这首诗主要讲述了杨万里重临常州的所见所感。诗人回忆起曾在此居住两年,时隔十年后旧地重游,借岸头杨柳引出过往记忆,既有回到旧地的喜悦,又有岁月流逝、自身容颜老去的悲叹,表达了对时光变迁的感慨。
晚过常州
常州曾作两年住,一别重来十年许。
岸头杨柳记得无,总是行春系船处。
自笑恍如丁令威,老怀成喜亦成悲。
人民城郭依然是,只有向来须鬓非。
岸头杨柳记得无,总是行春系船处。
自笑恍如丁令威,老怀成喜亦成悲。
人民城郭依然是,只有向来须鬓非。
简要说明
逐句注释
- “常州曾作两年住,一别重来十年许”:
- 字词:“许”,表示约数。
- 句意:我曾经在常州住过两年,这一分别再次回来已经过去十年左右了。
- “岸头杨柳记得无,总是行春系船处”:
- 字词:“行春”,原指帝王或官员春天出行巡视,这里指春日出游;“系船处”,拴船的地方。
- 句意:岸边的杨柳啊,你还记得我吗?这里一直都是我春日出游时拴船的地方。
- “自笑恍如丁令威,老怀成喜亦成悲”:
- 字词:“丁令威”,传说中的辽东人,学道成仙后化鹤归来,看到家乡人事已非。
- 句意:我自嘲恍惚就像丁令威一样,年老的心怀既有回到旧地的喜悦,又有诸多感慨的悲伤。
- “人民城郭依然是,只有向来须鬓非”:
- 字词:“向来”,以往,从前;“须鬓”,胡须和鬓发。
- 句意:城中的百姓和城郭依旧和从前一样,只是我自己以往的模样,如今胡须和鬓发都已经变了。
现代译文
我曾在常州居住过两年时光,
这一分别再次回来已过十年。
岸边的杨柳你是否还记得我,
这里可是我春日系船的地点。
我自嘲好似那归来的丁令威,
年老的心中喜悦与悲伤交织。
城中人民和城郭还是旧模样,
只是我从前的须发已变斑白。
创作背景
杨万里是南宋诗人,此诗创作于他重临常州之时。他曾在常州任职居住两年,与这座城市结下了深厚的感情。时隔十年再次来到此地,往昔的经历涌上心头,面对依旧的城郭却已改变的自己,诗人感慨万千,于是写下了这首诗以抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“丁令威”的典故,将自己比作化鹤归来的丁令威,形象地表达出时光流逝、人事变迁的感慨,使诗歌的内涵更加丰富,情感表达更加深沉。
- 对比:通过“人民城郭依然是”和“只有向来须鬓非”的对比,一边是城郭和百姓的依旧,一边是自己须发的改变,突出了时光对自身的影响,强化了诗人对岁月变迁的感叹。
- 语言特色:语言平实自然,如同与老友叙旧一般娓娓道来。如“岸头杨柳记得无”,以亲切的口吻与杨柳对话,充满了生活气息,让读者能够真切地感受到诗人内心的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、感慨的意境。诗人重临旧地,眼前的景物勾起了往昔的回忆,结合自身容颜的改变,使读者能够深刻体会到时光无情、人生易老的沧桑之感,引发共鸣。
常见问题
《晚过常州》的作者和朝代是什么?
《晚过常州》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《晚过常州》主要写了什么?
这首诗主要讲述了杨万里重临常州的所见所感。诗人回忆起曾在此居住两年,时隔十年后旧地重游,借岸头杨柳引出过往记忆,既有回到旧地的喜悦,又有岁月流逝、自身容颜老去的悲叹,表达了对时光变迁的感慨。
《晚过常州》的创作背景是什么?
杨万里是南宋诗人,此诗创作于他重临常州之时。他曾在常州任职居住两年,与这座城市结下了深厚的感情。时隔十年再次来到此地,往昔的经历涌上心头,面对依旧的城郭却已改变的自己,诗人感慨万千,于是写下了这首诗以抒发内心复杂的情感。
《晚过常州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“丁令威”的典故,将自己比作化鹤归来的丁令威,形象地表达出时光流逝、人事变迁的感慨,使诗歌的内涵更加丰富,情感表达更加深沉。 对比 :通过“人民城郭依然是”和“只有向来须鬓非”的对比,一边是城郭和百姓的依旧,一边是自己须发的改变,突出了时光对自身的影响,强化了诗人对岁月变迁的感叹。 语言特色 :语言平实自然,如同与老友叙旧一般...