读退之李花诗

· 杨万里

近红暮看失燕支,远白宵明雪色奇。
花不见桃惟见李,一生不晓退之诗。

简要说明

这首诗主要围绕韩愈(退之)的《李花诗》展开,诗人描写了李花在不同情境下的色彩,近看暮时与红色相近而不见胭脂之色,远看夜里如雪般奇丽,进而感慨若只见李花不见桃花,就难以真正读懂韩愈的《李花诗》,表达了对韩愈诗中以花对比表现手法的理解和感悟。

逐句注释

  • “近红暮看失燕支”:
    • 字词:“暮”,傍晚;“燕支”,即胭脂,一种红色颜料,这里指红色。
    • 句意:傍晚时分靠近李花去看,它那红色仿佛让胭脂都失去了颜色。
  • “远白宵明雪色奇”:
    • 字词:“宵”,夜晚;“雪色”,像雪一样的白色。
    • 句意:在远处看,夜里的李花白色奇丽,如同雪一般。
  • “花不见桃惟见李”:
    • 字词:“惟”,只。
    • 句意:如果只看到李花,而没有看到桃花。
  • “一生不晓退之诗”:
    • 字词:“晓”,理解;“退之”,韩愈的字。
    • 句意:那么一辈子都难以理解韩愈的《李花诗》。

现代译文

傍晚靠近李花观看,它的红色让胭脂都失色。
夜晚在远处看,李花洁白如雪,颜色奇丽。
要是只见到李花,却没见过桃花,
那一辈子都无法理解韩愈的《李花诗》。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,他是南宋著名诗人,对前代诗人的作品有深入研究。韩愈的《李花诗》以奇特的想象和对比手法描绘李花与桃花,杨万里这首诗是他阅读韩愈《李花诗》后的感悟之作。具体创作时间不详,但应是他在研读韩愈诗歌过程中,对其以花为题材的独特表现手法有所体会后而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗的前两句将李花近看的红色与远看的白色进行对比,展现出李花在不同视角下的不同色彩,突出其色彩的变化和独特。同时,后两句通过“不见桃惟见李”和“晓退之诗”的对比,强调了桃花和李花对比对于理解韩愈诗的重要性。
    • 托物言志:表面上是在说对李花和韩愈《李花诗》的看法,实际上借花表达了自己对诗歌创作中对比、衬托等表现手法的重视和理解。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却准确地表达了诗人的观点和感受。以平实的语言传达出深刻的诗歌见解,体现了杨万里诗歌自然晓畅的风格。
  • 意境营造:诗中虽未刻意营造宏大的意境,但通过对李花色彩的描写,勾勒出一幅暮时近看李花、夜里远观李花的画面,使读者能直观地感受到李花的特点。同时,诗中蕴含的对诗歌理解的思考,为整首诗增添了一种理性的氛围。

常见问题

《读退之李花诗》的作者和朝代是什么?

《读退之李花诗》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《读退之李花诗》主要写了什么?

这首诗主要围绕韩愈(退之)的《李花诗》展开,诗人描写了李花在不同情境下的色彩,近看暮时与红色相近而不见胭脂之色,远看夜里如雪般奇丽,进而感慨若只见李花不见桃花,就难以真正读懂韩愈的《李花诗》,表达了对韩愈诗中以花对比表现手法的理解和感悟。

《读退之李花诗》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,他是南宋著名诗人,对前代诗人的作品有深入研究。韩愈的《李花诗》以奇特的想象和对比手法描绘李花与桃花,杨万里这首诗是他阅读韩愈《李花诗》后的感悟之作。具体创作时间不详,但应是他在研读韩愈诗歌过程中,对其以花为题材的独特表现手法有所体会后而创作。

《读退之李花诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗的前两句将李花近看的红色与远看的白色进行对比,展现出李花在不同视角下的不同色彩,突出其色彩的变化和独特。同时,后两句通过“不见桃惟见李”和“晓退之诗”的对比,强调了桃花和李花对比对于理解韩愈诗的重要性。 托物言志 :表面上是在说对李花和韩愈《李花诗》的看法,实际上借花表达了自己对诗歌创作中对比、衬托等表现手法的重视和理解。 语言特...