竹枝歌七首 其七

· 杨万里

幸自通宵暖更晴,何劳细雨送残更。
知侬笠漏芒鞋破,须遣拖泥带水行。

简要说明

这首诗以幽默风趣的笔触,描述了原本通宵晴暖的天气,却在残更时分无端下起细雨,诗人抱怨老天知晓自己笠漏鞋破,还故意让自己拖泥带水前行,表达了诗人对这意外天气变化的无奈与调侃。

逐句注释

  • “幸自通宵暖更晴,何劳细雨送残更”:
    • 字词:“幸自”,本自、本来;“何劳”,何必、哪用得着;“残更”,一夜分为五更,残更指将尽的更次。
    • 句意:本来整夜都是温暖又晴朗的,哪用得着细雨在这残更时分来打扰。
  • “知侬笠漏芒鞋破,须遣拖泥带水行”:
    • 字词:“侬”,吴地方言,我;“芒鞋”,用芒草编成的鞋;“须遣”,一定要让。
    • 句意:老天明知我斗笠漏雨、芒鞋破旧,却一定要让我拖泥带水地行走。

现代译文

本来通宵都是又暖又晴,
何苦细雨在残更时降临。
明知我斗笠破漏鞋也烂,
非要让我拖泥带水前行。

创作背景

杨万里是南宋诗人,他的诗歌多以日常生活中的小景、小事为题材,风格清新自然、幽默诙谐。这首《竹枝歌七首 其七》具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在旅途之中所作。当时他可能正经历着原本晴朗的夜晚突然下雨的情况,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗人将老天拟人化,认为老天“知侬笠漏芒鞋破”,还“须遣拖泥带水行”,赋予老天以人的情感和行为,生动形象地表达出诗人对这意外天气的抱怨与无奈,增添了诗歌的趣味性。
    • 口语化表达:使用了“幸自”“何劳”“知侬”等口语词汇,使诗歌语言通俗易懂,充满生活气息,让读者仿佛能听到诗人在雨中的喃喃自语。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有刻意雕琢的痕迹,却能准确地传达出诗人的情感。以看似平常的话语,营造出一种诙谐幽默的氛围。
  • 意境营造:通过对夜晚天气变化和自身艰难行走情景的描述,营造出一种略带无奈却又不乏生活情趣的意境。读者可以感受到诗人在旅途中遭遇意外时的豁达心态,虽有抱怨但并不消沉。

常见问题

《竹枝歌七首 其七》的作者和朝代是什么?

《竹枝歌七首 其七》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《竹枝歌七首 其七》主要写了什么?

这首诗以幽默风趣的笔触,描述了原本通宵晴暖的天气,却在残更时分无端下起细雨,诗人抱怨老天知晓自己笠漏鞋破,还故意让自己拖泥带水前行,表达了诗人对这意外天气变化的无奈与调侃。

《竹枝歌七首 其七》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,他的诗歌多以日常生活中的小景、小事为题材,风格清新自然、幽默诙谐。这首《竹枝歌七首 其七》具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在旅途之中所作。当时他可能正经历着原本晴朗的夜晚突然下雨的情况,从而有感而发写下此诗。

《竹枝歌七首 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗人将老天拟人化,认为老天“知侬笠漏芒鞋破”,还“须遣拖泥带水行”,赋予老天以人的情感和行为,生动形象地表达出诗人对这意外天气的抱怨与无奈,增添了诗歌的趣味性。 口语化表达 :使用了“幸自”“何劳”“知侬”等口语词汇,使诗歌语言通俗易懂,充满生活气息,让读者仿佛能听到诗人在雨中的喃喃自语。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,没有刻...