吊秦叟

· 褚载

市西楼店金千秤,渭北田园粟万钟。
儿被杀伤妻被虏,一身随驾到三峰。

简要说明

此诗描绘了一位秦地老者曾经富有的生活状况,然而遭遇变故,儿子被杀、妻子被掳,最后只能跟随皇帝到三峰的悲惨遭遇,反映了当时社会动荡、百姓生活遭受严重破坏的现实,表达了对老者不幸命运的同情。

逐句注释

  • “市西楼店金千秤”:
    • 字词:“市西”,城市西边;“楼店”,店铺;“金千秤”,形容钱财众多。
    • 句意:在城市西边拥有众多店铺,积累了数以千秤计的钱财。
  • “渭北田园粟万钟”:
    • 字词:“渭北”,渭河以北;“田园”,田地和园圃;“粟万钟”,形容粮食储备丰富,“钟”是古代的容量单位。
    • 句意:在渭河以北拥有大片田园,收获的粮食有万钟之多。
  • “儿被杀伤妻被虏”:
    • 字词:“虏”,俘获。
    • 句意:儿子在变故中被杀或受伤,妻子也被敌人掳走。
  • “一身随驾到三峰”:
    • 字词:“随驾”,跟随皇帝的车驾;“三峰”,一般指华山三峰,这里指代避难之地。
    • 句意:只剩下老者独自一人跟随皇帝的车驾逃到了三峰。

现代译文

在城市西边的店铺里积攒了千秤黄金,
渭河以北的田园产出了万钟粮食。
可儿子被杀或受伤,妻子也被掳走,
只剩下自己一人跟随皇帝逃到三峰。

创作背景

褚载生活在唐末,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在唐末乱世背景下所作。藩镇割据、农民起义等使得社会秩序大乱,百姓生活受到极大影响。诗中的秦叟原本是富有的商人兼地主,然而在战乱中家破人亡,只能跟随皇帝避难,反映了当时众多百姓的悲惨遭遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘秦叟曾经在商业和农业上的富有,后两句则写他在战乱中家破人亡、孤身逃难的悲惨处境,通过这种强烈的对比,突出了战乱对百姓生活的巨大破坏。
  • 语言特色:语言直白,用简洁的文字勾勒出秦叟命运的巨大转变,没有过多的修饰,却具有很强的感染力,让读者深刻感受到老者的不幸。
  • 意境营造:诗中没有刻意营造复杂的意境,但通过描述秦叟前后生活的巨大落差,营造出一种悲凉、凄惨的氛围,反映了唐末社会动荡、百姓苦难的现实。