这首诗以幽默诙谐的笔调,围绕郡圃游览之事展开。先是写游人先于自己在郡圃游玩搅扰了春光,自己来晚时花片已乱吹成尘,接着戏谑地说要在年后把郡圃风光“拘管”给自己,最后以调侃造物的口吻自我解嘲,表达了诗人对美好春光的喜爱以及没能及时赏春的些许遗憾和豁达心态。
问涂有日戏题郡圃
今年郡圃放游人,懊恼游人作挞春。
到得老夫来散策,乱吹花片总成尘。
商量岁后牢关锁,拘管风光属病身。
造物嗔侬先遣去,遣侬侬去不须嗔。
到得老夫来散策,乱吹花片总成尘。
商量岁后牢关锁,拘管风光属病身。
造物嗔侬先遣去,遣侬侬去不须嗔。
简要说明
逐句注释
- “今年郡圃放游人,懊恼游人作挞春”:
- 字词:“郡圃”,郡城的园圃;“挞春”,唐宋时立春日有鞭打春牛的习俗,这里指游人在园中喧闹搅扰春光。
- 句意:今年郡里的园圃开放让游人进来,可恼的是这些游人搅扰了美好的春光。
- “到得老夫来散策,乱吹花片总成尘”:
- 字词:“散策”,拄着拐杖散步;“总成尘”,都变成了尘土。
- 句意:等我这老头子来园里散步时,花朵已被风吹得七零八落,花瓣都成了尘土。
- “商量岁后牢关锁,拘管风光属病身”:
- 字词:“商量”,这里是打算的意思;“拘管”,管束、占有;“病身”,诗人自指。
- 句意:打算年后把郡圃牢牢地关锁起来,将这园中的风光都管束起来归我这病老头子所有。
- “造物嗔侬先遣去,遣侬侬去不须嗔”:
- 字词:“造物”,指大自然、上天;“嗔”,生气、怪罪;“侬”,我。
- 句意:大概是上天怪我来得晚,先把这美好春光遣散了,既然它让我错过,我也不必生气啦。
现代译文
今年郡里的园圃开放让游人进来,
可恼那些游人搅扰了这大好春光。
等我这老头子来园里散步的时候,
花朵已被乱吹,花瓣都成了尘土。
我打算年后把郡圃牢牢地关锁起,
将这园中的风光都归我这病老头。
大概是上天怪我来得晚遣散春光,
它让我错过,我也不必为此生气。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人,其诗歌多描写自然景物,风格清新自然、幽默诙谐。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,当时郡圃开放供游人游览,诗人可能因有事耽搁,没能在最佳时机前往,看到园中花片已被吹成尘土,从而有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“懊恼游人作挞春”将春光拟人化,仿佛春光被游人搅扰而让诗人懊恼;“造物嗔侬先遣去”把“造物”赋予人的情感和行为,怪自己来得晚而遣散春光,生动有趣。
- 幽默调侃:整首诗充满了幽默诙谐的风格,如“商量岁后牢关锁,拘管风光属病身”,诗人以一种戏谑的方式表达对春光的渴望和惋惜;“遣侬侬去不须嗔”则自我解嘲,展现出豁达的心态。
- 语言特色:语言通俗易懂、质朴自然,充满生活气息。像“老夫”“侬”等口语化词汇的使用,使诗歌读起来亲切自然,拉近了与读者的距离。
- 情感表达:诗歌既表达了诗人对美好春光的喜爱和没能及时赏春的遗憾,又通过幽默的表达展现出豁达乐观的心态,情感丰富而不低沉,在诙谐中蕴含着对生活的热爱。
常见问题
《问涂有日戏题郡圃》的作者和朝代是什么?
《问涂有日戏题郡圃》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《问涂有日戏题郡圃》主要写了什么?
这首诗以幽默诙谐的笔调,围绕郡圃游览之事展开。先是写游人先于自己在郡圃游玩搅扰了春光,自己来晚时花片已乱吹成尘,接着戏谑地说要在年后把郡圃风光“拘管”给自己,最后以调侃造物的口吻自我解嘲,表达了诗人对美好春光的喜爱以及没能及时赏春的些许遗憾和豁达心态。
《问涂有日戏题郡圃》的创作背景是什么?
杨万里是南宋著名诗人,其诗歌多描写自然景物,风格清新自然、幽默诙谐。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,当时郡圃开放供游人游览,诗人可能因有事耽搁,没能在最佳时机前往,看到园中花片已被吹成尘土,从而有感而发写下此诗。
《问涂有日戏题郡圃》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :“懊恼游人作挞春”将春光拟人化,仿佛春光被游人搅扰而让诗人懊恼;“造物嗔侬先遣去”把“造物”赋予人的情感和行为,怪自己来得晚而遣散春光,生动有趣。 幽默调侃 :整首诗充满了幽默诙谐的风格,如“商量岁后牢关锁,拘管风光属病身”,诗人以一种戏谑的方式表达对春光的渴望和惋惜;“遣侬侬去不须嗔”则自我解嘲,展现出豁达的心态。 语言特色 :语言通...