新秋晚酌

· 杨万里

胡床东乡坐,秋风忽凄其。
老夫衰病骨,急令闭东扉。
西扉亦半掩,压风作东吹。
何必风及我,风入凉自驰。
晚蝉见谁说,我饮渠便知。
飞从何方来,径集庭树枝。
三叹复九咏,话尽新秋悲。
我老悲已忘,汝语复为谁。
老乌啼一声,不知蝉所之。

简要说明

这首诗描绘了诗人在新秋夜晚独自酌饮时的所见所感,通过秋风、晚蝉、老乌等意象,营造出一种清幽、悲戚的氛围,表达了诗人面对新秋之景的复杂情感,既有衰老的感慨,又有对自然万物悲声的思考。

逐句注释

  • “胡床东乡坐,秋风忽凄其”:
    • 字词:“胡床”,一种可折叠的轻便坐具;“乡”,通“向”;“凄其”,寒凉、凄凉的样子。
    • 句意:我坐在朝东的胡床上,秋风忽然带着凉意袭来。
  • “老夫衰病骨,急令闭东扉”:
    • 字词:“老夫”,诗人自称;“扉”,门。
    • 句意:我这衰老且患病的身体,急忙让人关上东边的门。
  • “西扉亦半掩,压风作东吹”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:西边的门也半掩着,想要挡住风让它往东吹。
  • “何必风及我,风入凉自驰”:
    • 字词:“及”,触及。
    • 句意:何必让风直接吹到我身上呢,只要风进来凉意自然就会弥漫。
  • “晚蝉见谁说,我饮渠便知”:
    • 字词:“渠”,它,指蝉。
    • 句意:傍晚的蝉想要向谁诉说呢,我饮酒时它的心思我便知晓。
  • “飞从何方来,径集庭树枝”:
    • 字词:“径”,直接;“集”,栖息。
    • 句意:它从哪里飞来呢,直接停在了庭院的树枝上。
  • “三叹复九咏,话尽新秋悲”:
    • 字词:“叹”,叹息;“咏”,吟唱。
    • 句意:蝉一声声叹息又吟唱,仿佛把新秋的悲伤都诉说尽了。
  • “我老悲已忘,汝语复为谁”:
    • 字词:“汝”,你,指蝉。
    • 句意:我年老后悲伤之事都已淡忘,你这样诉说又是为了谁呢。
  • “老乌啼一声,不知蝉所之”:
    • 字词:“所之”,所去的地方。
    • 句意:老乌啼叫了一声,不知道蝉飞到哪里去了。

现代译文

我坐在朝东的胡床上,
秋风忽然带着凉意吹荡。
我这衰老多病的身体啊,
急忙让人关上东边的门房。
西边的门也半掩起来,
想把风挡住让它往东吹扬。
何必让风直接吹到我身上,
只要风进来凉意自然会飘荡。
傍晚的蝉啊你想向谁诉说,
我饮酒时便知你的衷肠。
你从何处飞来呀,
直接落在庭院的树枝上。
你一声声叹息又吟唱,
把新秋的悲伤都诉尽讲。
我年老悲伤之事已淡忘,
你这般诉说又是为哪桩。
老乌啼叫了一声,
却不知你飞到了哪个地方。

创作背景

杨万里是南宋诗人,这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的新秋之景以及诗人对衰老的感慨来看,应是他晚年所作。晚年的杨万里身体衰弱、疾病缠身,面对新秋的到来,自然会触发他对时光流逝、生命衰老的诸多感慨,于是写下此诗以抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中赋予晚蝉以人的情感和行为,如“晚蝉见谁说”“三叹复九咏,话尽新秋悲”,将蝉的鸣叫想象成是在诉说新秋的悲伤,生动形象地表现出新秋的凄凉氛围,同时也寄寓了诗人自身的情感。
    • 情景交融:诗人通过描写秋风、晚蝉、老乌等秋景,将自己衰老、悲戚的心境融入其中。如秋风的凉意、蝉的悲吟、老乌的啼叫,都与诗人内心的复杂情感相互映衬,使诗歌的意境更加深远。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有韵味。如“何必风及我,风入凉自驰”“我老悲已忘,汝语复为谁”等诗句,以简洁直白的语言表达出深刻的思考和情感,体现了杨万里诗歌“诚斋体”的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带悲伤的意境。从秋风乍起到诗人闭门,再到晚蝉悲吟、老乌啼叫,最后蝉不知去向,一系列的场景描绘,让读者仿佛置身于那个新秋的夜晚,感受到诗人内心的孤独与对生命的思考。

常见问题

《新秋晚酌》的作者和朝代是什么?

《新秋晚酌》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《新秋晚酌》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在新秋夜晚独自酌饮时的所见所感,通过秋风、晚蝉、老乌等意象,营造出一种清幽、悲戚的氛围,表达了诗人面对新秋之景的复杂情感,既有衰老的感慨,又有对自然万物悲声的思考。

《新秋晚酌》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的新秋之景以及诗人对衰老的感慨来看,应是他晚年所作。晚年的杨万里身体衰弱、疾病缠身,面对新秋的到来,自然会触发他对时光流逝、生命衰老的诸多感慨,于是写下此诗以抒发内心复杂的情感。

《新秋晚酌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中赋予晚蝉以人的情感和行为,如“晚蝉见谁说”“三叹复九咏,话尽新秋悲”,将蝉的鸣叫想象成是在诉说新秋的悲伤,生动形象地表现出新秋的凄凉氛围,同时也寄寓了诗人自身的情感。 情景交融 :诗人通过描写秋风、晚蝉、老乌等秋景,将自己衰老、悲戚的心境融入其中。如秋风的凉意、蝉的悲吟、老乌的啼叫,都与诗人内心的复杂情感相互映衬,使诗歌的意境更...