秀州嘉兴馆拜赐春幡胜

· 杨万里

中使传宣下紫宸,镞头浓染御香云。
彩幡耐夏宜春字,宝胜连环曲水纹。
痴似土牛鞭不动,老登金马愧无闻。
强簪华发知难称,只有新诗颂万分。

简要说明

这首诗记录了诗人在秀州嘉兴馆接受皇帝赏赐春幡胜一事,表达了诗人对皇恩的感激之情,同时也流露出自己年老无为、愧对圣恩的感慨。

逐句注释

  • “中使传宣下紫宸,镞头浓染御香云”:
    • 字词:“中使”,宫廷中派出的使者;“传宣”,传达帝王的命令;“紫宸”,宫殿名,此指皇宫;“镞头”,这里可能指春幡胜的装饰部分;“御香云”,指皇宫中弥漫的香气。
    • 句意:宫中使者奉皇帝之命从皇宫中出来传达赏赐之事,赏赐的物品沾染着皇宫浓郁的香气。
  • “彩幡耐夏宜春字,宝胜连环曲水纹”:
    • 字词:“彩幡”,彩色的旗幡,这里指春幡;“耐夏”,可能指春幡可以保存较长时间;“宜春字”,写有“宜春”字样,为春幡常见装饰;“宝胜”,一种华丽的饰品;“连环曲水纹”,指宝胜上的装饰纹路。
    • 句意:彩色的春幡上写着“宜春”字样,且能经得住时光,宝胜上有着连环状的曲水纹路。
  • “痴似土牛鞭不动,老登金马愧无闻”:
    • 字词:“土牛”,古代立春时用泥土做的牛,象征春耕开始;“金马”,金马门,汉代宫门名,后指代朝廷。
    • 句意:自己像那被鞭打的土牛一样愚笨,没有作为,年老进入朝廷却惭愧自己默默无闻,没有功绩。
  • “强簪华发知难称,只有新诗颂万分”:
    • 字词:“强簪”,勉强插上;“华发”,白发;“称”,相称。
    • 句意:自己勉强把春幡胜插在白发上,知道并不相称,只能用新诗来表达对皇恩的万分感激。

现代译文

宫中使者从皇宫中出来传达皇上的赏赐命令,赏赐之物沾满了皇宫的浓郁香气。
彩色春幡上“宜春”字样鲜艳,且能长久保存,宝胜上有着精美的连环曲水纹。
我像那被鞭打的土牛一样愚笨无为,年老进入朝廷却惭愧自己没有名声。
我勉强把春幡胜插在白发上,自知并不相称,只能用新诗来颂扬皇上的恩宠。

创作背景

杨万里是南宋诗人,这首诗创作于他在秀州嘉兴馆任职期间。当时朝廷有立春赏赐春幡胜的习俗,皇帝会赏赐大臣春幡胜等物品,杨万里在嘉兴馆接受了这一赏赐,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“痴似土牛鞭不动”将自己比作愚笨的土牛,与得到皇帝赏赐形成对比,突出自己的无功受禄,表达了内心的愧疚。
    • 用典:“金马”使用了汉代金马门的典故,借指朝廷,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“强簪华发知难称,只有新诗颂万分”直白地表达了自己的心情。
  • 情感表达:诗歌情感复杂,既有对皇帝赏赐的感激之情,又有对自己年老无为的自谦与愧疚,两种情感交织,使诗歌富有层次感。通过对赏赐物品的描写引出自己的感慨,最后以新诗颂恩作结,情感表达细腻而深沉。

常见问题

《秀州嘉兴馆拜赐春幡胜》的作者和朝代是什么?

《秀州嘉兴馆拜赐春幡胜》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《秀州嘉兴馆拜赐春幡胜》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在秀州嘉兴馆接受皇帝赏赐春幡胜一事,表达了诗人对皇恩的感激之情,同时也流露出自己年老无为、愧对圣恩的感慨。

《秀州嘉兴馆拜赐春幡胜》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,这首诗创作于他在秀州嘉兴馆任职期间。当时朝廷有立春赏赐春幡胜的习俗,皇帝会赏赐大臣春幡胜等物品,杨万里在嘉兴馆接受了这一赏赐,有感而发创作了此诗。

《秀州嘉兴馆拜赐春幡胜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“痴似土牛鞭不动”将自己比作愚笨的土牛,与得到皇帝赏赐形成对比,突出自己的无功受禄,表达了内心的愧疚。 用典 :“金马”使用了汉代金马门的典故,借指朝廷,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“强簪华发知难称,只有新诗颂万分”直白地表达了自己的心情。 情感表达 :诗歌情感复杂,既有对...