再过常州

· 杨万里

淮浦回春舫,荆溪又早炊。
向来迎客处,还似迓侬时。
父老今余几,山川别后奇。
旧游休再至,再至只成悲。

简要说明

这首诗是杨万里重游常州时所作,通过描写重临旧地的所见所感,表达了对物是人非的感慨,抒发了诗人内心的悲伤之情。

逐句注释

  • “淮浦回春舫,荆溪又早炊”:
    • 字词:“淮浦”,淮河岸边;“舫”,船;“荆溪”,水名,在今江苏宜兴南。
    • 句意:从淮河岸边乘船归来,又在荆溪吃了早饭。
  • “向来迎客处,还似迓侬时”:
    • 字词:“向来”,往昔,从前;“迓”,迎接;“侬”,我。
    • 句意:从前迎接客人的地方,还和当初迎接我的时候一样。
  • “父老今余几,山川别后奇”:
    • 字词:“父老”,指当地的长辈;“奇”,不同寻常,有变化。
    • 句意:当年的那些长辈如今还剩下几个呢,山川在分别之后也有了不同的模样。
  • “旧游休再至,再至只成悲”:
    • 字词:“旧游”,旧日游玩的地方。
    • 句意:旧日游玩的地方不要再去了,再次去只会徒增悲伤。

现代译文

从淮河岸边乘船归来,
又在荆溪匆匆吃了早饭。
从前迎接客人的地方,
还和当初迎接我时一般。
当年的长辈如今剩几个?
山川在分别后已变了样。
旧日游玩之处别再前往,
再去只会让人徒增悲伤。

创作背景

杨万里一生多次宦游各地,此诗创作于他再次经过常州之时。具体创作时间不详,但可以推测他旧地重游,目睹曾经熟悉的地方人事变迁,由此触发了内心的感慨。他可能想起往昔在此地与当地父老的交往,以及当时的种种经历,而如今人事已非,从而写下这首饱含沧桑之感的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将往昔与如今进行对比,“向来迎客处,还似迓侬时”,地方依旧,然而“父老今余几”,人事却已发生巨大变化,通过这种对比突出了物是人非的悲哀。
    • 借景抒情:“山川别后奇”一句,表面是说山川有了变化,实际上是借山川之景抒发自己内心的感慨,山川的变化也象征着人事的变迁。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,以质朴的文字表达深沉的情感,如“旧游休再至,再至只成悲”,直白地抒发了内心的悲痛,却更能打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。诗人重临旧地,看到依旧的迎客处,却想到人事凋零,山川变化,使得整首诗笼罩在一层浓浓的悲伤氛围之中,让读者深切感受到诗人内心的哀愁。

常见问题

《再过常州》的作者和朝代是什么?

《再过常州》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《再过常州》主要写了什么?

这首诗是杨万里重游常州时所作,通过描写重临旧地的所见所感,表达了对物是人非的感慨,抒发了诗人内心的悲伤之情。

《再过常州》的创作背景是什么?

杨万里一生多次宦游各地,此诗创作于他再次经过常州之时。具体创作时间不详,但可以推测他旧地重游,目睹曾经熟悉的地方人事变迁,由此触发了内心的感慨。他可能想起往昔在此地与当地父老的交往,以及当时的种种经历,而如今人事已非,从而写下这首饱含沧桑之感的诗作。

《再过常州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将往昔与如今进行对比,“向来迎客处,还似迓侬时”,地方依旧,然而“父老今余几”,人事却已发生巨大变化,通过这种对比突出了物是人非的悲哀。 借景抒情 :“山川别后奇”一句,表面是说山川有了变化,实际上是借山川之景抒发自己内心的感慨,山川的变化也象征着人事的变迁。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,以质朴的文字表达深沉的情感,如...