过淮阴县题韩信庙前用唐律后用进退格 其二

· 杨万里

鸿沟祗道万夫雄,云梦何销武士功。
九死不分天下鼎,一生还负室前钟。
古来犬毙愁无盖,此后禽空悔作弓。
兵火荒余非旧庙,三间破屋两株松。

简要说明

这首诗是杨万里路过淮阴县韩信庙时所作,主要围绕韩信展开。诗中表达了对韩信一生功绩和悲惨结局的感慨,批判了统治者卸磨杀驴的行为,最后描绘了韩信庙的破败景象,进一步烘托出历史的沧桑和英雄的落寞。

逐句注释

  • “鸿沟祗道万夫雄,云梦何销武士功”:
    • 字词:“鸿沟”,楚汉相争时曾以此为界划分势力范围;“祗道”,只说;“云梦”,古泽薮名,刘邦曾伪游云梦,借机擒获韩信;“销”,消除。
    • 句意:人们只说韩信在楚汉相争于鸿沟时是万夫莫敌的英雄,可刘邦伪游云梦擒获他,又怎能抹杀他的赫赫战功呢。
  • “九死不分天下鼎,一生还负室前钟”:
    • 字词:“九死”,形容经历多次危险;“天下鼎”,象征天下政权;“负”,辜负。
    • 句意:韩信历经无数生死考验,却没有去谋取三分天下,一生最终还是辜负了那如同警钟般的劝诫(可能指有人曾劝他自立)。
  • “古来犬毙愁无盖,此后禽空悔作弓”:
    • 字词:“犬毙愁无盖”,化用“狡兔死,走狗烹”的典故,“盖”指遮盖、庇护;“禽空悔作弓”,即“飞鸟尽,良弓藏”之意。
    • 句意:自古以来,像韩信这样的功臣就如同被烹杀的狗一样,愁的是没有庇护;飞鸟打尽后,良弓只能被闲置,功臣也只能被遗弃,令人后悔当初效命。
  • “兵火荒余非旧庙,三间破屋两株松”:
    • 字词:“兵火荒余”,指经过战火后的荒凉景象;“旧庙”,原来的庙宇。
    • 句意:经过战火的摧残,如今的韩信庙已不是从前的样子,只剩下三间破屋和两株松树。

现代译文

人们只说韩信在鸿沟之战时是万夫莫敌的英雄,
可刘邦伪游云梦的手段怎能消除他的盖世战功。
韩信历经九死一生,却未去谋取三分天下,
一生终究还是辜负了那警醒的劝诫之声。
自古以来功臣就像被烹杀的狗,愁的是无人庇护,
飞鸟打尽后良弓被弃,令人后悔当初效力。
战火过后,韩信庙已非昔日模样,
只剩下三间破屋和两株孤零零的松树。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,政治局势复杂。他在路过淮阴县韩信庙时,由韩信的生平遭遇联想到南宋朝廷对武将的猜忌和打压等现象,借凭吊韩信来抒发对历史和现实的感慨。具体创作时间虽难以精确确定,但应是他在外出游历过程中所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“鸿沟”“云梦”“狡兔死,走狗烹”“飞鸟尽,良弓藏”等多个典故,使诗歌内涵丰富,通过这些典故深刻地表达了对韩信悲惨命运的同情和对统治者无情的批判。
    • 借景抒情:结尾“兵火荒余非旧庙,三间破屋两株松”,描绘了韩信庙破败荒凉的景象,借这一衰败之景抒发了历史沧桑、英雄落寞的感慨,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言质朴,却饱含深情。诗人用简洁的语言勾勒出韩信的一生和庙宇的现状,以直白的表述传达出深刻的历史思考和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、凄凉的意境。从对韩信功绩和结局的感慨,到对破败庙宇的描写,让读者感受到历史的无情和英雄的无奈,仿佛置身于那个充满沧桑的历史场景之中。

常见问题

《过淮阴县题韩信庙前用唐律后用进退格 其二》的作者和朝代是什么?

《过淮阴县题韩信庙前用唐律后用进退格 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过淮阴县题韩信庙前用唐律后用进退格 其二》主要写了什么?

这首诗是杨万里路过淮阴县韩信庙时所作,主要围绕韩信展开。诗中表达了对韩信一生功绩和悲惨结局的感慨,批判了统治者卸磨杀驴的行为,最后描绘了韩信庙的破败景象,进一步烘托出历史的沧桑和英雄的落寞。

《过淮阴县题韩信庙前用唐律后用进退格 其二》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,政治局势复杂。他在路过淮阴县韩信庙时,由韩信的生平遭遇联想到南宋朝廷对武将的猜忌和打压等现象,借凭吊韩信来抒发对历史和现实的感慨。具体创作时间虽难以精确确定,但应是他在外出游历过程中所作。

《过淮阴县题韩信庙前用唐律后用进退格 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“鸿沟”“云梦”“狡兔死,走狗烹”“飞鸟尽,良弓藏”等多个典故,使诗歌内涵丰富,通过这些典故深刻地表达了对韩信悲惨命运的同情和对统治者无情的批判。 借景抒情 :结尾“兵火荒余非旧庙,三间破屋两株松”,描绘了韩信庙破败荒凉的景象,借这一衰败之景抒发了历史沧桑、英雄落寞的感慨,使情感表达更加深沉含蓄。 语言特色 :语言质朴,却...