陈仓驿

· 褚载

锦翼花冠安在哉,雄飞雌伏尽尘埃。
一双童子应惆怅,不见真人更猎来。

简要说明

这首诗以陈仓驿为背景,围绕传说中的锦翼花冠之物展开,表达了对过往传说中美好事物消逝的感慨,流露出一种怅惘之情。

逐句注释

  • “锦翼花冠安在哉”:
    • 字词:“锦翼花冠”,可能指代传说中具有华丽羽毛和冠饰的神异之物;“安在”,在哪里。
    • 句意:那有着华丽羽翼和冠饰的东西如今在哪里呢?
  • “雄飞雌伏尽尘埃”:
    • 字词:“雄飞雌伏”,本指大丈夫应有所作为,这里或指原本活跃、灵动的神异之物;“尽”,都;“尘埃”,象征消逝、湮灭。
    • 句意:那些曾雄飞雌伏的神异之物如今都已消逝在尘埃之中。
  • “一双童子应惆怅”:
    • 字词:“一双童子”,可能是传说中与锦翼花冠之物相关的人物;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:那两个童子应该会感到惆怅。
  • “不见真人更猎来”:
    • 字词:“真人”,可能指有道行、有神通的人;“更”,再;“猎来”,来寻找。
    • 句意:再也看不到有道之人再来寻找它了。

现代译文

那有着华丽羽翼和冠饰的东西如今在哪里呢?
曾经雄飞雌伏的它们都已消逝在尘埃之中。
那两个童子应该会感到惆怅吧,
再也看不到有道之人再来寻找它了。

创作背景

褚载生活在唐末,具体创作此诗的时间不详。陈仓在古代有很多传说故事,这首诗或许是他途经陈仓驿时,听闻当地传说有感而发。当时社会动荡不安,王朝逐渐走向衰落,诗人可能借传说中美好事物的消逝,来表达对时代变迁、美好不再的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:首句“锦翼花冠安在哉”以设问的形式引发读者的好奇和思考,为全诗奠定了一种追思、感慨的基调。
    • 借物抒情:通过描绘“锦翼花冠”之物的消逝,以及童子的惆怅,将诗人内心对美好事物不再的怅惘之情寄托其中。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。诗句通俗易懂,却蕴含着深刻的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、寂寥且带有遗憾的意境。锦翼花冠之物已化为尘埃,童子惆怅,真人不再来猎,给人一种繁华不再、物是人非的感觉,让读者感受到岁月的沧桑和世事的无常。