这首诗描绘了诗人在延兴门外的所见所感,展现了一幅春日长安城郊的景象,既有繁华热闹的一面,也有清幽寂寥的氛围,流露出诗人对时光流逝、人生漂泊的感慨。
延兴门外作
芳草五陵道,美人金犊车。
绿奔穿内水,红落过墙花。
马足倦游客,鸟声欢酒家。
王孙归去晚,宫树欲栖鸦。
绿奔穿内水,红落过墙花。
马足倦游客,鸟声欢酒家。
王孙归去晚,宫树欲栖鸦。
简要说明
逐句注释
- “芳草五陵道,美人金犊车”:
- 字词:“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,这里代指长安郊区;“金犊车”,用黄金装饰的小牛拉的车,是富贵人家的车。
- 句意:在通往五陵的道路上,芳草萋萋,一位美人坐着华丽的金犊车路过。
- “绿奔穿内水,红落过墙花”:
- 字词:“绿奔”,形容绿水奔腾;“穿内水”,指水流穿过城郭内;“红落”,指红花飘落。
- 句意:碧绿的水流在城郭内奔腾,红色的花朵从墙外飘落。
- “马足倦游客,鸟声欢酒家”:
- 字词:“倦游客”,疲惫的游子;“欢酒家”,鸟儿欢快的叫声仿佛在为酒家助兴。
- 句意:马儿的脚步带着疲惫的游客前行,鸟儿欢快的叫声让酒家更添热闹。
- “王孙归去晚,宫树欲栖鸦”:
- 字词:“王孙”,本指贵族子弟,这里是诗人自指;“宫树”,皇宫中的树木;“欲栖鸦”,乌鸦准备栖息。
- 句意:诗人游玩归来已经很晚了,皇宫中的树木上乌鸦即将栖息。
现代译文
在通往五陵的道路上芳草萋萋,
一位美人坐着华丽的金犊车路过。
碧绿的水流在城郭内奔腾不息,
红色的花朵从墙外纷纷飘落。
疲惫的游客骑着马缓缓前行,
鸟儿欢快的叫声为酒家添了热闹。
我游玩归来时天色已经很晚,
皇宫的树上乌鸦即将栖息了。
创作背景
韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在长安游历期间所作。当时的长安虽然依旧保留着往昔的繁华痕迹,但也逐渐显现出衰败之象。诗人在延兴门外看到春日景象,感慨于时光流逝和自身的漂泊,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 色彩对比:诗中运用了鲜明的色彩对比,如“绿奔”与“红落”,绿色的水流和红色的落花相互映衬,不仅描绘出春天生机勃勃又略带凋零的景象,也增添了诗歌的视觉美感。
- 动静结合:“绿奔穿内水”是动态描写,展现出水流的奔腾;“红落过墙花”则是静态的画面,描绘了落花的姿态。动静结合,使诗歌的画面更加生动鲜活。同时,“马足倦游客”的动态与“鸟声欢酒家”的动态相互交织,又与“宫树欲栖鸦”的静态形成对比,营造出一种复杂的氛围。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。“奔”“落”等动词的使用,生动地表现出水流的湍急和花朵飘落的状态,使诗句富有动感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既繁华又寂寥的意境。前几句描绘了春日长安城郊的热闹景象,有美人、金犊车、绿水、红花等,但后两句“王孙归去晚,宫树欲栖鸦”却透露出一种时光流逝、繁华不再的寂寥之感,将诗人的感慨融入到景色之中,情景交融。