过三衢徐载叔采菊载酒夜酌走笔二首 其二

· 杨万里

疾风动地雨倾荷,一事商量君信么。
试问糟床与檐溜,雨声何似酒声多。

简要说明

这首诗以疾风骤雨的夜晚为背景,诗人与友人徐载叔进行有趣的探讨,围绕雨声和酒声展开联想与比较,充满了生活情趣,表达了诗人在雨夜与友人饮酒作乐的闲适心境。

逐句注释

  • “疾风动地雨倾荷”:
    • 字词:“疾风”,猛烈的风;“动地”,形容风势强劲,仿佛震动大地;“倾荷”,雨打在荷叶上,好像要把荷叶压垮,雨水从荷叶上倾泻而下。
    • 句意:猛烈的风震动大地,雨像从天上倾倒下来一样打在荷叶上。
  • “一事商量君信么”:
    • 字词:“商量”,这里指探讨、交流;“君”,指友人徐载叔。
    • 句意:有一件事和你探讨一下,你相信吗?
  • “试问糟床与檐溜”:
    • 字词:“糟床”,酿酒时用来榨取酒汁的器具,这里代指酒声;“檐溜”,屋檐流下的雨水,这里代指雨声。
    • 句意:我想问一下,酿酒器具中酒汁流出的声音和屋檐下雨水滴落的声音相比。
  • “雨声何似酒声多”:
    • 字词:“何似”,哪里比得上。
    • 句意:雨声哪里比得上酒声多呢。

现代译文

狂风呼啸震动大地,
暴雨如注打在荷叶上。
有件事儿和你商量,
你可愿意听我来讲?
我想问那酒榨的声响,
和屋檐的雨声比哪样?
是不是雨声远比不上,
这美酒流出的声响。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,他的诗歌多以自然景物和日常生活为题材,风格清新自然、幽默风趣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的场景来看,是诗人在路过三衢(今浙江衢州)时,与友人徐载叔在雨夜中饮酒聚会时所作。在这样一个风雨交加的夜晚,诗人与友人把酒言欢,灵感突发,写下了这首充满趣味的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与想象:诗人由现实中的疾风骤雨联想到酿酒的酒声,将两者进行比较,这种联想丰富了诗歌的内容,增添了诗歌的趣味性。
    • 拟人化的对话:“一事商量君信么”一句,将自己与友人的交流以商量的口吻表达出来,使诗歌具有一种亲切的互动感,仿佛读者也置身于他们的对话之中。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“一事商量”“何似”等表达,自然流畅,生动活泼,体现了杨万里“诚斋体”的典型风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、闲适的意境。在风雨交加的夜晚,诗人与友人围坐饮酒,探讨雨声与酒声的多少,没有对风雨的抱怨,只有对生活中细微事物的关注和乐趣,展现出一种豁达、乐观的生活态度。

常见问题

《过三衢徐载叔采菊载酒夜酌走笔二首 其二》的作者和朝代是什么?

《过三衢徐载叔采菊载酒夜酌走笔二首 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过三衢徐载叔采菊载酒夜酌走笔二首 其二》主要写了什么?

这首诗以疾风骤雨的夜晚为背景,诗人与友人徐载叔进行有趣的探讨,围绕雨声和酒声展开联想与比较,充满了生活情趣,表达了诗人在雨夜与友人饮酒作乐的闲适心境。

《过三衢徐载叔采菊载酒夜酌走笔二首 其二》的创作背景是什么?

杨万里是南宋著名诗人,他的诗歌多以自然景物和日常生活为题材,风格清新自然、幽默风趣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的场景来看,是诗人在路过三衢(今浙江衢州)时,与友人徐载叔在雨夜中饮酒聚会时所作。在这样一个风雨交加的夜晚,诗人与友人把酒言欢,灵感突发,写下了这首充满趣味的诗。

《过三衢徐载叔采菊载酒夜酌走笔二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想与想象 :诗人由现实中的疾风骤雨联想到酿酒的酒声,将两者进行比较,这种联想丰富了诗歌的内容,增添了诗歌的趣味性。 拟人化的对话 :“一事商量君信么”一句,将自己与友人的交流以商量的口吻表达出来,使诗歌具有一种亲切的互动感,仿佛读者也置身于他们的对话之中。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“一事商量”“何似”等表达,自然流畅,生动...