这首诗是杨万里送别吉州太守朱子渊入朝为官之作。诗中回顾了与朱子渊的交往,表达了相见之欢,着重抒发了送别友人时的不舍与伤感,以及对未来相隔两地、难以相见的担忧。
送吉州太守朱子渊造朝二首 其二
公在乡邦我在京,百书终不慰生平。
西归一见还倾盖,夜坐相看话短檠。
老去可堪频送客,古来作恶是离情。
云泥隔断从今始,肯倩征鸿访死生。
西归一见还倾盖,夜坐相看话短檠。
老去可堪频送客,古来作恶是离情。
云泥隔断从今始,肯倩征鸿访死生。
简要说明
逐句注释
- “公在乡邦我在京,百书终不慰生平”:
- 字词:“乡邦”,家乡;“生平”,这里指内心的情感、愿望。
- 句意:您在故乡,我在京城,即便写了上百封信,终究还是不能慰藉内心的思念。
- “西归一见还倾盖,夜坐相看话短檠”:
- 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故;“短檠”,矮灯架,借指灯。
- 句意:您西归时我们一见如故,夜晚相对而坐,在灯下倾心交谈。
- “老去可堪频送客,古来作恶是离情”:
- 字词:“可堪”,哪堪,怎堪;“作恶”,指内心难受。
- 句意:年纪大了怎么受得了频繁地送别友人,自古以来,最让人内心难受的就是离别之情。
- “云泥隔断从今始,肯倩征鸿访死生”:
- 字词:“云泥”,云在天,泥在地,比喻地位高下相差悬殊,这里指两人即将分别,如同云泥相隔;“倩”,请;“征鸿”,远飞的大雁。
- 句意:从今往后我们就像云与泥般被隔断,您是否愿意请那远飞的大雁来问候我的生死呢。
现代译文
你在故乡我在京城,
上百封信也难慰藉心中思念。
西归相逢我们一见如故,
夜晚对坐灯下倾心交谈。
年纪大了怎经得起频繁送别,
自古以来离别最让人愁肠百结。
从现在起我们就如云天与泥地相隔,
你可愿托那大雁来问候我的死活。
创作背景
杨万里与朱子渊交往颇深,朱子渊担任吉州太守,此次入朝为官。杨万里有感于两人的情谊以及即将到来的离别,写下此诗送别。具体创作时间虽难以精确,但大致处于杨万里仕途经历的某个阶段,他在与友人的聚散离合中,抒发着对友情的珍视和对离别的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的开头将两人身处异地、书信往来却难慰思念与后面的一见倾盖、夜谈的相见之欢形成对比,更衬托出离别的伤感。
- 直抒胸臆:“老去可堪频送客,古来作恶是离情”直接表达出年老之人难以承受频繁送别的痛苦,以及对离别之情的深刻感受。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“百书终不慰生平”“肯倩征鸿访死生”等语句,用平实的语言表达出深厚的情感,没有刻意雕琢的痕迹,却能打动人心。
- 意境营造:通过对两人交往经历的回顾和离别场景的想象,营造出一种惆怅、伤感的意境。从最初的书信难慰思念,到相见时的倾心交谈,再到即将分别的云泥相隔,层层递进,将诗人对友人的不舍之情渲染得十分浓烈,使读者能深切感受到那种离别的愁绪。
常见问题
《送吉州太守朱子渊造朝二首 其二》的作者和朝代是什么?
《送吉州太守朱子渊造朝二首 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送吉州太守朱子渊造朝二首 其二》主要写了什么?
这首诗是杨万里送别吉州太守朱子渊入朝为官之作。诗中回顾了与朱子渊的交往,表达了相见之欢,着重抒发了送别友人时的不舍与伤感,以及对未来相隔两地、难以相见的担忧。
《送吉州太守朱子渊造朝二首 其二》的创作背景是什么?
杨万里与朱子渊交往颇深,朱子渊担任吉州太守,此次入朝为官。杨万里有感于两人的情谊以及即将到来的离别,写下此诗送别。具体创作时间虽难以精确,但大致处于杨万里仕途经历的某个阶段,他在与友人的聚散离合中,抒发着对友情的珍视和对离别的感慨。
《送吉州太守朱子渊造朝二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的开头将两人身处异地、书信往来却难慰思念与后面的一见倾盖、夜谈的相见之欢形成对比,更衬托出离别的伤感。 直抒胸臆 :“老去可堪频送客,古来作恶是离情”直接表达出年老之人难以承受频繁送别的痛苦,以及对离别之情的深刻感受。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“百书终不慰生平”“肯倩征鸿访死生”等语句,用平实的语言表达出深厚的情感,...