宿兰溪水驿前三首 其一

· 杨万里

系缆兰溪岸,开襟柳驿窗。
人争趋夜市,月自浴秋江。
灯火疏还密,帆樯只更双。
平生经此县,今夕驻孤幢。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿兰溪水驿的所见所闻,展现了兰溪夜市的热闹与秋江月色的宁静,通过对比动与静的场景,表达了诗人在旅途中的独特感受和对眼前景象的感慨。

逐句注释

  • “系缆兰溪岸,开襟柳驿窗”:
    • 字词:“系缆”,系船用的缆绳,这里指把船系在岸边;“开襟”,敞开衣襟,有放松之意;“柳驿”,种有柳树的驿站。
    • 句意:把船系在兰溪岸边,在种着柳树的驿站窗边敞开衣襟。
  • “人争趋夜市,月自浴秋江”:
    • 字词:“趋”,奔向;“浴”,这里形象地表现出月亮倒映在秋江水中,如同在江水中沐浴。
    • 句意:人们纷纷奔向热闹的夜市,而月亮独自在秋江中“沐浴”。
  • “灯火疏还密,帆樯只更双”:
    • 字词:“灯火”,指夜市中的灯火;“帆樯”,船的桅杆,代指船只。
    • 句意:夜市里的灯火时疏时密,江面上的船只先是一只,接着又出现了两只。
  • “平生经此县,今夕驻孤幢”:
    • 字词:“经”,经过;“驻”,停留;“孤幢”,孤独的船,幢可指代船。
    • 句意:平生多次经过这个县,今晚却独自停留在这只船上。

现代译文

把船系在兰溪的岸边,
在驿站窗边敞开我的衣襟。
人们都争着前往热闹夜市,
月亮独自在秋江里沐浴清辉。
夜市灯火稀疏之后又变密集,
江面上船帆先是一只又添成双。
我这一生多次经过这个县城,
今晚却独自停留在这孤独的船上。

创作背景

杨万里是南宋诗人,他一生仕途奔波,常因公务在外旅行。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是他在兰溪水驿停留时所作。诗人在旅途中路过兰溪,夜晚泊船于此,看到兰溪夜市的热闹和秋江月色,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“人争趋夜市”描绘了夜市的热闹场景,是动态描写;“月自浴秋江”则展现出秋江月色的宁静,是静态描写,动静结合,相互映衬,生动地展现出兰溪夜晚的独特氛围。
    • 对比:将人们热闹地奔向夜市的场景与月亮独自在秋江的宁静形成对比,突出了两种不同的氛围,也反映出诗人内心的独特感受。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“人争趋夜市,月自浴秋江”等诗句,用简洁的语言勾勒出鲜明的画面,却富有生动的表现力。
  • 意境营造:通过对夜市灯火、秋江月色、来往船只等景象的描写,营造出一种既热闹又宁静的独特意境。前六句写景,展现出兰溪夜晚的繁华与自然之美,最后一句抒情,表达出诗人在旅途中的孤独感,情景交融,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。

常见问题

《宿兰溪水驿前三首 其一》的作者和朝代是什么?

《宿兰溪水驿前三首 其一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《宿兰溪水驿前三首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜宿兰溪水驿的所见所闻,展现了兰溪夜市的热闹与秋江月色的宁静,通过对比动与静的场景,表达了诗人在旅途中的独特感受和对眼前景象的感慨。

《宿兰溪水驿前三首 其一》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,他一生仕途奔波,常因公务在外旅行。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是他在兰溪水驿停留时所作。诗人在旅途中路过兰溪,夜晚泊船于此,看到兰溪夜市的热闹和秋江月色,有感而发写下此诗。

《宿兰溪水驿前三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“人争趋夜市”描绘了夜市的热闹场景,是动态描写;“月自浴秋江”则展现出秋江月色的宁静,是静态描写,动静结合,相互映衬,生动地展现出兰溪夜晚的独特氛围。 对比 :将人们热闹地奔向夜市的场景与月亮独自在秋江的宁静形成对比,突出了两种不同的氛围,也反映出诗人内心的独特感受。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“人争趋夜市,月自浴秋...