晚泊杨州

· 杨万里

杨子桥西转彩航,粉城如练是维杨。
百年旧观兵戈后,近岁新开草木荒。
杰阁高台云上出,野梅官柳雪中香。
史君领客周遭看,走马归船欲夕阳。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚泊船扬州时的所见所感。展现了扬州城历经兵戈后的景象,既有旧日景观的变迁,又有新的楼阁台榭,还有雪中野梅官柳的清香,最后记录了与史君一同游览后日暮归船的情景,流露出对扬州城兴衰变化的感慨。

逐句注释

  • “杨子桥西转彩航,粉城如练是维杨”:
    • 字词:“杨子桥”,扬州的一座桥;“彩航”,华丽的船;“粉城”,白色城墙的城市;“维杨”,扬州的别称;“练”,白色的丝绸。
    • 句意:在扬子桥西调转华丽的船只,那白色城墙如丝带般的就是扬州城。
  • “百年旧观兵戈后,近岁新开草木荒”:
    • 字词:“旧观”,旧日的景象;“兵戈”,指战争;“新开”,新开辟、新建。
    • 句意:历经百年战火,旧日的景观已不复存在,近些年新开辟的地方却是草木荒芜。
  • “杰阁高台云上出,野梅官柳雪中香”:
    • 字词:“杰阁高台”,高大的楼阁和高台;“野梅”,野生的梅花;“官柳”,官府种植的柳树。
    • 句意:高大的楼阁和高台仿佛从云中耸出,野生的梅花和官府种植的柳树在雪中散发着清香。
  • “史君领客周遭看,走马归船欲夕阳”:
    • 字词:“史君”,对州郡长官的尊称;“周遭”,四周、周围;“走马”,骑马奔跑。
    • 句意:史君带领着客人四处游览观看,骑马回到船上时已是夕阳西下。

现代译文

在扬子桥西调转华丽的游船,
那白色城墙如丝带般的就是扬州城。
历经百年战火,旧日景象不再,
近年新开辟之处却还是草木荒疏。
高大的楼阁高台仿佛从云中耸出,
野梅和官柳在雪中散发着清香。
史君领着客人四处游览观赏,
骑马回到船上时已是夕阳西降。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,当时宋金对峙,扬州处于前线地带,历经多次兵戈战乱。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在扬州泊船时所作。诗中描绘的扬州城景象反映了战争对城市造成的破坏以及战后的重建情况,体现出诗人对扬州城兴衰变迁的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将扬州城“百年旧观”与“近岁新开”进行对比,突出了战争对城市的破坏以及战后重建的艰难和荒芜,表达出对城市兴衰的感慨。
    • 动静结合:“杰阁高台云上出”描绘了静态的楼阁高台,而“走马归船欲夕阳”则是动态的骑马归船场景,动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出扬州城的景象。如“粉城如练”用比喻的手法形象地写出了扬州城城墙的洁白。
  • 意境营造:通过对扬州城的建筑、自然景观以及游览活动的描写,营造出一种既有历史沧桑感又带有生机的意境。高大的楼阁在云中耸出,雪中野梅官柳散发清香,给人一种在荒芜中仍有希望的感觉,同时夕阳西下的场景又增添了几分惆怅。

常见问题

《晚泊杨州》的作者和朝代是什么?

《晚泊杨州》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《晚泊杨州》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人傍晚泊船扬州时的所见所感。展现了扬州城历经兵戈后的景象,既有旧日景观的变迁,又有新的楼阁台榭,还有雪中野梅官柳的清香,最后记录了与史君一同游览后日暮归船的情景,流露出对扬州城兴衰变化的感慨。

《晚泊杨州》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,当时宋金对峙,扬州处于前线地带,历经多次兵戈战乱。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在扬州泊船时所作。诗中描绘的扬州城景象反映了战争对城市造成的破坏以及战后的重建情况,体现出诗人对扬州城兴衰变迁的关注。

《晚泊杨州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将扬州城“百年旧观”与“近岁新开”进行对比,突出了战争对城市的破坏以及战后重建的艰难和荒芜,表达出对城市兴衰的感慨。 动静结合 :“杰阁高台云上出”描绘了静态的楼阁高台,而“走马归船欲夕阳”则是动态的骑马归船场景,动静结合,使诗歌画面更加生动。 语言特色 :语言平实自然,却生动地描绘出扬州城的景象。如“粉城如练”用比喻的手法形象地写...