初六日过鄱阳湖入相见湾

· 杨万里

阻风两日卸高桅,笑傲江妃纵酒杯。
及至绝湖才一瞬,翻令病眼不双开。
芦洲荻港何时了,南浦西山不肯来。
相见湾中闷人死,一湾九步十萦回。

简要说明

这首诗记录了杨万里过鄱阳湖入相见湾的经历。前半部分写之前阻风时的闲适状态,后半部分着重描述在湖中及相见湾行船的艰难和烦闷,展现了诗人在此次行程中的情绪变化。

逐句注释

  • “阻风两日卸高桅,笑傲江妃纵酒杯”:
    • 字词:“江妃”,传说中的江水女神;“纵酒杯”,尽情饮酒。
    • 句意:被风阻挡了两天,只好卸下高高的船桅,对着江神尽情欢笑,开怀畅饮。
  • “及至绝湖才一瞬,翻令病眼不双开”:
    • 字词:“绝湖”,横渡湖泊;“病眼”,可能是诗人旅途劳顿导致眼睛不适。
    • 句意:等到横渡鄱阳湖好像只一瞬间,却反而让我这双病眼难以睁开。
  • “芦洲荻港何时了,南浦西山不肯来”:
    • 字词:“芦洲荻港”,长满芦苇和荻草的水洲和港湾;“南浦”,南面的水边;“不肯来”,指船行缓慢,感觉南浦和西山一直不靠近。
    • 句意:这长满芦苇和荻草的水洲和港湾,什么时候才能走完啊,南面的水边和西面的山峦怎么也不肯靠近。
  • “相见湾中闷人死,一湾九步十萦回”:
    • 字词:“萦回”,曲折回旋。
    • 句意:相见湾里真是让人烦闷至极,这一湾水路走几步就要曲折回旋好多次。

现代译文

被大风阻挡了两天,只能卸下高高的船桅,
对着江神欢快大笑,尽情地举杯畅饮。
等到横渡鄱阳湖仿佛只过了一瞬间,
却反而让我这双病眼难以睁开。
这芦苇丛生的水洲和港湾何时才是尽头,
南面的水边和西面的山峦怎么也不肯靠近。
相见湾里实在是烦闷得让人受不了,
这一湾水路每走几步就要曲折回旋好多回。

创作背景

杨万里一生宦游四方,这首诗是他某次行船经过鄱阳湖进入相见湾时所作。当时行船可能遇到了各种状况,先是被风阻挡,之后又在湖中及湾内行船不顺,诗人将自己此次行程中的亲身感受融入诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句写阻风时的“笑傲”“纵酒杯”,展现出一种闲适自得的状态,而后文则描述行船的艰难和烦闷,前后形成鲜明对比,突出了诗人情绪的变化。
    • 夸张:“一湾九步十萦回”运用夸张的手法,极言相见湾水路的曲折难行,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“闷人死”这样直白的表达,生动地体现出诗人烦闷的心情,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对行船过程中所见之景和自身感受的描写,营造出一种压抑、烦闷的意境。如“芦洲荻港何时了,南浦西山不肯来”,描绘出船行缓慢、前路漫漫的景象,让读者能深刻感受到诗人在行程中的无奈和烦闷。

常见问题

《初六日过鄱阳湖入相见湾》的作者和朝代是什么?

《初六日过鄱阳湖入相见湾》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《初六日过鄱阳湖入相见湾》主要写了什么?

这首诗记录了杨万里过鄱阳湖入相见湾的经历。前半部分写之前阻风时的闲适状态,后半部分着重描述在湖中及相见湾行船的艰难和烦闷,展现了诗人在此次行程中的情绪变化。

《初六日过鄱阳湖入相见湾》的创作背景是什么?

杨万里一生宦游四方,这首诗是他某次行船经过鄱阳湖进入相见湾时所作。当时行船可能遇到了各种状况,先是被风阻挡,之后又在湖中及湾内行船不顺,诗人将自己此次行程中的亲身感受融入诗中。

《初六日过鄱阳湖入相见湾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句写阻风时的“笑傲”“纵酒杯”,展现出一种闲适自得的状态,而后文则描述行船的艰难和烦闷,前后形成鲜明对比,突出了诗人情绪的变化。 夸张 :“一湾九步十萦回”运用夸张的手法,极言相见湾水路的曲折难行,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如“闷人死”这样直白的表达,生动地体现出诗人烦闷的心情,具有浓厚的生活气息...