题无讼堂屏上袁安卧雪图

· 杨万里

云窗避三伏,竹床横一丈。
退食急袒跣,病身聊偃仰。
有梦元无梦,似想亦非想。
满堂变冥晦,寒阴起森爽。
门外日如焚,屏间雪如掌。
萧然耸毛发,皎若照襟幌。
拔地排瑶松,倚天立银嶂。
遥见幽人庐,茅栋压欲响。
有客叩柴门,高轩隘村巷。
剥啄久不闻,徙倚觉深怅。
幽人寐政熟,何知有令长。
谁作卧雪图,我得洗炎瘴。

简要说明

这首诗围绕袁安卧雪图展开,诗人先描述自己夏日纳凉的状态,接着描绘图中寒冷雪景与门外炎热形成鲜明对比,展现出图的逼真,最后表达此图让自己摆脱炎热瘴气的感受,体现出对这幅画的喜爱与赞美。

逐句注释

  • “云窗避三伏,竹床横一丈”:
    • 字词:“云窗”,绘饰精美的窗户;“三伏”,初伏、中伏和末伏的统称,是一年中最热的时候。
    • 句意:在绘饰精美的窗边躲避三伏天的炎热,横躺在一丈长的竹床上。
  • “退食急袒跣,病身聊偃仰”:
    • 字词:“退食”,退朝就食于家,后泛指公余休息;“袒跣”,袒露身体,光着脚;“偃仰”,仰卧,休息。
    • 句意:公余休息时急忙袒露身体、光着脚,生病的身体姑且仰卧休息。
  • “有梦元无梦,似想亦非想”:
    • 字词:“元”,同“原”。
    • 句意:似梦非梦,似有想法又好像没有想法。
  • “满堂变冥晦,寒阴起森爽”:
    • 字词:“冥晦”,昏暗;“森爽”,阴凉清爽。
    • 句意:满屋子变得昏暗起来,寒冷阴凉的感觉让人觉得清爽。
  • “门外日如焚,屏间雪如掌”:
    • 字词:“屏间”,屏风上。
    • 句意:门外太阳像火在燃烧一样炎热,屏风上的雪却像手掌那么大。
  • “萧然耸毛发,皎若照襟幌”:
    • 字词:“萧”,萧条、清冷;“襟幌”,襟袖与帷帐。
    • 句意:清冷的感觉让人毛发耸立,洁白的雪光好像照亮了襟袖和帷帐。
  • “拔地排瑶松,倚天立银嶂”:
    • 字词:“瑶松”,如玉般的松树;“银嶂”,银色的山峦。
    • 句意:挺拔的如玉般的松树从地上排列而起,倚天而立的银色山峦。
  • “遥见幽人庐,茅栋压欲响”:
    • 字词:“幽人”,隐居的人;“茅栋”,茅屋。
    • 句意:远远看见隐居者的房屋,茅草屋顶被雪压得好像要发出声响。
  • “有客叩柴门,高轩隘村巷”:
    • 字词:“高轩”,高大的车子。
    • 句意:有客人来敲柴门,高大的车子把村巷都塞满了。
  • “剥啄久不闻,徙倚觉深怅”:
    • 字词:“剥啄”,敲门声;“徙倚”,徘徊。
    • 句意:敲了很久的门也没人回应,徘徊着让人深感惆怅。
  • “幽人寐政熟,何知有令长”:
    • 字词:“政”,通“正”;“令长”,泛指地方官。
    • 句意:隐居的人睡得正熟,哪里知道有地方官来访。
  • “谁作卧雪图,我得洗炎瘴”:
    • 字词:“炎瘴”,炎热和瘴气。
    • 句意:是谁画了这幅卧雪图,让我能摆脱这炎热和瘴气。

现代译文

在精美的窗边躲避三伏的酷热,
横躺在长长的竹床上把身歇。
公余急忙袒露身体光着脚,
生病的我暂且仰卧来安歇。
似梦非梦浑浑噩噩,
似有念头又似无感觉。
满屋子突然变得昏暗,
寒冷阴凉让人顿感爽冽。
门外太阳像火燃烧般炽热,
屏风上雪花大如手掌飞泻。
清冷让我毛发都竖了起来,
洁白雪光好似照亮了衣褶。
挺拔的松树如玉般排列,
银色山峦倚天傲然立着。
远远望见那隐居者的茅屋,
茅草屋顶被雪压得要响了。
有客人来敲那柴门声声,
高大车子把村巷都塞满了。
敲门许久也没人来回应,
徘徊之中让人深感失落。
隐居者正睡得香甜深沉,
哪知道有地方官来此做客。
是谁画出了这卧雪的图啊,
让我能洗净这炎夏的燥热。

创作背景

杨万里是南宋诗人,此诗具体创作时间不详。从诗中可以推测是在炎热的夏日,诗人在公余休息时,看到屏风上的袁安卧雪图有感而发。袁安卧雪是一个典故,体现了袁安的贤德和操守,杨万里可能也借欣赏这幅图来表达自己的心境和对高尚品德的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中“门外日如焚,屏间雪如掌”将门外的炎热与屏风上的寒冷雪景形成鲜明对比,突出了画面的逼真和给人的强烈感受,增强了诗歌的艺术效果。
    • 虚实结合:诗人先描述自己夏日休息的真实场景,是实写;接着描绘屏风上的雪景以及由雪景展开的想象,如“遥见幽人庐”等,是虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,意境更加深远。
  • 语言特色:语言生动形象,如“日如焚”“雪如掌”用比喻的手法将炎热和雪景描绘得具体可感;“萧然耸毛发,皎若照襟幌”用词精准,生动地写出了寒冷和雪光的效果。
  • 意境营造:通过对图中雪景的描绘,营造出一种清冷、幽远的意境。同时,将现实的炎热与图中的寒冷相结合,让读者感受到一种超越现实的清凉和宁静,体现出诗人对这幅画所营造的意境的喜爱和沉醉。

常见问题

《题无讼堂屏上袁安卧雪图》的作者和朝代是什么?

《题无讼堂屏上袁安卧雪图》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《题无讼堂屏上袁安卧雪图》主要写了什么?

这首诗围绕袁安卧雪图展开,诗人先描述自己夏日纳凉的状态,接着描绘图中寒冷雪景与门外炎热形成鲜明对比,展现出图的逼真,最后表达此图让自己摆脱炎热瘴气的感受,体现出对这幅画的喜爱与赞美。

《题无讼堂屏上袁安卧雪图》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,此诗具体创作时间不详。从诗中可以推测是在炎热的夏日,诗人在公余休息时,看到屏风上的袁安卧雪图有感而发。袁安卧雪是一个典故,体现了袁安的贤德和操守,杨万里可能也借欣赏这幅图来表达自己的心境和对高尚品德的向往。

《题无讼堂屏上袁安卧雪图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中“门外日如焚,屏间雪如掌”将门外的炎热与屏风上的寒冷雪景形成鲜明对比,突出了画面的逼真和给人的强烈感受,增强了诗歌的艺术效果。 虚实结合 :诗人先描述自己夏日休息的真实场景,是实写;接着描绘屏风上的雪景以及由雪景展开的想象,如“遥见幽人庐”等,是虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,意境更加深远。 语言特色 :语言生动形象,如“日...