盱眙军东山飞步亭和太守霍和卿韵

· 杨万里

杏花岩左𣃁东岩,驱使淮山指顾间。
招信上流总奔赴,僧伽孤塔政弯环。
今来古往空陈迹,远草斜阳祇惨颜。
走马看山真懡㦬,忙中拾得片时闲。

简要说明

这首诗是杨万里和太守霍和卿的韵作,描绘了盱眙军东山飞步亭周边的景色,回顾了历史陈迹,感慨古今变迁,表达了诗人在忙碌中忙里偷闲赏景的复杂心境,既有对历史的喟叹,也有对当下片刻闲适的珍惜。

逐句注释

  • “杏花岩左𣃁东岩,驱使淮山指顾间”:
    • 字词:“𣃁”,砍、掘;“指顾”,一指一瞥之间,形容时间短暂。
    • 句意:在杏花岩左边开凿东岩,就好像能在瞬间驱使淮山。
  • “招信上流总奔赴,僧伽孤塔政弯环”:
    • 字词:“招信”,古县名;“政”,通“正”;“弯环”,曲折环绕。
    • 句意:招信县上游的水流都向这里奔腾而来,僧伽塔独自矗立且曲折环绕。
  • “今来古往空陈迹,远草斜阳祇惨颜”:
    • 字词:“陈迹”,过去的事迹;“祇”,只。
    • 句意:从古至今,只剩下过去的事迹,远处的荒草和夕阳只让人感到凄惨。
  • “走马看山真懡㦬,忙中拾得片时闲”:
    • 字词:“懡㦬”,惭愧。
    • 句意:骑着马匆匆看山真让人惭愧,不过好在能在忙碌中偷得片刻闲暇。

现代译文

在杏花岩的左边去开凿东岩,
仿佛能顷刻间驱使淮山。
招信县上游的水流纷纷奔来,
僧伽塔独自曲折环绕其间。
从古到今只剩下旧日陈迹,
远草在夕阳下只让人悲叹。
骑着马匆忙看山实在惭愧,
好在忙里偷闲有片刻安闲。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,淮河一带是宋金对峙的前沿。盱眙军位于淮河边上,具有重要的战略地位。此诗具体创作时间不详,但大致是杨万里在盱眙任职或途经此地时,和太守霍和卿的韵作。诗人在游览盱眙军东山飞步亭时,面对眼前的山川景色和历史陈迹,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“杏花岩左𣃁东岩,驱使淮山指顾间”是实写眼前的开山之景和对淮山的想象;“今来古往空陈迹”则是虚写历史变迁,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。
    • 借景抒情:通过描写“远草斜阳”等景色,抒发了诗人对历史变迁的感慨和凄凉心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅。如“走马看山真懡㦬,忙中拾得片时闲”直白地表达了诗人的心境,没有过多的雕琢,却真实动人。
  • 意境营造:诗中描绘的山水景色和历史陈迹,营造出一种雄浑又带着沧桑感的意境。前两联展现出山水的壮阔和灵动,后两联则在历史的回顾中增添了悲凉的氛围,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《盱眙军东山飞步亭和太守霍和卿韵》的作者和朝代是什么?

《盱眙军东山飞步亭和太守霍和卿韵》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《盱眙军东山飞步亭和太守霍和卿韵》主要写了什么?

这首诗是杨万里和太守霍和卿的韵作,描绘了盱眙军东山飞步亭周边的景色,回顾了历史陈迹,感慨古今变迁,表达了诗人在忙碌中忙里偷闲赏景的复杂心境,既有对历史的喟叹,也有对当下片刻闲适的珍惜。

《盱眙军东山飞步亭和太守霍和卿韵》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,淮河一带是宋金对峙的前沿。盱眙军位于淮河边上,具有重要的战略地位。此诗具体创作时间不详,但大致是杨万里在盱眙任职或途经此地时,和太守霍和卿的韵作。诗人在游览盱眙军东山飞步亭时,面对眼前的山川景色和历史陈迹,有感而发写下此诗。

《盱眙军东山飞步亭和太守霍和卿韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“杏花岩左𣃁东岩,驱使淮山指顾间”是实写眼前的开山之景和对淮山的想象;“今来古往空陈迹”则是虚写历史变迁,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。 借景抒情 :通过描写“远草斜阳”等景色,抒发了诗人对历史变迁的感慨和凄凉心境。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅。如“走马看山真懡㦬,忙中拾得片时闲”直白地表达了诗人的心境,没有过多的雕琢,却真实...