己酉上元后赠刘子才

· 杨万里

书台城西幽绝处,古木排霄草荒路。
空斋深夜四无人,维予二人听春雨。
我如病鹤子茁兰,长幼不同同少年。
闻子诵书金应玉,看子落笔山飞泉。
别来几何如昨日,我老过前子非昔。
来年裹砚试集英,侧耳胪传第一声。

简要说明

这首诗是杨万里在己酉年元宵节后赠给刘子才的作品。诗中先描绘了两人曾一同在书台城西幽静处听春雨的情景,接着夸赞刘子才年少有才,之后感慨分别后时光流逝,两人都有变化,最后表达了对刘子才来年参加集英殿考试高中的殷切期望。

逐句注释

  • “书台城西幽绝处,古木排霄草荒路”:
    • 字词:“排霄”,冲向云霄;“荒”,荒芜。
    • 句意:在书台城西边极其幽静的地方,古老的树木高耸入云,道路被荒草掩盖。
  • “空斋深夜四无人,维予二人听春雨”:
    • 字词:“维”,只有;“予”,我。
    • 句意:空荡荡的书斋里深夜四周没有人,只有我们两个人聆听着春雨的声音。
  • “我如病鹤子茁兰,长幼不同同少年”:
    • 字词:“病鹤”,诗人自比,可能表示自己当时状态不佳;“茁兰”,比喻刘子才像茁壮成长的兰花,充满生机。
    • 句意:我就像一只病鹤,你像茁壮成长的兰花,我们年龄有长幼之分,但都是少年人。
  • “闻子诵书金应玉,看子落笔山飞泉”:
    • 字词:“金应玉”,形容刘子才诵读诗书的声音清脆悦耳,如金玉相和;“山飞泉”,比喻刘子才写作时文思泉涌。
    • 句意:听你诵读诗书,声音如同金玉相和般美妙,看你落笔写作,文思就像山间飞流的泉水一样畅快。
  • “别来几何如昨日,我老过前子非昔”:
    • 字词:“几何”,多久。
    • 句意:分别以来没过多久,感觉就像昨天一样,但我比以前更老了,你也和过去不一样了。
  • “来年裹砚试集英,侧耳胪传第一声”:
    • 字词:“裹砚”,带着砚台,指参加考试;“集英”,集英殿,宋代殿试的场所;“胪传”,科举时代,殿试后宣读皇帝诏命唱名叫“胪传”,这里指听到考中第一名的消息。
    • 句意:明年你带着砚台去集英殿参加考试,我会侧耳倾听你考中第一名的消息。

现代译文

在书台城西边那幽静至极的地方,
古老的树木高耸云霄,荒草掩着道路。
空荡荡的书斋深夜里四周无人,
只有我们两人静静聆听着春雨声。
我好似一只病鹤,你如茁壮成长的兰花,
虽有长幼之别,却同样正值少年。
听你诵读诗书声音如金玉相和般美妙,
看你落笔写作文思像山间飞泉般畅快。
分别以来仿佛就在昨日,
我比从前更显衰老,你也已不同往昔。
明年你带着砚台去集英殿参加考试,
我定会侧耳倾听你高中榜首的喜讯。

创作背景

此诗创作于己酉年元宵节后。杨万里与刘子才曾一同在书台城西幽处度过一段时光,之后两人分别。随着时间推移,杨万里感慨时光流逝,看到刘子才的成长变化。当时科举考试是文人进入仕途的重要途径,杨万里对刘子才的才华十分赞赏,于是写下此诗,在表达对过去时光怀念的同时,更寄托了对刘子才在科举考试中取得优异成绩的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“我如病鹤子茁兰”,将自己比作病鹤,刘子才比作茁兰,形象地表现出两人当时不同的状态;“闻子诵书金应玉,看子落笔山飞泉”,把刘子才诵读声音比作金玉相和,写作时的文思比作山间飞泉,生动地展现出刘子才的才华。
    • 对比:“我老过前子非昔”将自己现在的衰老与过去对比,也将刘子才现在的状态与过去对比,突出了时光流逝带来的变化。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“别来几何如昨日”等语句,以直白的表述传达出深厚的情感,同时又不失诗歌的韵味。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,前半部分回忆往昔与刘子才相处的美好时光,洋溢着青春的活力与对友情的珍视;后半部分既感慨时光匆匆,又充满对刘子才未来的期许,通过这种情感的层层递进,表达了诗人对友人的关怀与鼓励。

常见问题

《己酉上元后赠刘子才》的作者和朝代是什么?

《己酉上元后赠刘子才》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《己酉上元后赠刘子才》主要写了什么?

这首诗是杨万里在己酉年元宵节后赠给刘子才的作品。诗中先描绘了两人曾一同在书台城西幽静处听春雨的情景,接着夸赞刘子才年少有才,之后感慨分别后时光流逝,两人都有变化,最后表达了对刘子才来年参加集英殿考试高中的殷切期望。

《己酉上元后赠刘子才》的创作背景是什么?

此诗创作于己酉年元宵节后。杨万里与刘子才曾一同在书台城西幽处度过一段时光,之后两人分别。随着时间推移,杨万里感慨时光流逝,看到刘子才的成长变化。当时科举考试是文人进入仕途的重要途径,杨万里对刘子才的才华十分赞赏,于是写下此诗,在表达对过去时光怀念的同时,更寄托了对刘子才在科举考试中取得优异成绩的期望。

《己酉上元后赠刘子才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“我如病鹤子茁兰”,将自己比作病鹤,刘子才比作茁兰,形象地表现出两人当时不同的状态;“闻子诵书金应玉,看子落笔山飞泉”,把刘子才诵读声音比作金玉相和,写作时的文思比作山间飞泉,生动地展现出刘子才的才华。 对比 :“我老过前子非昔”将自己现在的衰老与过去对比,也将刘子才现在的状态与过去对比,突出了时光流逝带来的变化。...