雪小霁顺风过谢阳湖

· 杨万里

都梁三日雪没屋,小船行水如行陆。
山阳一朝帆遇风,大船行水如行空。
昨来牵夫冻得泣,买芦燎衣芦自湿。
朝来牵夫皆上船,收缆脱巾篷底眠。
楼船忽然生两翼,横飞直过阳侯国。
千村一抹片子时,四岸人家眼中失。
似闻咫尺是杨州,更数宝应兼高邮。
青天万里当径度,不堪回首都梁路。

简要说明

此诗记录了杨万里行程中天气变化带来的行船体验的巨大转变。前半部分描述了之前大雪阻碍行船、牵夫艰难的困苦状况,后半部分着重描绘顺风行船时的轻快迅速,表达了诗人行程由艰难转向顺利的欣喜之情,同时也流露出对过去艰难行程的感慨。

逐句注释

  • “都梁三日雪没屋,小船行水如行陆”:
    • 字词:“都梁”,古地名;“没”,淹没。
    • 句意:在都梁这个地方接连下了三天大雪,雪厚得把屋子都淹没了,小船在水里行驶就像在陆地上行走一样艰难。
  • “山阳一朝帆遇风,大船行水如行空”:
    • 字词:“山阳”,古地名;“一朝”,一天早晨。
    • 句意:在山阳的一天早晨,船帆遇到了顺风,大船在水里行驶就像在空中飞行一样轻快。
  • “昨来牵夫冻得泣,买芦燎衣芦自湿”:
    • 字词:“昨来”,前些日子;“燎衣”,烤衣服;“芦”,芦苇。
    • 句意:前些日子牵夫们被冻得哭泣,买了芦苇来烤衣服,可芦苇却是湿的,根本没法烤干。
  • “朝来牵夫皆上船,收缆脱巾篷底眠”:
    • 字词:“朝来”,早晨;“缆”,缆绳。
    • 句意:今天早晨牵夫们都上了船,收起缆绳,脱下头巾在船篷底下睡觉。
  • “楼船忽然生两翼,横飞直过阳侯国”:
    • 字词:“楼船”,有楼的大船;“阳侯国”,传说中掌管波涛的水神阳侯居住的地方,这里代指水面。
    • 句意:大船忽然像生出了翅膀一样,飞速地横越水面,直穿过波涛汹涌的区域。
  • “千村一抹片子时,四岸人家眼中失”:
    • 字词:“一抹”,一闪而过;“片子时”,一会儿。
    • 句意:千村万落一闪而过,只是一会儿的工夫,两岸的人家就从视线中消失了。
  • “似闻咫尺是杨州,更数宝应兼高邮”:
    • 字词:“咫尺”,形容距离近。
    • 句意:好像听说扬州已经近在咫尺了,还可以顺道经过宝应和高邮。
  • “青天万里当径度,不堪回首都梁路”:
    • 字词:“径度”,径直通过;“不堪”,不忍。
    • 句意:面对着万里青天应当径直前行,实在不忍心回头再看都梁那段艰难的路程。

现代译文

在都梁接连下了三天大雪,雪厚得把屋子都淹没,小船在水里行驶艰难得如同在陆地上行走。
在山阳的一天早晨,船帆遇上了顺风,大船在水里行驶轻快得就像在空中飞行。
前些日子牵夫们被冻得哭泣,买芦苇烤衣服,可芦苇却是湿的。
今天早晨牵夫们都上了船,收起缆绳,脱了头巾在船篷下睡觉。
大船忽然像生出了翅膀,飞速横越水面,直穿过波涛汹涌处。
千村万落一闪而过,片刻间两岸人家就从视线中消失。
好像听说扬州已近在咫尺,还能顺道经过宝应和高邮。
面对着万里青天应当径直前行,实在不忍回头再看都梁那段艰难路。

创作背景

杨万里一生仕途坎坷,经常奔波于各地任职。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可知,是他某次行程中先遇大雪阻碍行船,后又逢顺风顺利行船的真实记录。在行程中经历如此大的转变,使他有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法。如“小船行水如行陆”与“大船行水如行空”,将之前行船的艰难与之后的轻快进行对比;“昨来牵夫冻得泣”和“朝来牵夫皆上船,收缆脱巾篷底眠”,对比了牵夫前后不同的状态,突出了行程由艰难到顺利的巨大转变。
    • 夸张:“楼船忽然生两翼,横飞直过阳侯国”“千村一抹片子时,四岸人家眼中失”运用夸张的手法,生动形象地写出了顺风时船行速度之快,给人以强烈的视觉冲击。
  • 语言特色:语言直白晓畅,通俗易懂,以口语化的表达描绘出行程中的经历和感受,使读者能真切地感受到诗人当时的心境和行船的情景。
  • 意境营造:通过对行船过程中不同阶段的描写,营造出两种截然不同的意境。前半部分大雪纷飞、牵夫困苦的描写,营造出一种艰难、寒冷、压抑的氛围;后半部分顺风行船、快速前行的描写,则营造出一种轻快、舒畅、充满希望的意境,很好地传达了诗人的情感变化。

常见问题

《雪小霁顺风过谢阳湖》的作者和朝代是什么?

《雪小霁顺风过谢阳湖》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《雪小霁顺风过谢阳湖》主要写了什么?

此诗记录了杨万里行程中天气变化带来的行船体验的巨大转变。前半部分描述了之前大雪阻碍行船、牵夫艰难的困苦状况,后半部分着重描绘顺风行船时的轻快迅速,表达了诗人行程由艰难转向顺利的欣喜之情,同时也流露出对过去艰难行程的感慨。

《雪小霁顺风过谢阳湖》的创作背景是什么?

杨万里一生仕途坎坷,经常奔波于各地任职。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可知,是他某次行程中先遇大雪阻碍行船,后又逢顺风顺利行船的真实记录。在行程中经历如此大的转变,使他有感而发创作此诗。

《雪小霁顺风过谢阳湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法。如“小船行水如行陆”与“大船行水如行空”,将之前行船的艰难与之后的轻快进行对比;“昨来牵夫冻得泣”和“朝来牵夫皆上船,收缆脱巾篷底眠”,对比了牵夫前后不同的状态,突出了行程由艰难到顺利的巨大转变。 夸张 :“楼船忽然生两翼,横飞直过阳侯国”“千村一抹片子时,四岸人家眼中失”运用夸张的手法,生动形象地写出了顺风时...