诗无敌

灞陵道中作

隋唐五代 · 韦庄

春桥南望水溶溶,一桁晴山倒碧峰。
秦苑落花零露湿,灞陵新酒拨醅浓。
青龙夭矫盘双阙,丹凤䙰褷隔九重。
万古行人离别地,不堪吟罢夕阳钟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在灞陵道中的所见之景,有春水、晴山、落花等,展现出春日的景色特点。同时融入了历史遗迹秦苑、灞陵等地,营造出一种历史的沧桑感。最后点明此地为万古行人离别之地,抒发了诗人的离别愁绪和对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “春橋南望水溶溶,一桁晴山倒碧峰”:
    • 字词:“溶溶”,形容水盛的样子;“一桁”,一排;“倒碧峰”,指晴山的倒影。
    • 句意:在春桥上向南望去,春水浩渺,一排晴山的倒影映入水中,如碧绿的山峰倒立。
  • “秦苑落花零露濕,灞陵新酒撥醅濃”:
    • 字词:“秦苑”,秦朝的宫苑;“零露”,滴落的露水;“撥醅”,未滤过的酒。
    • 句意:秦苑中的落花被滴落的露水打湿,灞陵新酿的酒还未过滤,十分醇厚。
  • “青龍夭矯盤雙闕,丹鳳䙰褷隔九重”:
    • 字词:“青龍”“丹鳳”,可能分别指长安的青龍门和丹鳳门;“夭矯”,屈伸自如的样子;“䙰褷”,羽毛散乱的样子,这里形容云雾缭绕;“九重”,指皇宫。
    • 句意:青龍门如蛟龙般屈伸环绕着双阙,丹鳳门被云雾缭绕,与皇宫相隔。
  • “萬古行人離別地,不堪吟罷夕陽鐘”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“夕陽鐘”,傍晚的钟声。
    • 句意:这里是自古以来行人离别的地方,吟完诗后,实在难以忍受这夕阳下的钟声带来的哀愁。

现代译文

在春桥上向南眺望,春水浩浩荡荡,
一排晴山的倒影如碧绿山峰倒立水中。
秦苑里落花被露水打湿,
灞陵新酿的酒还未过滤,香气浓郁。
青龍门似蛟龙环绕着双阙,
丹鳳门被云雾遮挡与皇宫相隔。
这里是千古以来行人离别的地方,
吟完诗后,无法承受夕阳下钟声的哀愁。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。灞陵是长安东郊的重要之地,自古以来就是行人离别之处。韦庄在此经过,看到眼前的春日景色,联想到历史的变迁和离别的哀愁,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了春桥、晴山、秦苑落花、灞陵新酒等众多景色,将诗人的离别愁绪和对历史变迁的感慨融入其中。如“秦苑落花零露濕”,通过落花被露水打湿的景象,暗示了秦苑的衰败和历史的沧桑。
    • 虚实结合:“青龍夭矯盤雙闕,丹鳳䙰褷隔九重”,既有对青龍门、丹鳳门等现实景物的描写,又有对皇宫的想象,虚实结合,增添了诗歌的神秘和厚重感。
  • 语言特色:语言优美,用词精准。如“水溶溶”“倒碧峰”“零露濕”“撥醅濃”等,生动地描绘出景色的特点和酒的醇厚。同时,“夭矯”“䙰褷”等词的运用,使诗歌更具文采。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美丽又哀愁的意境。春日的景色虽然美好,但秦苑的衰败、离别的愁绪以及夕阳下的钟声,都给人一种凄凉、沧桑的感觉,使读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。