这首诗主要讲述了诗人往返于五峰寺途中的经历与感慨。诗人在赴官期外出谒见乡县的过程中,深感路途奔波与人事的牵绊,通过对行程中自然景象和自身心境的描写,表达了对闲适自在生活的向往,以及想要摆脱官场樊笼的渴望。
明发五峰寺
山路无短长,人心有往返。
每因赴官期,一出谒乡县。
若非人事牵,无奈老身懒。
初心作此行,夜雨醒醉眼。
孤愁念群驺,尺泥滑双趼。
首涂天全湿,回辙云半卷。
投寺借松床,呼僧同野饭。
颓然佳眠足,得此行役倦。
暂劳新不堪,遐征旧所叹。
松菊岂不怀,樊笼何时免。
瘦藤要觅闲,到了古道院。
简要说明
逐句注释
- “归时路何近,去时路何远”:
- 字词:“何”,多么。
- 句意:回来的时候感觉路途是多么近,去的时候却觉得路途那么远。
- “山路无短长,人心有往返”:
- 字词:“短长”,长短;“往返”,指心理上的感受差异。
- 句意:山路本身并没有绝对的长短,只是人的心情有不同的感受。
- “每因赴官期,一出谒乡县”:
- 字词:“赴官期”,按照做官的期限要求;“谒”,拜见。
- 句意:常常因为要遵循做官的期限,一出去就是去拜见乡县的官员。
- “若非人事牵,无奈老身懒”:
- 字词:“人事牵”,被人事所牵绊;“懒”,同“懒”。
- 句意:如果不是被人事所牵绊,无奈自己年老又懒惰。
- “初心作此行,夜雨醒醉眼”:
- 字词:“初心”,最初的想法;“醒醉眼”,从醉意中清醒过来。
- 句意:最初打算进行这次行程,夜晚的雨让我从醉意中清醒。
- “孤愁念群驺,尺泥滑双趼”:
- 字词:“孤愁”,孤独的愁绪;“群驺”,跟随的仆人;“趼”,脚上的老茧。
- 句意:孤独忧愁中挂念着跟随的仆人,路上一尺深的泥让他们的双脚滑倒,磨得生疼。
- “首涂天全湿,回辙云半卷”:
- 字词:“首涂”,出发;“回辙”,返回。
- 句意:出发的时候天空全是湿漉漉的,返回的时候云朵半卷着。
- “投寺借松床,呼僧同野饭”:
- 字词:“投寺”,到寺庙投宿;“松床”,松木做的床;“野饭”,简单的饭菜。
- 句意:到寺庙投宿借松木床休息,招呼僧人一起吃简单的饭菜。
- “颓然佳眠足,得此行役倦”:
- 字词:“颓然”,精神不振的样子;“行役”,因公务而跋涉。
- 句意:精神不振地睡了个好觉,缓解了这次公务跋涉的疲倦。
- “暂劳新不堪,遐征旧所叹”:
- 字词:“暂劳”,短暂的劳累;“遐征”,远行。
- 句意:新的短暂劳累已经让人难以承受,过去的远行也是常常让人叹息。
- “松菊岂不怀,樊笼何时免”:
- 字词:“松菊”,象征高洁、闲适的生活;“樊笼”,比喻官场。
- 句意:怎么能不怀念松菊般高洁闲适的生活,什么时候才能摆脱官场的束缚呢。
- “瘦藤要觅闲,到了古道院”:
- 字词:“瘦藤”,指拄着的藤杖;“古道院”,古老的道观。
- 句意:拄着藤杖想要寻找闲适,最终来到了古老的道观。
现代译文
回来的时候感觉路途好近啊,去的时候却觉得那么遥远。
山路本身没有绝对的长短,只是人的心情有不同感受。
常常因为要遵循做官的期限,一出去就是去拜见乡县官员。
如果不是被人事所牵绊,无奈我年老又懒惰。
最初打算进行这次行程,夜晚的雨让我从醉意中清醒。
孤独忧愁中挂念着跟随的仆人,一尺深的泥让他们双脚滑倒磨疼。
出发时天空湿漉漉的,返回时云朵半卷着。
到寺庙投宿借松木床休息,招呼僧人一起吃简单饭菜。
精神不振地睡了个好觉,缓解了这次公务跋涉的疲倦。
新的短暂劳累已难以承受,过去的远行常让人叹息。
怎么能不怀念松菊般的闲适生活,何时才能摆脱官场的束缚。
拄着藤杖想要寻找闲适,最终来到了古老的道观。
创作背景
杨万里是南宋诗人,一生为官。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中内容可知,是他在为官期间因公务外出,前往乡县的行程中所作。当时他可能已对官场的繁琐事务和奔波劳累感到厌倦,内心渴望一种闲适自在、不受拘束的生活,这种心境反映在诗中对行程的描写和情感的抒发上。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗开篇“归时路何近,去时路何远”,通过归程与去程路途心理感受的对比,突出了诗人去时的无奈和归时的急切,也反映出他对这次公务出行的态度。
- 情景交融:如“首涂天全湿,回辙云半卷”,既描绘了出发和返回时不同的天气景象,又烘托出诗人不同的心境,出发时天空全湿暗示着心情的沉重,返回时云半卷则有一丝轻松之感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用直白的语言表达深刻的情感。例如“若非人事牵,无奈老身懒”,直接说出自己被人事牵绊和年老慵懒的无奈。
- 情感表达:诗人情感表达真挚,从对路途奔波的感慨,到对跟随仆人的挂念,再到对松菊生活的向往和对官场樊笼的厌倦,层层递进,使读者能深刻感受到他内心的矛盾与渴望。诗的结尾“瘦藤要觅闲,到了古道院”,进一步强化了他对闲适生活的追求。
常见问题
《明发五峰寺》的作者和朝代是什么?
《明发五峰寺》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《明发五峰寺》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人往返于五峰寺途中的经历与感慨。诗人在赴官期外出谒见乡县的过程中,深感路途奔波与人事的牵绊,通过对行程中自然景象和自身心境的描写,表达了对闲适自在生活的向往,以及想要摆脱官场樊笼的渴望。
《明发五峰寺》的创作背景是什么?
杨万里是南宋诗人,一生为官。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中内容可知,是他在为官期间因公务外出,前往乡县的行程中所作。当时他可能已对官场的繁琐事务和奔波劳累感到厌倦,内心渴望一种闲适自在、不受拘束的生活,这种心境反映在诗中对行程的描写和情感的抒发上。
《明发五峰寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗开篇“归时路何近,去时路何远”,通过归程与去程路途心理感受的对比,突出了诗人去时的无奈和归时的急切,也反映出他对这次公务出行的态度。 情景交融 :如“首涂天全湿,回辙云半卷”,既描绘了出发和返回时不同的天气景象,又烘托出诗人不同的心境,出发时天空全湿暗示着心情的沉重,返回时云半卷则有一丝轻松之感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易...