这首诗描绘了诗人途中遇雨所见到的景象,有寒雨、云雾、牧童、饥禽、红榴、白菌等,通过这些景色的描写,抒发了诗人浓烈的思乡之情。
途中望雨怀归
满空寒雨漫霏霏,去路云深锁翠微。
牧竖远当烟草立,饥禽闲傍渚田飞。
谁家树压红榴折,几处篱悬白菌肥。
对此不堪乡外思,荷蓑遥羡钓人归。
牧竖远当烟草立,饥禽闲傍渚田飞。
谁家树压红榴折,几处篱悬白菌肥。
对此不堪乡外思,荷蓑遥羡钓人归。
简要说明
逐句注释
- “满空寒雨漫霏霏,去路云深锁翠微”:
- 字词:“霏霏”,雨、雪、烟、云等很盛的样子;“翠微”,青翠的山色,也泛指青翠的山。
- 句意:整个天空中寒冷的雨纷纷扬扬地下着,前方的道路被浓厚的云雾所笼罩,锁住了那青翠的山峦。
- “牧竖远当烟草立,饥禽闲傍渚田飞”:
- 字词:“牧竖”,牧童;“渚田”,小洲上的田。
- 句意:远处一个牧童正站在如烟的草丛中,饥饿的鸟儿在小洲边的田野上悠闲地飞翔。
- “谁家树压红榴折,几处篱悬白菌肥”:
- 字词:“红榴”,红色的石榴;“白菌”,白色的菌类。
- 句意:不知道是谁家的树上石榴太多把树枝压折了,还有好几处篱笆上挂着肥硕的白色菌类。
- “对此不堪乡外思,荷蓑遥羡钓人归”:
- 字词:“不堪”,不能忍受;“荷蓑”,背着蓑衣;“羡”,羡慕。
- 句意:面对眼前的这些景象,再也无法忍受身在异乡的思乡之情,远远地羡慕那些背着蓑衣回家的渔人。
现代译文
天空中寒冷的雨纷纷扬扬地下着,
前方的道路被云雾笼罩,锁住了青山。
远处牧童站在如烟的草丛里,
饥饿的鸟儿在小洲边的田野上悠闲飞翔。
不知谁家的石榴把树枝压折,
几处篱笆上挂着肥硕的白菌。
面对这一切,我再也忍受不了思乡之情,
远远羡慕着背着蓑衣回家的渔人。
创作背景
韦庄生活在唐朝末年,社会动荡不安。他一生辗转多地,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在旅途之中所作。可能是在漂泊的过程中,途中遇雨,眼前的景象触动了他内心的思乡之情,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中前三联描绘了一幅充满生机却又略带凄凉的雨中乡村景象,通过这些景色的描写,将诗人的思乡之情融入其中,最后一联直接抒发思乡之愁,情景交融。
- 远近结合:既有对远处“去路云深锁翠微”“牧竖远当烟草立”的描写,也有对近处“谁家树压红榴折,几处篱悬白菌肥”的刻画,使画面层次丰富。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“漫霏霏”“锁翠微”等词语生动地描绘出了雨景和山峦被云雾笼罩的状态,“压”“悬”等动词也使画面更加鲜活。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又略带闲适的意境。寒雨、云雾、牧童、饥禽等元素组合在一起,既展现出乡村生活的宁静,又透露出诗人在异乡漂泊的孤独和对家乡的思念。