留题筠庵以茅盖层出如蓑衣然

· 杨万里

茂林修竹翠光中,那得披蓑一老翁。
白石砌成珠子径,黄茅裹却水晶宫。
夏凉冬暖非人境,雪打霜封即钓篷。
老子明朝便东去,更携瓦枕享松风。

简要说明

这首诗围绕筠庵展开,诗人描绘了筠庵周围的环境以及筠庵独特的外观,展现出筠庵夏凉冬暖的宜人特点,表达了对筠庵的喜爱与留恋之情,最后流露出带着瓦枕享受松风继续东行的惬意。

逐句注释

  • “茂林修竹翠光中,那得披蓑一老翁”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子;“那得”,怎会有。
    • 句意:在茂盛树林和修长竹子的翠色光影里,怎会有一个披着蓑衣的老翁模样(这里指筠庵茅盖如蓑衣的样子)。
  • “白石砌成珠子径,黄茅裹却水晶宫”:
    • 字词:“珠子径”,形容用白石砌成的小径像珠子串成一样;“水晶宫”,这里将筠庵比作水晶宫,强调其在翠绿环境中的晶莹感觉。
    • 句意:白色石头砌成如珠子般的小径,黄色茅草包裹着如水晶宫般的筠庵。
  • “夏凉冬暖非人境,雪打霜封即钓篷”:
    • 字词:“非人境”,不是一般人居住的环境,形容其环境独特优越;“钓篷”,钓鱼时用的篷子。
    • 句意:筠庵夏天凉爽冬天温暖,不像是人间的环境,在雪打霜封的时候就像钓鱼用的篷子。
  • “老子明朝便东去,更携瓦枕享松风”:
    • 字词:“老子”,诗人自称;“瓦枕”,陶制的枕头;“松风”,松林间的风。
    • 句意:我明天就要向东出发了,还要带着瓦枕去享受松林间的风。

现代译文

在茂密树林与修长竹子的翠色光影中,
怎么会有个仿佛披着蓑衣的老翁模样。
白色石头砌成如珠子串起的小径,
黄色茅草包裹着像水晶宫般的筠庵。
这里夏凉冬暖不似人间的环境,
雪打霜封时就像钓鱼用的篷子。
我明天就要向东出发离去,
还要带着瓦枕去享受松林间的风。

创作背景

杨万里是南宋诗人,他一生喜爱游历,留下诸多纪游之作。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在游历途中偶然见到筠庵后所作。当时他可能被筠庵独特的外观及周围环境所吸引,于是题诗留念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中多处运用比喻,如将白石小径比作“珠子径”,把筠庵比作“水晶宫”,雪打霜封的筠庵比作“钓篷”,形象地描绘出筠庵及其周边的特点,给人以鲜明的视觉感受。
    • 虚实结合:既有对筠庵实景的描写,如“茂林修竹翠光中”“白石砌成珠子径”等,又有对筠庵环境感受的虚写,如“夏凉冬暖非人境”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言通俗易懂、自然流畅,具有杨万里诗歌“诚斋体”的典型特点,用简洁直白的语言描绘出独特的画面和感受,充满生活情趣。
  • 意境营造:通过对筠庵环境、外观以及自身感受的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。诗人对筠庵的描写展现出其对这种宁静自然环境的喜爱,最后表达东去享受松风,更增添了一种悠然自得的氛围。

常见问题

《留题筠庵以茅盖层出如蓑衣然》的作者和朝代是什么?

《留题筠庵以茅盖层出如蓑衣然》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《留题筠庵以茅盖层出如蓑衣然》主要写了什么?

这首诗围绕筠庵展开,诗人描绘了筠庵周围的环境以及筠庵独特的外观,展现出筠庵夏凉冬暖的宜人特点,表达了对筠庵的喜爱与留恋之情,最后流露出带着瓦枕享受松风继续东行的惬意。

《留题筠庵以茅盖层出如蓑衣然》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,他一生喜爱游历,留下诸多纪游之作。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在游历途中偶然见到筠庵后所作。当时他可能被筠庵独特的外观及周围环境所吸引,于是题诗留念。

《留题筠庵以茅盖层出如蓑衣然》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗中多处运用比喻,如将白石小径比作“珠子径”,把筠庵比作“水晶宫”,雪打霜封的筠庵比作“钓篷”,形象地描绘出筠庵及其周边的特点,给人以鲜明的视觉感受。 虚实结合 :既有对筠庵实景的描写,如“茂林修竹翠光中”“白石砌成珠子径”等,又有对筠庵环境感受的虚写,如“夏凉冬暖非人境”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言通俗易懂、自...