这组诗句描绘了诗人的生活场景与心境,涉及宴饮、游乐、感慨等多个方面。有对宴饮时众人醉态及金钱的描述,也有个人饮酒无人相伴的孤独,还有对自然景象的描绘、生活惬意姿态的展现,以及对自身逍遥出尘的表达,同时包含对古人的凭吊和对当下生活的感慨。
句
相逢多是醉醺然,应有囊中子母钱。
有兴欲沽红曲酒,无人同上翠旌楼。
星斗离披烟霭收,玉蟾蜍耀海东头。
鹿胎冠子水晶簪,长啸欹眠紫桂阴。
躞蹀马摇金络脑,婵娟人坠玉搔头。
狂歌放饮浑成性,知道逍遥出俗笼。
除却洛阳才子后,更谁封恨吊怀沙。
莲浦浪澄堪倚钓,柳堤风煖好垂鞭。
上马等闲销白日,出门轻薄倚黄金。
净名方丈虽然病,曼倩年涯未有多。
有兴欲沽红曲酒,无人同上翠旌楼。
星斗离披烟霭收,玉蟾蜍耀海东头。
鹿胎冠子水晶簪,长啸欹眠紫桂阴。
躞蹀马摇金络脑,婵娟人坠玉搔头。
狂歌放饮浑成性,知道逍遥出俗笼。
除却洛阳才子后,更谁封恨吊怀沙。
莲浦浪澄堪倚钓,柳堤风煖好垂鞭。
上马等闲销白日,出门轻薄倚黄金。
净名方丈虽然病,曼倩年涯未有多。
简要说明
逐句注释
- “相逢多是醉醺然,應有囊中子母錢”:
- 字词:“醉醺然”,沉醉的样子;“子母錢”,古代钱币,大的为母钱,小的为子钱,这里泛指钱财。
- 句意:大家相逢时大多都喝得醉醺醺的,想来口袋里应该都带着钱。
- “有興欲沽紅麴酒,無人同上翠旌樓”:
- 字词:“沽”,买;“紅麴酒”,用红曲酿成的酒;“翠旌樓”,装饰华丽的楼阁。
- 句意:有了兴致想要去买红曲酒来喝,却没有人能和我一起登上翠旌楼。
- “星斗離披煙靄收,玉蟾蜍耀海東頭”:
- 字词:“離披”,散乱的样子;“玉蟾蜍”,指月亮;“海東頭”,指东方。
- 句意:星斗散乱,烟雾渐渐消散,月亮在东方闪耀。
- “鹿胎冠子水晶簪,長嘯欹眠紫桂陰”:
- 字词:“鹿胎冠子”,用鹿胎皮做的帽子;“欹眠”,斜着躺卧;“紫桂陰”,紫桂树的树荫。
- 句意:头戴鹿胎帽,插着水晶簪,在紫桂树下长啸后斜躺着休息。
- “躞蹀馬搖金絡腦,嬋娟人墜玉搔頭”:
- 字词:“躞蹀”,小步走路的样子,这里形容马行走;“金絡腦”,用金子装饰的马笼头;“嬋娟”,形容女子姿态柔美;“玉搔頭”,玉簪。
- 句意:马迈着小步,摇晃着金络头,姿态柔美的女子不小心掉落了玉簪。
- “狂歌放飲渾成性,知道逍遙出俗籠”:
- 字词:“狂歌放飲”,纵情歌唱,放肆饮酒;“渾成性”,完全成了习惯;“俗籠”,世俗的束缚。
- 句意:纵情歌唱、放肆饮酒已经成了习惯,知道这样能逍遥自在地跳出世俗的束缚。
- “除却洛陽才子後,更誰封恨弔懷沙”:
- 字词:“洛陽才子”,指贾谊;“封恨”,怀着怨恨;“懷沙”,指屈原投江前作《怀沙》赋,后以“怀沙”代指屈原。
- 句意:除了像贾谊那样的洛阳才子之后,还有谁会怀着怨恨去凭吊屈原呢。
- “蓮浦浪澄堪倚釣,柳堤風煖好垂鞭”:
- 字词:“蓮浦”,长满莲花的水潭;“垂鞭”,放松地拿着马鞭,形容悠然自得。
- 句意:莲花潭里波浪平静,适合靠着钓鱼;柳堤上暖风拂面,适合悠然地拿着马鞭漫步。
- “上馬等閑銷白日,出門輕薄倚黃金”:
- 字词:“等閑”,随意、轻易;“輕薄”,这里指行为放荡不羁;“黃金”,代表财富。
- 句意:随意骑上马就可以消磨一整天,出门靠着钱财肆意玩乐。
- “淨名方丈雖然病,曼倩年涯未有多”:
- 字词:“淨名”,即维摩诘,佛教中的在家菩萨,曾称病说法;“方丈”,原指禅寺的长老或住持所居之处,这里指代维摩诘的居所;“曼倩”,指东方朔,字曼倩。
- 句意:维摩诘虽然称病在方丈室,但东方朔的年纪也并不大。
现代译文
大家相逢大多都醉得晕晕乎乎,想来口袋里都装着钱财。
我有兴致想去买红曲酒,却没人陪我一起登上翠旌楼。
星斗散乱,烟雾消散,月亮在东方闪耀。
头戴鹿胎帽、插着水晶簪,在紫桂树下长啸后斜躺着。
马迈着小步摇晃着金络头,柔美的女子不小心掉落了玉簪。
纵情歌唱、放肆饮酒已成习惯,知道这样能逍遥地跳出世俗束缚。
除了像贾谊那样的才子之后,还有谁会怀着怨恨凭吊屈原呢。
莲花潭波浪平静适合钓鱼,柳堤暖风拂面适合悠然漫步。
随意骑上马就能消磨一天,出门靠着钱财肆意玩乐。
维摩诘虽称病在方丈室,但东方朔的年纪也不算大。
创作背景
褚载生活于唐末,当时社会动荡,政治腐败,战乱频繁。这些诗句可能创作于他在社会中历经起伏,对生活有了复杂感受之时。他可能在宴饮游乐中感慨世事无常,也在自然与闲适生活中寻求心灵的慰藉,同时借古人之事抒发自己的情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描绘:诗句中描绘了宴饮、自然、游乐等多个场景,如“相逢多是醉醺然”展现宴饮之景,“星斗離披煙靄收”描绘自然夜景,“躞蹀馬搖金絡腦”刻画游乐画面,使读者能直观感受到诗人所处的不同生活场景。
- 用典:运用了“洛阳才子”(贾谊)、“怀沙”(屈原)、“净名”(维摩诘)、“曼倩”(东方朔)等典故,丰富了诗歌的内涵,借古人之事表达自己的情感与思考。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失诗意。如“狂歌放飲渾成性,知道逍遙出俗籠”直接表达自己的生活态度和心境;同时,“躞蹀”“嬋娟”等词语的使用,增添了诗歌的韵律美和画面感。
- 意境营造:通过对不同场景的描绘,营造出了多样的意境。有宴饮时的热闹与放纵,如“相逢多是醉醺然”;有自然夜景的宁静与清幽,如“星斗離披煙靄收”;也有个人孤独与感慨的心境,如“有興欲沽紅麴酒,無人同上翠旌樓”,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感世界。