舟过柴步寺

· 杨万里

野寺隔疏樾,远舟见深殿。
独迳通绝崖,长萦度微线。
曩游携童弱,攀岸已震眩。
前瞻足未到,下窥意先转。
朝来经云根,尘思起清羡。
野夫三二辈,走过疾于箭。
俛仰二十年,今老怀昔健。

简要说明

这首诗主要描述了诗人乘船经过柴步寺的所见所感。先描绘了柴步寺的环境,回忆往昔游览时的惊险情景,再写当下看到山中野夫的矫健,对比自身如今的年老,抒发了时光流逝、青春不再的感慨。

逐句注释

  • “野寺隔疏樾,远舟见深殿”:
    • 字词:“野寺”,荒郊野外的寺庙;“疏樾”,稀疏的树荫;“深殿”,寺庙深处的殿堂。
    • 句意:荒郊的寺庙隔着稀疏的树荫,在远处的船上能看到寺庙深处的殿堂。
  • “独迳通绝崖,长萦度微线”:
    • 字词:“独径”,一条小路;“绝崖”,陡峭的悬崖;“长萦”,长久地萦绕;“微线”,形容小路像细线一样。
    • 句意:一条小路通向陡峭的悬崖,长久地萦绕在山间,就像一条细线。
  • “曩游携童弱,攀岸已震眩”:
    • 字词:“曩游”,过去的游览;“童弱”,小孩;“震眩”,震惊眩晕。
    • 句意:过去游览时带着小孩,攀爬岸边就已经感到震惊眩晕。
  • “前瞻足未到,下窥意先转”:
    • 字词:“前瞻”,向前看;“下窥”,向下看;“意先转”,心意先改变,有害怕之意。
    • 句意:向前看还没走到那里,向下看心意就先害怕起来。
  • “朝来经云根,尘思起清羡”:
    • 字词:“云根”,指深山云起之处;“尘思”,世俗的想法;“清羡”,对清幽之境的羡慕。
    • 句意:早晨经过深山云起之处,世俗的想法也生起了对清幽之境的羡慕。
  • “野夫三二辈,走过疾于箭”:
    • 字词:“野夫”,山野之人;“疾于箭”,比箭还快。
    • 句意:三两个山野之人走过,速度比箭还快。
  • “俛仰二十年,今老怀昔健”:
    • 字词:“俛仰”,一俯一仰之间,形容时间短暂;“怀昔健”,怀念过去的健壮。
    • 句意:转眼间二十年过去了,如今年老了怀念过去的健壮。

现代译文

荒郊的寺庙隔着稀疏的树荫,
在远处的船上能看见深处殿堂。
一条小路通向陡峭的悬崖,
像细线般长久地萦绕在山间。
过去游览带着小孩,
攀爬岸边已觉震惊眩晕。
向前看还没走到,
向下看心意已先害怕。
早晨经过深山云起之处,
世俗的想法也羡慕起清幽之境。
三两个山野之人走过,
速度比箭还快。
转眼间二十年过去,
如今年老怀念过去的健壮。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中“俛仰二十年”可以推测,这首诗是他在间隔二十年后再次经过柴步寺时所作。二十年间,他的人生或许经历了许多变化,再次来到此地,引发了他对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去自己攀爬岸边时的情景与当下看到山野之人矫健的身影进行对比,突出时光对自己身体的改变,也更深刻地表达出时光流逝的感慨。同时,过去的年轻健壮与如今的年老体衰形成鲜明对比,强化了情感的抒发。
    • 虚实结合:前半部分描绘眼前所见的柴步寺环境,如“野寺隔疏樾,远舟见深殿”等是实写;回忆往昔游览的经历则是虚写,虚实结合丰富了诗歌的内容,也使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,用简洁的文字生动地描绘出画面和自身的感受,如“走过疾于箭”等表述通俗易懂却又形象贴切。
  • 意境营造:通过对柴步寺周边环境的描写,营造出一种清幽、寂静的氛围。在这样的氛围中,诗人回忆过去、感慨当下,使整首诗充满了一种沧桑、深沉的意境,引发读者对时光和人生的思考。

常见问题

《舟过柴步寺》的作者和朝代是什么?

《舟过柴步寺》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《舟过柴步寺》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人乘船经过柴步寺的所见所感。先描绘了柴步寺的环境,回忆往昔游览时的惊险情景,再写当下看到山中野夫的矫健,对比自身如今的年老,抒发了时光流逝、青春不再的感慨。

《舟过柴步寺》的创作背景是什么?

杨万里是南宋著名诗人。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中“俛仰二十年”可以推测,这首诗是他在间隔二十年后再次经过柴步寺时所作。二十年间,他的人生或许经历了许多变化,再次来到此地,引发了他对时光流逝的感慨。

《舟过柴步寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去自己攀爬岸边时的情景与当下看到山野之人矫健的身影进行对比,突出时光对自己身体的改变,也更深刻地表达出时光流逝的感慨。同时,过去的年轻健壮与如今的年老体衰形成鲜明对比,强化了情感的抒发。 虚实结合 :前半部分描绘眼前所见的柴步寺环境,如“野寺隔疏樾,远舟见深殿”等是实写;回忆往昔游览的经历则是虚写,虚实结合丰富了诗歌的内容,也使...