。
    • 句意:即使你靠巧妙钻营得到了高官,那遗臭千年的名声也会让你心寒。
  • “汝要作好人,东家也是横目民”:
    • 字词:“东家”,泛指普通人;“横目民”,指一般百姓,人两眼横生,故称。
    • 句意:你如果想做一个好人,要知道东家也是和你一样的普通百姓,要平等对待他们。
  • “选官无选处,却与天地长青春”:
    • 字词:“选官无选处”,指不刻意去钻营官职;“长青春”,保持长久的美好名声和高尚品格。
    • 句意:不刻意去钻营官职,反而能与天地一样保持长久的美好名声和高尚品格。
  • “老夫今年六十四,大儿壮岁初筮仕”:
    • 字词:“老夫”,诗人自称;“壮岁”,壮年;“筮仕”,古人将出仕必先占卦问吉凶,后称初次做官为筮仕。
    • 句意:我今年六十四岁了,你正当壮年开始初次做官。
  • “先人门户冷如冰,岂不愿汝取高位”:
    • 字词:“先人门户”,指家族门第;“岂不愿”,难道不愿意。
    • 句意:家族门第冷清,我难道不愿意你取得高位来光耀门楣吗?
  • “高位莫爱渠,爱了高位失丈夫”:
    • 字词:“渠”,它,指代高位;“丈夫”,指有气节、有担当的男子汉。
    • 句意:不要贪恋高位,贪恋了高位就会失去做一个有气节男子汉的资格。
  • “老夫老则老,官职不要讨”:
    • 字词:“讨”,谋求。
    • 句意:我虽然老了,但不会去谋求官职。
  • “白头官里捉出来,生愁无面见草莱”:
    • 字词:“白头”,指年老;“捉出来”,指因不光彩的事被罢官;“草莱”,指百姓。
    • 句意:如果年老时因为不光彩的事从官场被罢官,我会发愁没脸见百姓。
  • “老夫不足学,圣贤有前作”:
    • 字词:“不足学”,不值得学习;“前作”,指圣贤的言行和著作。
    • 句意:我不值得你学习,圣贤们有很多值得借鉴的言行和著作。
  • “譬如着棋著到国手时,国手头上犹更尽有着”:
    • 字词:“国手”,指技艺高超的棋手;“著”,下棋的着数。
    • 句意:就像下棋,就算达到了国手的水平,国手之上还有更高的境界和着数。

现代译文

好的官职容易获得,但不能靠钻营忙碌去争取;做一个好人很难,必须付出努力。
你要是想做个好官,不要去钻营高官的考绩评定。
就算靠巧妙手段得到了,那遗臭千年的名声也会让你心寒。
你要是想做个好人,要知道东家也是普通百姓,要平等对待他们。
不刻意去钻营官职,反而能与天地一样保持美好名声和高尚品格。
我今年六十四岁了,你正当壮年开始初次做官。
家族门第冷清,我难道不想让你取得高位来光耀门楣吗?
但不要贪恋高位,贪恋了高位就会失去做有气节男子汉的资格。
我虽然老了,但不会去谋求官职。
要是年老时因为不光彩的事被罢官,我会发愁没脸见百姓。
我不值得你学习,圣贤们有很多值得借鉴的言行和著作。
就像下棋,就算达到了国手的水平,国手之上还有更高的境界和着数。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,当时官场腐败,钻营之风盛行。他本人为官清廉,刚正不阿,始终坚持自己的操守。这首诗是他在儿子杨长孺壮年初次做官赴零陵簿之任时所作。他通过这首诗将自己一生的为官、做人经验和理念传授给儿子,希望儿子在踏入官场之初就能坚守正道,不被官场的不良风气所侵蚀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己对为官、做人的看法和态度,如“好官易得忙不得,好人难作须着力”“高位莫爱渠,爱了高位失丈夫”等,情感真挚,言辞恳切,将自己的观点毫无保留地传达给儿子。
    • 比喻说理:运用下棋的比喻,“譬如着棋著到国手时,国手头上犹更尽有着”,形象地说明无论在哪个领域,都有更高的境界和追求,做官和做人也不应满足于表面的成就,要有更高的道德标准和精神追求,使抽象的道理变得通俗易懂。
  • 语言特色:语言质朴平实,如同家常对话,没有华丽的辞藻修饰,但却充满了父亲对儿子的关爱和教诲之情。这种直白的语言风格,让诗歌更具亲和力和感染力,能够让儿子深刻理解父亲的良苦用心。
  • 主题表达:整首诗围绕为官和做人的主题展开,层次清晰,逻辑连贯。先提出好官和好人的标准,接着结合自身经历和家族情况,劝诫儿子不要贪恋高位,最后以圣贤的言行和下棋的比喻进一步深化主题,强调要不断追求更高的道德境界,使诗歌的主题得到了充分而深刻的表达。

常见问题

《大儿长孺赴零陵簿示以杂言》的作者和朝代是什么?

《大儿长孺赴零陵簿示以杂言》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《大儿长孺赴零陵簿示以杂言》主要写了什么?

这首诗是杨万里写给即将赴零陵簿之任的大儿子杨长孺的杂言诗,主题围绕如何为官、做人展开。诗人通过阐述好官与好人的标准,劝诫儿子不要钻营官职,要坚守正道,保持做人的气节,同时表达了自己对官场的看法和对儿子的殷切期望。

《大儿长孺赴零陵簿示以杂言》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,当时官场腐败,钻营之风盛行。他本人为官清廉,刚正不阿,始终坚持自己的操守。这首诗是他在儿子杨长孺壮年初次做官赴零陵簿之任时所作。他通过这首诗将自己一生的为官、做人经验和理念传授给儿子,希望儿子在踏入官场之初就能坚守正道,不被官场的不良风气所侵蚀。

《大儿长孺赴零陵簿示以杂言》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达自己对为官、做人的看法和态度,如“好官易得忙不得,好人难作须着力”“高位莫爱渠,爱了高位失丈夫”等,情感真挚,言辞恳切,将自己的观点毫无保留地传达给儿子。 比喻说理 :运用下棋的比喻,“譬如着棋著到国手时,国手头上犹更尽有着”,形象地说明无论在哪个领域,都有更高的境界和追求,做官和做人也不应满足于表面的成就,要有更高的道...