江南清明

· 郑准

吴山楚驿四年中,一见清明一改容。
旅恨共风连夜起,韶光随酒着人浓。
延兴门外攀花别,采石江头带雨逢。
无限归心何计是,路边戈甲正重重。

简要说明

这首诗围绕江南清明时节展开,抒发了诗人多年羁旅在外的愁恨与浓烈的思乡之情。诗中回顾了过往经历,结合眼前清明之景,展现出诗人对归乡的渴望,同时又因路上兵戈重重而无奈的复杂心境。

逐句注释

  • “吳山楚驛四年中,一見清明一改容”:
    • 字词:“吳山楚驛”,泛指江南一带,吴、楚是古代地域名称;“改容”,指容颜因愁绪而改变。
    • 句意:在江南的山水驿馆间漂泊了四年,每到清明时节,容颜就因愁绪而改变。
  • “旅恨共風連夜起,韶光隨酒著人濃”:
    • 字词:“旅恨”,羁旅的愁恨;“韶光”,美好的春光。
    • 句意:羁旅的愁恨随着风连夜涌起,美好的春光伴随着酒意越发浓烈地涌上心头。
  • “延興門外攀花別,采石江頭帶雨逢”:
    • 字词:“延兴门”,可能是具体的地名;“采石江头”,采石矶附近的江边,采石矶在今安徽马鞍山。
    • 句意:曾在延兴门外折花与人分别,又在采石江边带着雨意与他人相逢。
  • “無限歸心何計是,路邊戈甲正重重”:
    • 字词:“归心”,回家的心思;“戈甲”,兵器和铠甲,代指军队。
    • 句意:无限的思乡之情却不知如何实现,路边到处都是重重的军队。

现代译文

在江南的山水驿馆间漂泊了四年,
每到清明,容颜就因愁绪而改变。
羁旅的愁恨随着风连夜涌起,
美好的春光伴着酒意更添愁闷。
曾在延兴门外折花与人分别,
又在采石江边带着雨意与人相逢。
无限的思乡之情不知如何排解,
可路边却满是重重的军队阻拦。

创作背景

郑准生活在晚唐时期,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。诗人在江南一带漂泊了四年,在清明这个传统的节日里,他更加思念家乡。然而,当时的社会环境使得道路上兵戈林立,归乡之路困难重重,于是写下此诗来抒发自己的羁旅之愁和归乡不得的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有清明时节的春光描写,如“韶光随酒著人浓”,又有诗人的羁旅愁恨,如“旅恨共风连夜起”,将景与情紧密融合,使情感表达更加深沉。
    • 对比衬托:以美好的春光“韶光”与诗人的“旅恨”形成对比,更突出了诗人在异乡的愁闷和对家乡的思念。同时,用过去“延兴门外攀花别,采石江头带雨逢”的经历,衬托出当下归乡不得的无奈。
  • 语言特色:语言较为直白,却能深刻地表达出诗人的情感。如“无限归心何计是,路边戈甲正重重”,直接写出了归乡的渴望和现实的阻碍。
  • 意境营造:通过描绘江南清明的景象,以及诗人的经历和心境,营造出一种惆怅、无奈的意境。诗中既有对过往的回忆,又有对当下的感慨,使读者能深刻感受到诗人的羁旅之苦和归乡之难。

常见问题

《江南清明》的作者和朝代是什么?

《江南清明》的作者是郑准,页面按唐作品展示。

《江南清明》主要写了什么?

这首诗围绕江南清明时节展开,抒发了诗人多年羁旅在外的愁恨与浓烈的思乡之情。诗中回顾了过往经历,结合眼前清明之景,展现出诗人对归乡的渴望,同时又因路上兵戈重重而无奈的复杂心境。

《江南清明》的创作背景是什么?

郑准生活在晚唐时期,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。诗人在江南一带漂泊了四年,在清明这个传统的节日里,他更加思念家乡。然而,当时的社会环境使得道路上兵戈林立,归乡之路困难重重,于是写下此诗来抒发自己的羁旅之愁和归乡不得的无奈。

《江南清明》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有清明时节的春光描写,如“韶光随酒著人浓”,又有诗人的羁旅愁恨,如“旅恨共风连夜起”,将景与情紧密融合,使情感表达更加深沉。 对比衬托 :以美好的春光“韶光”与诗人的“旅恨”形成对比,更突出了诗人在异乡的愁闷和对家乡的思念。同时,用过去“延兴门外攀花别,采石江头带雨逢”的经历,衬托出当下归乡不得的无奈。 语言特色 :语言较为直...