这首诗通过描写关河道中的所见之景,感慨时光流逝、人事变迁,抒发了诗人壮志未酬的苦闷以及想要归隐的念头,展现出其内心复杂的情感。
关河道中
槐陌蝉声柳市风,驿楼高倚夕阳东。
往来千里路长在,聚散十年人不同。
但见时光流似箭,岂知天道曲如弓。
平生志业匡尧舜,又拟沧浪学钓翁。
往来千里路长在,聚散十年人不同。
但见时光流似箭,岂知天道曲如弓。
平生志业匡尧舜,又拟沧浪学钓翁。
简要说明
逐句注释
- “槐陌蝉声柳市风,驿楼高倚夕阳东”:
- 字词:“槐陌”,种有槐树的道路;“柳市”,种柳的街市;“驿楼”,驿站的楼房。
- 句意:种着槐树的道路上传来蝉鸣,种柳的街市吹着微风,驿站的高楼高高地矗立在夕阳的东边。
- “往来千里路长在,聚散十年人不同”:
- 字词:“往来”,来来去去;“聚散”,指人与人的相聚和离散。
- 句意:这来来往往的千里路程一直都在,然而十年间人们的聚散离合,已经物是人非。
- “但见时光流似箭,岂知天道曲如弓”:
- 字词:“但见”,只看见;“天道”,指自然规律、命运。
- 句意:只看见时光像箭一样飞逝,哪里知道命运就像弯曲的弓一样难以捉摸。
- “平生志业匡尧舜,又拟沧浪学钓翁”:
- 字词:“志业”,志向和事业;“匡尧舜”,辅佐贤明的君主,像辅佐尧、舜那样治理国家;“拟”,打算;“沧浪”,水名,这里泛指江湖;“钓翁”,钓鱼的老翁,代指隐居之人。
- 句意:我平生的志向是辅佐贤明的君主治理国家,如今却打算到江湖上去做一个钓鱼的隐士。
现代译文
槐树下的道路蝉声阵阵,柳荫里的街市微风轻拂,
驿站的高楼在夕阳东边高高地矗立着。
这千里的路程来来去去一直都在,
可十年间人们聚了又散,早已不是原来的模样。
只看见时光像箭一样匆匆流逝,
哪里会料到命运竟如同弯曲的弓般难以预测。
我一生都立志要辅佐贤明君主,
如今却打算到江湖中去学那钓鱼的隐者。
创作背景
韦庄生活在唐朝末年,当时政治腐败,战乱频繁,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,虽有远大的政治抱负,却难以实现。这首诗具体创作时间不详,但应是他在奔波于仕途的途中,于关河道中所见所感而作。此时的他历经世事沧桑,目睹了时光的流逝和人事的变迁,内心充满了感慨与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“往来千里路长在,聚散十年人不同”,将一直存在的“路”与不断变化的“人”进行对比,突出了时光对人的改变,强化了人事变迁的感慨。
- 比喻:“时光流似箭”“天道曲如弓”,分别将时光比作箭,将天道比作弓,形象生动地表现出时光的飞逝和命运的曲折难测。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,却又蕴含着深刻的情感和哲理。如“但见”“岂知”等词的运用,加强了语气,更能体现出诗人内心的无奈和感慨。
- 意境营造:诗的开篇描绘了一幅关河道中蝉声、微风、驿楼、夕阳的画面,营造出一种宁静而又略带凄凉的氛围,为后文抒发感慨奠定了基调。整首诗情景交融,通过对景的描写和对人生的思考,将诗人壮志未酬的苦闷和想要归隐的心情展现得淋漓尽致。