诗无敌

虢州涧东村居作

隋唐五代 · 韦庄

东南骑马出郊坰,回首寒烟隔郡城。
清涧涨时翘鹭喜,绿桑疏处哺牛鸣。
儿童见少生于客,奴仆骄多倨似兄。
试望家田还自适,满畦秋水稻苗平。

简要说明

这首诗描绘了诗人在虢州涧东村居的所见所闻,展现了乡村的自然景色和生活场景。通过对村居环境、人物状态的描写,表达了诗人对乡村生活的喜爱和自得之情。

逐句注释

  • “东南骑马出郊坰,回首寒烟隔郡城”:
    • 字词:“郊坰”,泛指郊外;“郡城”,指虢州城。
    • 句意:骑马向东南方向来到郊外,回头望去,寒冷的烟雾隔开了虢州城。
  • “清涧涨时翘鹭喜,绿桑疏处哺牛鸣”:
    • 字词:“清涧”,清澈的山涧;“翘鹭”,抬头的白鹭;“哺牛”,正在哺乳的母牛。
    • 句意:清澈的山涧水涨起来,抬头的白鹭欢快不已;在稀疏的绿桑之间,传来哺乳母牛的叫声。
  • “儿童见少生于客,奴仆骄多倨似兄”:
    • 字词:“生”,陌生;“倨”,傲慢。
    • 句意:村里的儿童很少见到外人,对我十分陌生;奴仆们过于骄纵,傲慢得就像我的兄长一样。
  • “试望家田还自适,满畦秋水稻苗平”:
    • 字词:“自适”,自我满足、惬意;“畦”,田园中分成的小区。
    • 句意:试着眺望自家的田地,心中感到十分惬意,满田的秋水稻苗长得齐刷刷的。

现代译文

骑马往东南来到了郊外,
回头看寒烟隔开了郡城。
山涧水涨白鹭欢快起舞,
绿桑稀疏传来母牛叫声。
村里儿童少见我很陌生,
奴仆骄纵傲慢好似兄长。
眺望自家田地满心惬意,
秋水稻苗在田中长得齐。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他居住在虢州涧东村居时所作。晚唐的社会环境使人们生活受到影响,而村居相对宁静的生活让韦庄在这里找到了一份安宁和自在,从而创作了此诗来表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“清涧涨时翘鹭喜,绿桑疏处哺牛鸣”中,水涨、鹭喜、牛鸣是动态描写,而清涧、绿桑是静态描写,动静结合,生动地展现了乡村生机勃勃的景象。
    • 对比衬托:将儿童的“生”与奴仆的“骄”进行对比,突出乡村生活中不同人物的状态;以村居生活的宁静、惬意与晚唐动荡的社会环境形成对比,衬托出诗人对村居生活的喜爱和自得。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出乡村的生活画面,如“满畦秋水稻苗平”,简洁明快地描绘出稻田的景象。
  • 意境营造:通过描绘郊外的寒烟、涨水的清涧、稀疏的绿桑、陌生的儿童、骄纵的奴仆以及整齐的稻田等景象,营造出一种宁静、闲适的乡村意境,表达了诗人在村居生活中获得的内心平静和满足。