这首诗描绘了诗人秋日早行途中的所见所感。通过对清晨景色的细致描写,展现出秋日早晨的清冷与宁静,同时表达了行人内心的急切与时光流逝的感慨。
秋日早行
上马萧萧襟袖凉,路穿禾黍绕宫墙。
半山残月露华冷,一岸野风莲萼香。
烟外驿楼红隐隐,渚边云树暗苍苍。
行人自是心如火,兔走乌飞不觉长。
半山残月露华冷,一岸野风莲萼香。
烟外驿楼红隐隐,渚边云树暗苍苍。
行人自是心如火,兔走乌飞不觉长。
简要说明
逐句注释
- “上马萧萧襟袖凉”:
- 字词:“萧萧”,风声;“襟袖”,衣襟和衣袖。
- 句意:骑上马,风声作响,衣襟和衣袖都感觉到了凉意。
- “路穿禾黍绕宫墙”:
- 字词:“禾黍”,泛指庄稼;“宫墙”,宫殿的围墙。
- 句意:道路穿过庄稼地,环绕着宫殿的围墙。
- “半山残月露华冷”:
- 字词:“半山”,半山腰;“残月”,不圆的月亮;“露华”,露水。
- 句意:半山腰上挂着残月,露水透着寒意。
- “一岸野风莲萼香”:
- 字词:“野风”,野外的风;“莲萼”,莲花的花萼。
- 句意:岸边野外的风吹来,带着莲花的香气。
- “烟外驿楼红隐隐”:
- 字词:“烟”,雾气;“驿楼”,驿站的楼阁。
- 句意:雾气之外,驿站的楼阁隐隐约约透出红色。
- “渚边云树暗苍苍”:
- 字词:“渚”,水中的小块陆地;“云树”,云和树。
- 句意:水中小块陆地旁边,云和树显得灰暗苍茫。
- “行人自是心如火”:
- 字词:“行人”,出行的人,这里指诗人自己;“心如火”,内心急切。
- 句意:出行的人自己内心像火一样急切。
- “兔走乌飞不觉长”:
- 字词:“兔走乌飞”,古代神话中,玉兔代表月亮,金乌代表太阳,兔走乌飞指日月运行,时光流逝。
- 句意:时光飞速流逝,自己却不觉得时间漫长。
现代译文
骑上马,风声飒飒,襟袖满是凉意,
道路穿过庄稼,绕着宫殿的围墙延伸。
半山腰残月下,露水透着丝丝冷意,
岸边野风中,飘来莲花淡淡的香气。
雾气外,驿站楼阁隐隐透出红光,
水渚旁,云树一片灰暗显得苍茫。
出行之人内心似火般急切难安,
时光匆匆飞逝却不觉得岁月漫长。
创作背景
韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在出行途中所作。晚唐的战乱和社会的不稳定可能使他时常奔波,在秋日早行的过程中,他将自己的感受融入到沿途的景色之中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉描写,如“半山残月露华冷”“烟外驿楼红隐隐”等,描绘出了清晨的景色;又有嗅觉描写,如“一岸野风莲萼香”,通过多种感官的感受,使读者更能身临其境。
- 情景交融:前六句写景,描绘了秋日早行途中清冷、宁静的景色,后两句抒情,表达了行人内心的急切。景中含情,情由景生,将诗人的情感与景色完美地融合在一起。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“萧萧”“隐隐”“苍苍”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也生动地描绘出了景色的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秋日早晨的残月下、雾气中,行人在寂静的道路上匆匆前行,既展现出大自然的宁静,又透露出诗人内心的不安与急切,使读者能深刻感受到那个动荡时代中行人的心境。