和尤延之见戏触藩之韵以寄之

· 杨万里

侬爱山行君水游,尊前风味独宜秋。
文戈却日玉无价,器宝罗胸金欲流。
欬唾清圜谈者诎,诗章精悍古人羞。
子房莫笑身三尺,会看功成自择留。

简要说明

这首诗是杨万里和尤延之的唱和之作。诗中先点明两人不同的游玩喜好,接着高度赞扬尤延之的才华,如能以文戈却日、诗章精悍等,最后以张良的典故鼓励尤延之成就功业后可自由选择去留。整体表达了对友人的赞赏与期许。

逐句注释

  • “侬爱山行君水游,尊前风味独宜秋”:
    • 字词:“侬”,我;“尊前”,指酒席前。
    • 句意:我喜爱在山间行走,你喜欢在水上游玩,酒席前的风味唯有秋天最为适宜。
  • “文戈却日玉无价,器宝罗胸金欲流”:
    • 字词:“文戈却日”,用文学才华抵御时光,“文戈”指文学才华,“却日”典出神话中鲁阳公挥戈使太阳返回;“器宝”,指才学、见识。
    • 句意:你用文学才华能抵御时光,如同美玉般无价,胸中才学见识堆积,好似黄金要流淌出来。
  • “欬唾清圜谈者诎,诗章精悍古人羞”:
    • 字词:“欬唾清圜”,形容谈吐清晰圆融;“诎”,同“屈”,折服。
    • 句意:你谈吐清晰圆融,让交谈者折服,诗章精悍,令古人都感到羞愧。
  • “子房莫笑身三尺,会看功成自择留”:
    • 字词:“子房”,指张良,字子房;“身三尺”,指身材矮小。
    • 句意:张良你不要嘲笑身材矮小之人,且看他功成名就后自己选择去留。

现代译文

我喜爱在山间漫步,你钟情于水上遨游,
酒席前的美好风味,唯有在秋天最是醇厚。
你凭借文学才华能让时光停留,价值如美玉无可估量,
胸中才学见识满满,好似黄金即将流淌。
你谈吐清晰圆融,让交谈者都心服口服,
诗章精悍有力,令古代诗人也自愧不如。
张良啊你别嘲笑身材矮小的人,
且看他功成名就后,自由选择去留的时候。

创作背景

杨万里与尤延之是同时期的诗人,二人交往密切,常有诗歌唱和。这首诗是杨万里回应尤延之的戏作,具体创作时间难以精准确定,但应是二人在交往过程中,以诗歌互相调侃、表达对彼此的欣赏与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“文戈却日”用鲁阳公挥戈使太阳返回的典故,形象地表现出尤延之文学才华的强大;“子房莫笑身三尺”用张良的典故,鼓励友人不要在意自身外在条件,终可成就功业。通过用典,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。
    • 对比:首联“侬爱山行君水游”,将自己和尤延之不同的游玩喜好进行对比,增加了诗歌的趣味性,同时也为后文的赞美做铺垫。
  • 语言特色:语言生动形象,如“文戈却日玉无价,器宝罗胸金欲流”运用比喻的手法,将尤延之的才华比作无价的美玉和流淌的黄金,使读者能更直观地感受到其才华的珍贵和丰富。同时,用词精准,“欬唾清圜”“诗章精悍”等词语准确地描绘出尤延之的谈吐和诗章特点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人不同爱好的调侃,更有对友人才华的高度赞赏和对其未来成就的期许。通过层层递进的描写,从生活喜好到才华,再到对其未来的鼓励,使情感表达更加深刻。

常见问题

《和尤延之见戏触藩之韵以寄之》的作者和朝代是什么?

《和尤延之见戏触藩之韵以寄之》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和尤延之见戏触藩之韵以寄之》主要写了什么?

这首诗是杨万里和尤延之的唱和之作。诗中先点明两人不同的游玩喜好,接着高度赞扬尤延之的才华,如能以文戈却日、诗章精悍等,最后以张良的典故鼓励尤延之成就功业后可自由选择去留。整体表达了对友人的赞赏与期许。

《和尤延之见戏触藩之韵以寄之》的创作背景是什么?

杨万里与尤延之是同时期的诗人,二人交往密切,常有诗歌唱和。这首诗是杨万里回应尤延之的戏作,具体创作时间难以精准确定,但应是二人在交往过程中,以诗歌互相调侃、表达对彼此的欣赏与期许。

《和尤延之见戏触藩之韵以寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“文戈却日”用鲁阳公挥戈使太阳返回的典故,形象地表现出尤延之文学才华的强大;“子房莫笑身三尺”用张良的典故,鼓励友人不要在意自身外在条件,终可成就功业。通过用典,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。 对比 :首联“侬爱山行君水游”,将自己和尤延之不同的游玩喜好进行对比,增加了诗歌的趣味性,同时也为后文的赞美做铺垫。...