宿查濑

· 杨万里

寒流一带槛前横,落日诸峰霞外明。
水断新洲添五里,客寻旧路却重行。
江车自转非人踏,沙碓长舂彻夜鸣。
畴昔穉桑今秃树,如何白发不教生。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿查濑时所见的自然与人文景象,包括寒流、落日、新洲等自然景观,以及江车、沙碓等人文景观。同时,诗人由眼前桑木的变化感慨时光流逝,抒发了对岁月催人的无奈之情。

逐句注释

  • “寒流一带槛前横,落日诸峰霞外明”:
    • 字词:“寒流”,指秋冬季节寒冷的江水;“槛”,栏杆。
    • 句意:一道寒冷的江流在栏杆前横向流淌,落日余晖下,各个山峰在云霞之外显得格外明亮。
  • “水断新洲添五里,客寻旧路却重行”:
    • 字词:“新洲”,新形成的沙洲;“客”,诗人自指。
    • 句意:江水改道,新形成的沙洲使路程增添了五里,我只好沿着旧路重新前行。
  • “江车自转非人踏,沙碓长舂彻夜鸣”:
    • 字词:“江车”,一种利用水力转动的水车;“沙碓”,用沙石制成的舂米器具。
    • 句意:江车自行转动,不需要人去踩踏;沙碓整夜不停地舂米,发出声响。
  • “畴昔穉桑今秃树,如何白发不教生”:
    • 字词:“畴昔”,往昔,过去;“穉桑”,小桑树。
    • 句意:过去的小桑树如今已变成光秃秃的老树,我怎么能不生出白发呢。

现代译文

一道寒冷的江流在栏杆前横向流淌,
落日余晖里,群峰在云霞外闪耀光芒。
江水改道新洲出现,路程增添了五里,
我只好沿着旧路再次踏上行程。
江车自行转动,无需人力踩踏,
沙碓整夜舂米,声响持续不停。
过去的小桑树如今已变成秃树,
岁月流逝,我怎会不生出白发。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,他一生仕途坎坷,却始终保持着对生活的热爱和对自然的敏锐观察。这首《宿查濑》具体创作时间不详,但应是他在旅途之中夜宿查濑时所作。在旅途中,他目睹了自然景象的变化和时间的推移,从而引发了内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前六句描绘了查濑的自然与人文景观,如寒流、落日、江车、沙碓等,最后两句由景生情,通过桑木的变化抒发了对时光流逝的感慨,将情感融入到景色的描写之中。
    • 对比:“畴昔穉桑今秃树”,将过去的小桑树与现在的秃树进行对比,突出了时间的变迁,也暗示了诗人自身的衰老。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又生动形象。如“江车自转非人踏,沙碓长舂彻夜鸣”,用简洁的语言描绘出江车和沙碓的工作状态,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带沧桑的意境。前半部分的写景展现出查濑夜晚的宁静与生机,后半部分的抒情则流露出时光匆匆、人生易老的沧桑之感,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《宿查濑》的作者和朝代是什么?

《宿查濑》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《宿查濑》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜宿查濑时所见的自然与人文景象,包括寒流、落日、新洲等自然景观,以及江车、沙碓等人文景观。同时,诗人由眼前桑木的变化感慨时光流逝,抒发了对岁月催人的无奈之情。

《宿查濑》的创作背景是什么?

杨万里是南宋著名诗人,他一生仕途坎坷,却始终保持着对生活的热爱和对自然的敏锐观察。这首《宿查濑》具体创作时间不详,但应是他在旅途之中夜宿查濑时所作。在旅途中,他目睹了自然景象的变化和时间的推移,从而引发了内心的感慨。

《宿查濑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中前六句描绘了查濑的自然与人文景观,如寒流、落日、江车、沙碓等,最后两句由景生情,通过桑木的变化抒发了对时光流逝的感慨,将情感融入到景色的描写之中。 对比 :“畴昔穉桑今秃树”,将过去的小桑树与现在的秃树进行对比,突出了时间的变迁,也暗示了诗人自身的衰老。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却又生动形象。如“江车自转非人踏,沙碓...