初食淮白

· 杨万里

淮白须将淮水煮,江南水煮正相违。
霜吹柳叶落都尽,鱼吃雪花方解肥。
醉卧糟丘名不恶,下来盐豉味全非。
饔人且莫供羊酪,更买银刀二尺围。

简要说明

这首诗围绕“初食淮白”展开,诗人强调烹饪淮白鱼要用淮水煮,描述了淮白鱼肥美的时节,提及食用淮白鱼的不同方式和味道,最后表达对淮白鱼的喜爱,希望不再供应羊酪,继续购买淮白鱼。

逐句注释

  • “淮白须将淮水煮,江南水煮正相违”:
    • 字词:“淮白”,指淮白鱼;“相违”,相反,不适合。
    • 句意:淮白鱼必须用淮河水来煮,若用江南的水煮就完全不合适。
  • “霜吹柳叶落都尽,鱼吃雪花方解肥”:
    • 字词:“霜吹”,秋霜吹拂;“雪花”,可能指河中的细碎白沫或浮游生物;“解”,知晓,这里可理解为达到。
    • 句意:秋霜吹落了所有的柳叶,这时鱼吃着像雪花一样的食物才会变得肥美。
  • “醉卧糟丘名不恶,下来盐豉味全非”:
    • 字词:“糟丘”,酒糟堆积成的小山,这里指沉醉在酒中;“盐豉”,用盐腌制的豆豉,这里指用盐豉调味。
    • 句意:沉醉在美酒和美食中名声也不坏,但要是用盐豉来调味,淮白鱼的味道就全变了。
  • “饔人且莫供羊酪,更买银刀二尺围”:
    • 字词:“饔人”,厨师;“羊酪”,一种奶制品;“银刀”,指淮白鱼,因其鱼身洁白如银,形状如刀。
    • 句意:厨师暂且不要供应羊酪了,再去买几条二尺来长的淮白鱼。

现代译文

淮白鱼一定要用淮河水来煮,
要是用江南的水来煮可就不对味了。
秋霜吹得柳叶都落光了,
这时候鱼吃着像雪花般的食物才会肥美。
沉醉在美食美酒之中名声也不差,
但要是用盐豉调味那味道就全毁了。
厨师啊先别上羊酪了,
再去买几条二尺长的淮白鱼来。

创作背景

杨万里是南宋诗人,他一生仕途坎坷,但始终保持着对生活的热爱和对自然的敏锐观察。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在品尝到淮白鱼后有感而发。淮白鱼是淮河的特产,杨万里或许是在淮河附近任职、游历或访友时首次品尝到这种鱼,从而写下此诗记录下初食的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 强调对比:诗中多处运用对比,如“淮白须将淮水煮,江南水煮正相违”,将淮河水煮和江南水煮淮白鱼的效果进行对比,突出了用淮水煮的重要性;“醉卧糟丘名不恶,下来盐豉味全非”,把沉醉美食美酒的美好与用盐豉调味后的糟糕味道进行对比,强调了淮白鱼原汁原味的重要性。
    • 形象描写:“霜吹柳叶落都尽,鱼吃雪花方解肥”,通过描绘秋霜落叶的景象,形象地交代了淮白鱼肥美的时节,同时“鱼吃雪花”的表述富有想象力,让读者能更直观地感受到鱼的生长环境和肥美原因。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,充满生活气息。如“饔人且莫供羊酪,更买银刀二尺围”,用直白的语言表达自己对淮白鱼的喜爱和期望,就像与厨师在日常对话一样,让人感觉亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、享受美食的意境。诗人围绕初食淮白鱼展开,从烹饪方法、肥美时节到食用感受,都充满了生活情趣,让读者能感受到诗人在品尝美食时的满足和喜悦之情。

常见问题

《初食淮白》的作者和朝代是什么?

《初食淮白》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《初食淮白》主要写了什么?

这首诗围绕“初食淮白”展开,诗人强调烹饪淮白鱼要用淮水煮,描述了淮白鱼肥美的时节,提及食用淮白鱼的不同方式和味道,最后表达对淮白鱼的喜爱,希望不再供应羊酪,继续购买淮白鱼。

《初食淮白》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,他一生仕途坎坷,但始终保持着对生活的热爱和对自然的敏锐观察。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在品尝到淮白鱼后有感而发。淮白鱼是淮河的特产,杨万里或许是在淮河附近任职、游历或访友时首次品尝到这种鱼,从而写下此诗记录下初食的感受。

《初食淮白》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 强调对比 :诗中多处运用对比,如“淮白须将淮水煮,江南水煮正相违”,将淮河水煮和江南水煮淮白鱼的效果进行对比,突出了用淮水煮的重要性;“醉卧糟丘名不恶,下来盐豉味全非”,把沉醉美食美酒的美好与用盐豉调味后的糟糕味道进行对比,强调了淮白鱼原汁原味的重要性。 形象描写 :“霜吹柳叶落都尽,鱼吃雪花方解肥”,通过描绘秋霜落叶的景象,形象地交代了淮白鱼...