这首诗是杨万里送别曾无逸入京任职掌故所作。诗中先回忆了与曾无逸过去在吉文江两岸的交往情谊,中间讲述了两人因仕途而分散,接着写曾无逸来访,最后表达对友人入朝的想象以及自身的闲适状态,情感真挚,既有对过往友情的怀念,又有对友人的送别之意。
送曾无逸入为掌故
有时相思即命驾,连床夜两听松风。
中间薄宦各分散,南飞𫛤鹅北飞雁。
朝来驿骑打谯门,有客有客来相见。
闻君携家入帝京,椎鼓发船天上行。
也能枉辙九十里,来访江西道院僧。
诗家两仙宿台省,红药苍苔紫薇影。
若问山僧作么生,日晏鶑啼眠不醒。
简要说明
逐句注释
- “吉文江水走玉虹,我家水西君水东”:
- 字词:“吉文江”,水名;“玉虹”,形容江水如白色的虹。
- 句意:吉文江的水奔腾如白色的虹,我家在江水西边,你家在江水东边。
- “有时相思即命驾,连床夜两听松风”:
- 字词:“命驾”,命人驾车,指前往;“连床”,睡在一张床上。
- 句意:有时候思念对方就驾车前往相聚,夜晚两人睡在一起听着松风的声音。
- “中间薄宦各分散,南飞𫛤鹅北飞雁”:
- 字词:“薄宦”,官职卑微;“𫛤鹅”,一种水鸟。
- 句意:中间因为做了卑微的官职而各自分散,就像南飞的𫛤鹅和北飞的大雁一样。
- “朝来驿骑打谯门,有客有客来相见”:
- 字词:“驿骑”,驿站的骑手;“谯门”,城门。
- 句意:早晨驿站的骑手敲响城门,原来是有客人来相见。
- “闻君携家入帝京,椎鼓发船天上行”:
- 字词:“帝京”,京城;“椎鼓”,击鼓。
- 句意:听说你带着家人进入京城,击鼓开船好像在天上行驶一样。
- “也能枉辙九十里,来访江西道院僧”:
- 字词:“枉辙”,绕道;“道院僧”,诗人自指。
- 句意:你还能绕道九十里,来拜访我这个在江西道院的僧人。
- “诗家两仙宿台省,红药苍苔紫薇影”:
- 字词:“诗家两仙”,指在诗坛有名的人;“台省”,朝廷官署。
- 句意:你入朝后会和诗坛的名人一起在朝廷官署任职,周围是红药、苍苔和紫薇花的影子。
- “若问山僧作么生,日晏鶑啼眠不醒”:
- 字词:“山僧”,诗人自指;“日晏”,天色晚。
- 句意:如果你问我过得怎么样,我就是在天色晚、莺啼声中沉睡不醒。
现代译文
吉文江的水如白色的虹奔腾流淌,
我家住在江水西边你家在东边。
有时思念就驾车去与你相见,
夜晚同眠听着松风的声响。
中间因做小官而各自分散,
如南飞北飞的鸟儿天各一方。
早晨驿站骑手敲响城门,
原来是你前来与我相见。
听说你带着家人要进京城,
击鼓开船仿佛在天上航行。
你还绕道九十里来把我看望,
如同拜访这江西道院的僧人。
你入朝后会和诗坛名人共处,
在红药苍苔和紫薇影里任职。
若问我现在生活是怎样,
天色晚莺啼我还沉睡未醒。
创作背景
杨万里与曾无逸是好友,曾无逸要携家前往京城担任掌故一职。在他前往京城途中,绕道来拜访杨万里。杨万里有感于两人的过往情谊和此次分别,写下这首送别诗。具体创作时间难以精确,但应是在杨万里为官期间,与曾无逸交往过程中的一个片段记录。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中既有对过去两人亲密交往、同眠听松风的美好回忆,又有中间因仕途分散的对比,突出了友情的珍贵和世事的变化。如“有时相思即命驾,连床夜两听松风”与“中间薄宦各分散,南飞𫛤鹅北飞雁”形成鲜明对比。
- 想象:“诗家两仙宿台省,红药苍苔紫薇影”是诗人对友人入朝后生活场景的想象,展现出友人未来在京城的风雅生活,表达了对友人的美好祝愿。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,具有浓厚的生活气息。如“有客有客来相见”等语句,直白地表达出见到友人的惊喜。
- 情感表达:情感真挚细腻,通过回忆、写实和想象等多种方式,既表达了对过往友情的珍视,又有对友人入朝的美好期许,同时在结尾以自身闲适状态的描述,体现出一种淡泊的心境,使整首诗情感丰富而深沉。
常见问题
《送曾无逸入为掌故》的作者和朝代是什么?
《送曾无逸入为掌故》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送曾无逸入为掌故》主要写了什么?
这首诗是杨万里送别曾无逸入京任职掌故所作。诗中先回忆了与曾无逸过去在吉文江两岸的交往情谊,中间讲述了两人因仕途而分散,接着写曾无逸来访,最后表达对友人入朝的想象以及自身的闲适状态,情感真挚,既有对过往友情的怀念,又有对友人的送别之意。
《送曾无逸入为掌故》的创作背景是什么?
杨万里与曾无逸是好友,曾无逸要携家前往京城担任掌故一职。在他前往京城途中,绕道来拜访杨万里。杨万里有感于两人的过往情谊和此次分别,写下这首送别诗。具体创作时间难以精确,但应是在杨万里为官期间,与曾无逸交往过程中的一个片段记录。
《送曾无逸入为掌故》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中既有对过去两人亲密交往、同眠听松风的美好回忆,又有中间因仕途分散的对比,突出了友情的珍贵和世事的变化。如“有时相思即命驾,连床夜两听松风”与“中间薄宦各分散,南飞𫛤鹅北飞雁”形成鲜明对比。 想象 :“诗家两仙宿台省,红药苍苔紫薇影”是诗人对友人入朝后生活场景的想象,展现出友人未来在京城的风雅生活,表达了对友人的美好祝愿。 语言特色...