这首诗围绕诗人十二月二日初次品尝太原生葡萄展开,通过对比淮南、淮北葡萄,着重描绘了太原葡萄的独特品质和珍贵,表达了诗人对太原葡萄的喜爱与赞美之情。
初食太原生蒲萄时十二月二日
淮南蒲萄八月酸,只可生吃不可干。
淮北蒲萄十月熟,纵可作羓也无肉。
老夫腊里来都梁,饤坐那得马乳香。
分明犹带龙须在,径寸玄珠肥十倍。
太原青霜熬绛饧,甘露冻作紫水精。
隆冬压架无人摘,雪打冰封不曾拆。
风吹日炙不曾腊,玉盘一朵直万钱。
与渠倾盖真忘年,君不见道逢曲车口流涎。
淮北蒲萄十月熟,纵可作羓也无肉。
老夫腊里来都梁,饤坐那得马乳香。
分明犹带龙须在,径寸玄珠肥十倍。
太原青霜熬绛饧,甘露冻作紫水精。
隆冬压架无人摘,雪打冰封不曾拆。
风吹日炙不曾腊,玉盘一朵直万钱。
与渠倾盖真忘年,君不见道逢曲车口流涎。
简要说明
逐句注释
- “淮南蒲萄八月酸,只可生吃不可干”:
- 字词:“蒲萄”,即葡萄;“干”,制成葡萄干。
- 句意:淮南的葡萄在八月时很酸,只能生吃,不适合制成葡萄干。
- “淮北蒲萄十月熟,纵可作羓也无肉”:
- 字词:“羓”,指把葡萄制成的果干;“无肉”,指果肉不饱满。
- 句意:淮北的葡萄十月成熟,纵然可以制成果干,但果肉不饱满。
- “老夫腊里来都梁,饤坐那得马乳香”:
- 字词:“腊里”,腊月里;“都梁”,地名;“饤坐”,陈列在座位前;“马乳香”,指马乳葡萄的香味。
- 句意:我在腊月来到都梁,座位前哪能有马乳葡萄的香味呢。
- “分明犹带龙须在,径寸玄珠肥十倍”:
- 字词:“龙须”,指葡萄的须蔓;“径寸”,直径一寸;“玄珠”,黑色的珠子,这里比喻葡萄。
- 句意:这葡萄分明还带着须蔓,像直径一寸的黑珠子,比普通葡萄肥硕十倍。
- “太原青霜熬绛饧,甘露冻作紫水精”:
- 字词:“青霜熬绛饧”,形容葡萄经历霜打后如熬制的红色糖浆般甜美;“甘露”,甜美的露水;“紫水精”,紫色的水晶,比喻葡萄。
- 句意:太原的葡萄经霜后如同熬制的红糖浆般甜美,又像甘露冻结成的紫色水晶。
- “隆冬压架无人摘,雪打冰封不曾拆”:
- 字词:“拆”,裂开。
- 句意:隆冬时节,葡萄压在架子上没人采摘,经受雪打冰封也不裂开。
- “风吹日炙不曾腊,玉盘一朵直万钱”:
- 字词:“腊”,干燥;“玉盘”,精美的盘子;“直”,通“值”。
- 句意:风吹日晒也不会变干,放在玉盘里一串价值万钱。
- “与渠倾盖真忘年,君不见道逢曲车口流涎”:
- 字词:“渠”,它,指葡萄;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,这里表示相遇;“忘年”,忘记年龄差异;“曲车”,载着酒曲的车。
- 句意:我与这葡萄相遇真是相见恨晚,就像有人看到载着酒曲的车会口流涎水一样。
现代译文
淮南的葡萄八月就酸了,
只能生吃却没法做成干。
淮北的葡萄十月才成熟,
就算能做果干也没肉感。
我腊月来到了都梁这个地方,
座位前哪有马乳葡萄的芳香。
这葡萄分明还带着须蔓模样,
像一寸黑珠比普通的肥上十番。
太原的葡萄经霜像红糖浆般甜,
好似甘露冻成了紫色的水晶。
隆冬时它压在架上没人去采,
雪打冰封它也不会裂开半分。
风吹日晒它也不会变得干硬,
放在玉盘里一串价值抵万钱。
我和这葡萄相遇真是相见恨晚,
你没见有人逢酒曲车就口流馋涎。
创作背景
杨万里是南宋诗人,此诗具体创作时间虽未明确提及,但从诗中“腊里”等时间信息推测,是在冬季。诗人可能在腊月来到都梁这个地方,偶然品尝到了太原的葡萄,被其独特品质所打动,从而创作此诗来表达对这种葡萄的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗开篇将淮南、淮北的葡萄与太原葡萄进行对比,突出了太原葡萄的独特优势,如淮南葡萄酸且不宜制干,淮北葡萄果肉不饱满,而太原葡萄则甜美、饱满、耐储存。
- 比喻手法:“径寸玄珠肥十倍”将葡萄比作黑色的珠子,“太原青霜熬绛饧,甘露冻作紫水精”把经霜的葡萄比作熬制的红糖浆和紫色水晶,生动形象地描绘出葡萄的外观和口感。
- 语言特色:语言通俗易懂、生动活泼,具有浓郁的生活气息。如“君不见道逢曲车口流涎”以日常生活中常见的场景来表达对葡萄的喜爱,使读者容易产生共鸣。
- 意境营造:通过对葡萄生长环境和品质的描写,营造出一种独特的氛围。隆冬时节,葡萄在雪打冰封、风吹日晒的环境中依然保持完好,展现出其坚韧和珍贵,让读者感受到太原葡萄的与众不同。同时,诗人与葡萄“倾盖忘年”的情感表达,也为诗歌增添了一份温馨的意境。
常见问题
《初食太原生蒲萄时十二月二日》的作者和朝代是什么?
《初食太原生蒲萄时十二月二日》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《初食太原生蒲萄时十二月二日》主要写了什么?
这首诗围绕诗人十二月二日初次品尝太原生葡萄展开,通过对比淮南、淮北葡萄,着重描绘了太原葡萄的独特品质和珍贵,表达了诗人对太原葡萄的喜爱与赞美之情。
《初食太原生蒲萄时十二月二日》的创作背景是什么?
杨万里是南宋诗人,此诗具体创作时间虽未明确提及,但从诗中“腊里”等时间信息推测,是在冬季。诗人可能在腊月来到都梁这个地方,偶然品尝到了太原的葡萄,被其独特品质所打动,从而创作此诗来表达对这种葡萄的赞美。
《初食太原生蒲萄时十二月二日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗开篇将淮南、淮北的葡萄与太原葡萄进行对比,突出了太原葡萄的独特优势,如淮南葡萄酸且不宜制干,淮北葡萄果肉不饱满,而太原葡萄则甜美、饱满、耐储存。 比喻手法 :“径寸玄珠肥十倍”将葡萄比作黑色的珠子,“太原青霜熬绛饧,甘露冻作紫水精”把经霜的葡萄比作熬制的红糖浆和紫色水晶,生动形象地描绘出葡萄的外观和口感。 语言特色 :语言通俗易懂...