这首诗描绘了嘉会里一处闹中取静的闲居之地,展现了此处清幽宁静、生机勃勃的景象,表达了诗人对这方远离尘世喧嚣之地的喜爱与赞美之情。
嘉会里闲居
岂知城阙内,有地出红尘。
草占一方绿,树藏千古春。
马嘶游寺客,犬吠探花人。
寂寂无钟鼓,槐行接紫宸。
草占一方绿,树藏千古春。
马嘶游寺客,犬吠探花人。
寂寂无钟鼓,槐行接紫宸。
简要说明
逐句注释
- “岂知城阙内,有地出红尘”:
- 字词:“城阙”,指都城;“红尘”,本指飞扬的尘土,常代指繁华热闹的尘世。
- 句意:谁能想到在都城之内,竟有这样一处能超脱尘世的地方。
- “草占一方绿,树藏千古春”:
- 字词:“占”,占据;“千古春”,长久的春意。
- 句意:绿草占据了一方天地,呈现出一片翠绿;树木仿佛藏着长久的春意。
- “马嘶游寺客,犬吠探花人”:
- 字词:“游寺客”,到寺庙游玩的人;“探花人”,前来赏花的人。
- 句意:有骑马的游客到寺庙游玩,马在嘶鸣;有赏花的人到来,引得狗在吠叫。
- “寂寂无钟鼓,槐行接紫宸”:
- 字词:“寂寂”,寂静的样子;“钟鼓”,寺庙里的钟和鼓,常代表寺庙的活动声音;“槐行”,成行的槐树;“紫宸”,皇宫。
- 句意:这里寂静无声,没有寺庙的钟鼓声,只有成行的槐树一直延伸连接到皇宫。
现代译文
谁能料到在都城之中,
竟有如此超脱尘世之境。
绿草占据一方展现翠绿,
树木藏着长久盎然春意。
骑马游寺的人马儿嘶鸣,
赏花访客引得犬儿吠叫。
四周寂静听不到钟鼓声,
成行槐树连接着那皇宫。
创作背景
韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。嘉会里是都城内的一个地方,这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,韦庄在都城繁华之地发现了这处清幽的闲居之所,有感而发写下此诗,或许也流露出他在动荡社会中对宁静生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联“岂知城阙内,有地出红尘”将都城的繁华喧嚣与闲居之地的超脱尘世形成鲜明对比,突出了此处的独特与宁静。
- 以动衬静:“马嘶游寺客,犬吠探花人”通过描写马嘶和犬吠的声音,更衬托出此地整体的寂静氛围。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“草占一方绿,树藏千古春”,用简洁的文字生动地描绘出绿草和树木的生机与活力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且富有生机的意境。前两联描绘了闲居之地的自然景色,展现出宁静之美;后两联通过声音和环境的描写,进一步强化了这种宁静氛围,同时“槐行接紫宸”又暗示了此地与外界的联系,使意境更加丰富。