自跋江西道院集戏答客问 其一

· 杨万里

问我来朝南内南,便从花底趁朝参。
新诗犹作江西集,为带筠州刺史衔。

简要说明

这首诗以戏谑的口吻回答客人的询问,讲述自己来到京城的经历,以及诗集仍名为“江西集”的缘由,展现出一种幽默风趣的态度。

逐句注释

  • “问我来朝南内南,便从花底趁朝参”:
    • 字词:“南内”,唐代长安的兴庆宫称南内,这里借指皇宫;“趁朝参”,赶赴朝廷参加朝会。
    • 句意:客人问我来到皇宫之南(京城)的情况,我回答说自己到了之后就开始在花丛下赶着去参加朝会。
  • “新诗犹作江西集,为带筠州刺史衔”:
    • 字词:“江西集”,指杨万里自己的诗集《江西道院集》;“筠州刺史”,筠州是地名,刺史是官职名。
    • 句意:新创作的诗依然被归入《江西道院集》,是因为我当时带有筠州刺史这个官衔。

现代译文

你问我来到京城皇宫附近的情形,
我到后就忙着在花下赶去上朝。
新写的诗还被收入《江西道院集》,
只因为我当时还挂着筠州刺史的头衔。

创作背景

杨万里是南宋诗人,他一生仕途较为曲折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是他来到京城任职之后,面对客人对他诗集名称的疑问而作。当时他可能已离开筠州,但诗集仍沿用之前在筠州时相关的名称,由此引发了与客人的问答。

艺术赏析

  • 表现手法:采用问答形式,一问一答,直截了当地回应客人的疑问,使诗歌结构清晰,富有对话感和现场感。
  • 语言特色:语言通俗易懂、直白诙谐,以一种轻松幽默的方式讲述事情,如“戏答”一词就体现出这种戏谑的风格,让整首诗充满生活气息。
  • 主题表达:看似简单地解释诗集名称的由来,实则从侧面反映出杨万里对自己过往经历的一种调侃,展现出他豁达乐观的性格,同时也体现出他在创作上对自身经历的一种延续和纪念。

常见问题

《自跋江西道院集戏答客问 其一》的作者和朝代是什么?

《自跋江西道院集戏答客问 其一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《自跋江西道院集戏答客问 其一》主要写了什么?

这首诗以戏谑的口吻回答客人的询问,讲述自己来到京城的经历,以及诗集仍名为“江西集”的缘由,展现出一种幽默风趣的态度。

《自跋江西道院集戏答客问 其一》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,他一生仕途较为曲折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是他来到京城任职之后,面对客人对他诗集名称的疑问而作。当时他可能已离开筠州,但诗集仍沿用之前在筠州时相关的名称,由此引发了与客人的问答。

《自跋江西道院集戏答客问 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用问答形式,一问一答,直截了当地回应客人的疑问,使诗歌结构清晰,富有对话感和现场感。 语言特色 :语言通俗易懂、直白诙谐,以一种轻松幽默的方式讲述事情,如“戏答”一词就体现出这种戏谑的风格,让整首诗充满生活气息。 主题表达 :看似简单地解释诗集名称的由来,实则从侧面反映出杨万里对自己过往经历的一种调侃,展现出他豁达乐观的性格,同时也体现出他在创...