罗溪望夫岭二首 其二

· 杨万里

行役家家寄刀尺,谁将枯骨带心头。
惟有望夫心志苦,甘霖偏为七娘流。

简要说明

这首诗围绕望夫岭的传说展开,通过描写人们行役的日常和望夫女子的悲苦,表达了对望夫女子坚贞之情的同情与赞美,同时以甘霖为七娘而流渲染出一种哀伤的氛围。

逐句注释

  • “行役家家寄刀尺”:
    • 字词:“行役”,指因服兵役、劳役或公务而在外跋涉;“刀尺”,指剪刀和尺,代指裁剪缝制的衣物。
    • 句意:家家户户都为在外行役的人寄送裁剪好的衣物。
  • “谁将枯骨带心头”:
    • 字词:“枯骨”,指死去之人的尸骨。
    • 句意:有谁会把那死去之人一直放在心头念念不忘呢。
  • “惟有望夫心志苦”:
    • 字词:“望夫心”,指女子盼望丈夫归来的心意。
    • 句意:只有那望夫女子的心意最为悲苦。
  • “甘霖偏为七娘流”:
    • 字词:“甘霖”,久旱后下的雨,这里可理解为上天的垂怜之雨;“七娘”,可能是望夫女子的代称。
    • 句意:上天的甘霖偏偏为七娘而下,似是上天也在为她的遭遇而哀伤落泪。

现代译文

家家户户都为远行服役的亲人寄送衣物,
又有谁会把逝去之人长久放在心头呢?
只有那望夫女子的心意最为悲苦,
连上天的甘霖都偏偏为七娘洒落。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,社会动荡不安,百姓生活困苦,常有男子被征调服役。望夫岭是一个常见的民间传说地,寄托着女子对远行未归丈夫的思念。杨万里在看到望夫岭相关传说后,有感而发创作此诗,以表达对这些女子悲惨命运的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘了普通人家为行役之人寄衣物的平常景象,与后两句望夫女子的悲苦形成鲜明对比,突出了望夫女子坚贞和痛苦的独特性。
    • 拟人:“甘霖偏为七娘流”将甘霖拟人化,赋予其情感,仿佛甘霖是上天因七娘的悲苦而洒落的泪水,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,用简洁的文字表达出深刻的情感,体现了杨万里“诚斋体”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境,通过描写望夫女子的悲苦和上天的垂怜之雨,让读者深刻感受到女子的坚贞与命运的悲惨,引发人们对战争、离别等社会问题的思考。

常见问题

《罗溪望夫岭二首 其二》的作者和朝代是什么?

《罗溪望夫岭二首 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《罗溪望夫岭二首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕望夫岭的传说展开,通过描写人们行役的日常和望夫女子的悲苦,表达了对望夫女子坚贞之情的同情与赞美,同时以甘霖为七娘而流渲染出一种哀伤的氛围。

《罗溪望夫岭二首 其二》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,社会动荡不安,百姓生活困苦,常有男子被征调服役。望夫岭是一个常见的民间传说地,寄托着女子对远行未归丈夫的思念。杨万里在看到望夫岭相关传说后,有感而发创作此诗,以表达对这些女子悲惨命运的同情。

《罗溪望夫岭二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两句描绘了普通人家为行役之人寄衣物的平常景象,与后两句望夫女子的悲苦形成鲜明对比,突出了望夫女子坚贞和痛苦的独特性。 拟人 :“甘霖偏为七娘流”将甘霖拟人化,赋予其情感,仿佛甘霖是上天因七娘的悲苦而洒落的泪水,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,用简洁的文字表达出深刻的情感,体现了杨万里“诚斋体”的风格特点。...