这首诗主要记述了在为苏东坡饯行饮酒至三更时,众人忽然听到如笙箫般的声音,后发现声音来自双瓶因水火相激而发出的啸吟,声音持续一段时间后消失,令坐客惊叹不已,还提及了此事发生的时间。
檃括东坡瓶笙诗序
饯饮东坡月三更,中觞忽闻笙箫声。
杳杳若在云霄间,抑扬往返中八音。
徐而察之出双瓶,水火相得自啸吟。
食顷乃已不可寻,坐客惊叹得未曾。
八月四七岁庚辰。
杳杳若在云霄间,抑扬往返中八音。
徐而察之出双瓶,水火相得自啸吟。
食顷乃已不可寻,坐客惊叹得未曾。
八月四七岁庚辰。
简要说明
逐句注释
- “饯饮东坡月三更”:
- 字词:“饯饮”,设酒食送行;“东坡”,指苏轼;“三更”,古代时间,约晚上十一点到凌晨一点。
- 句意:为苏东坡饯行饮酒到月亮高悬的三更时分。
- “中觞忽闻笙箫声”:
- 字词:“中觞”,饮酒到一半;“笙箫”,两种乐器,这里泛指音乐声。
- 句意:饮酒到一半时忽然听到了笙箫的声音。
- “杳杳若在云霄间”:
- 字词:“杳杳”,形容声音悠远;“云霄”,云霄,极高的天空。
- 句意:那声音悠远好像来自云霄之间。
- “抑扬往返中八音”:
- 字词:“抑扬”,声音高低起伏;“往返”,来回;“八音”,中国古代对乐器的统称,这里指声音符合音乐的韵律。
- 句意:声音高低起伏来回,符合音乐的韵律。
- “徐而察之出双瓶”:
- 字词:“徐”,慢慢地;“察”,观察;“双瓶”,两个瓶子。
- 句意:慢慢地观察发现声音是从两个瓶子里发出来的。
- “水火相得自啸吟”:
- 字词:“相得”,相互配合、适宜;“啸吟”,发出声音。
- 句意:水和火相互配合瓶子自己发出了啸吟之声。
- “食顷乃已不可寻”:
- 字词:“食顷”,一顿饭的时间;“乃已”,才停止;“不可寻”,再也找不到声音的踪迹。
- 句意:过了一顿饭的时间声音才停止,再也找不到它的踪迹。
- “坐客惊叹得未曾”:
- 字词:“坐客”,在座的客人;“得未曾”,即“得未曾有”,从来没有过。
- 句意:在座的客人都惊叹从来没有听过这样的事。
- “八月四七岁庚辰”:
- 字词:“八月四七”,八月十七;“岁庚辰”,指当年是庚辰年。
- 句意:这事情发生在八月十七,庚辰年。
现代译文
为苏东坡饯行饮酒到三更月亮高悬,
饮酒到一半忽然听到了笙箫之声。
那声音悠远仿佛来自云霄之间,
高低起伏来回还符合音乐韵律。
慢慢观察发现声音从双瓶发出,
原来是水火相激瓶子自己啸吟。
过了一顿饭时间声音才停止,
再也找不到那声音的踪迹。
在座客人都惊叹从未有过此事,
这是八月十七庚辰年发生的事。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,苏轼(东坡)是北宋著名文学家。这首诗是杨万里根据苏轼的《瓶笙诗序》内容进行檃括创作的。具体创作时间应是杨万里读到苏轼的《瓶笙诗序》之后,他可能被其中所记载的奇特现象所吸引,便将其内容以诗歌的形式进行呈现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事手法:整首诗以时间顺序和事件发展为线索,依次叙述了饯饮、闻声、察声、声止、客惊等情节,条理清晰地讲述了整个事件的过程。
- 侧面烘托:通过描写坐客“惊叹得未曾”,从侧面烘托出双瓶发出的声音奇特美妙,令人印象深刻。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明了,以直白的方式将事情的经过讲述出来,没有过多华丽的辞藻,但却生动地再现了当时的场景。
- 意境营造:诗中营造出一种神秘而又新奇的意境,从一开始夜深人静时忽然听到神秘的笙箫声,到发现声音来自双瓶,再到声音消失,给人一种奇幻的感觉,引发读者的好奇心。
常见问题
《檃括东坡瓶笙诗序》的作者和朝代是什么?
《檃括东坡瓶笙诗序》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《檃括东坡瓶笙诗序》主要写了什么?
这首诗主要记述了在为苏东坡饯行饮酒至三更时,众人忽然听到如笙箫般的声音,后发现声音来自双瓶因水火相激而发出的啸吟,声音持续一段时间后消失,令坐客惊叹不已,还提及了此事发生的时间。
《檃括东坡瓶笙诗序》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,苏轼(东坡)是北宋著名文学家。这首诗是杨万里根据苏轼的《瓶笙诗序》内容进行檃括创作的。具体创作时间应是杨万里读到苏轼的《瓶笙诗序》之后,他可能被其中所记载的奇特现象所吸引,便将其内容以诗歌的形式进行呈现。
《檃括东坡瓶笙诗序》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事手法 :整首诗以时间顺序和事件发展为线索,依次叙述了饯饮、闻声、察声、声止、客惊等情节,条理清晰地讲述了整个事件的过程。 侧面烘托 :通过描写坐客“惊叹得未曾”,从侧面烘托出双瓶发出的声音奇特美妙,令人印象深刻。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明了,以直白的方式将事情的经过讲述出来,没有过多华丽的辞藻,但却生动地再现了当时的场景。 意境营造...