这首诗表达了诗人对于行役的感慨。先叙述去年希望西归休养余生,今年却又东下前往神京的经历,虽承认被朝廷征召是一种荣耀,但更强调还是回家醉吟听溪声的生活令人快乐,体现出诗人对归家闲逸生活的向往。
行役有叹 其一
去年丐西归,谓可休余生。
今年复东下,驾言入神京。
卧治方小安,趋召岂不荣。
何如还家乐,醉吟听溪声。
今年复东下,驾言入神京。
卧治方小安,趋召岂不荣。
何如还家乐,醉吟听溪声。
简要说明
逐句注释
- “去年丐西归,谓可休余生”:
- 字词:“丐”,请求;“休”,休养。
- 句意:去年请求西归,以为可以休养我的余生了。
- “今年复东下,驾言入神京”:
- 字词:“驾言”,指驾车出行;“神京”,指京城。
- 句意:今年又向东而下,驾车前往京城。
- “卧治方小安,趋召岂不荣”:
- 字词:“卧治”,指在任上轻松治理政务;“趋召”,应朝廷征召而前往。
- 句意:轻松治理政务刚有一点安定,受到朝廷征召难道不是一种荣耀吗?
- “何如还家乐,醉吟听溪声”:
- 字词:“何如”,哪里比得上。
- 句意:哪里比得上回家的快乐,醉着吟诗听着溪水流淌的声音。
现代译文
去年我请求西归故里,
以为能安度我的余生。
可今年却又向东出发,
驾车前往那繁华京城。
轻松治政刚有了安稳,
应召入朝也是种殊荣。
但怎比回家这般欢乐,
醉里吟诗听溪水流声。
创作背景
杨万里是南宋诗人,一生仕途起伏。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可推测,他可能此前有过一段相对安稳的地方任职经历,之后又被朝廷征召前往京城。在这个过程中,他有感于行役奔波,表达了对归家闲适生活的渴望。南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势复杂,官员往往面临着频繁的调动和政务压力,这也可能是杨万里发出如此感慨的一个背景因素。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过去年希望西归休养余生和今年东下前往神京的对比,以及朝廷征召的荣耀与回家醉吟听溪声的快乐的对比,突出了诗人内心对归家生活的向往。
- 直抒胸臆:最后一句“何如还家乐,醉吟听溪声”直接表达了诗人对回家生活的喜爱,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感和想法,体现了杨万里诗歌“诚斋体”清新自然的风格特点。
- 意境营造:通过对行役经历的叙述和对归家生活的想象,营造出两种不同的意境。行役的部分给人一种奔波、无奈的感觉,而回家醉吟听溪声则营造出一种宁静、闲适、惬意的意境,两者相互映衬,更凸显出诗人内心的情感倾向。
常见问题
《行役有叹 其一》的作者和朝代是什么?
《行役有叹 其一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《行役有叹 其一》主要写了什么?
这首诗表达了诗人对于行役的感慨。先叙述去年希望西归休养余生,今年却又东下前往神京的经历,虽承认被朝廷征召是一种荣耀,但更强调还是回家醉吟听溪声的生活令人快乐,体现出诗人对归家闲逸生活的向往。
《行役有叹 其一》的创作背景是什么?
杨万里是南宋诗人,一生仕途起伏。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可推测,他可能此前有过一段相对安稳的地方任职经历,之后又被朝廷征召前往京城。在这个过程中,他有感于行役奔波,表达了对归家闲适生活的渴望。南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势复杂,官员往往面临着频繁的调动和政务压力,这也可能是杨万里发出如此感慨的一个背景因素。
《行役有叹 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过去年希望西归休养余生和今年东下前往神京的对比,以及朝廷征召的荣耀与回家醉吟听溪声的快乐的对比,突出了诗人内心对归家生活的向往。 直抒胸臆 :最后一句“何如还家乐,醉吟听溪声”直接表达了诗人对回家生活的喜爱,情感真挚强烈。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感和想法,体现了杨万里诗...