端午前一日阻风鄱阳湖观竞渡

· 杨万里

恶风夜半阻归船,端欲留人作胜缘。
千里携家观竞渡,五湖新涨政黏天。
棹翻波浪山如雪,醉杀儿郎喜欲颠。
得去更佳留亦好,吾曹何处不欣然。

简要说明

此诗描绘了诗人端午前一日因风受阻于鄱阳湖,从而观看到竞渡这一热闹场景。诗中展现了竞渡的激烈和人们的喜悦,表达了诗人随遇而安、乐观豁达的心境。

逐句注释

  • “恶风夜半阻归船,端欲留人作胜缘”:
    • 字词:“恶风”,狂风;“端”,真,确实;“胜缘”,美好的缘分。
    • 句意:半夜里狂风阻挡了我归家的船只,真像是要留我在此结下美好的缘分。
  • “千里携家观竞渡,五湖新涨政黏天”:
    • 字词:“五湖”,这里指鄱阳湖;“政”,通“正”;“黏天”,形容湖水与天相接。
    • 句意:我带着家人千里迢迢赶来观看竞渡,此时鄱阳湖新涨的湖水正与天相连。
  • “棹翻波浪山如雪,醉杀儿郎喜欲颠”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“醉杀”,形容极度陶醉。
    • 句意:船桨翻动,激起的波浪像雪山一样,小伙子们兴奋陶醉得快要发狂。
  • “得去更佳留亦好,吾曹何处不欣然”:
    • 字词:“吾曹”,我们。
    • 句意:能够顺利离开更好,留下来也不错,我们无论身处何处都应欣然自得。

现代译文

半夜狂风阻挡了我回家的船,
好像真心留我在此结下善缘。
我带着家人千里来观竞渡,
鄱阳湖新涨的湖水与天相连。
船桨翻起如山似雪的波浪,
小伙子们陶醉得欣喜若狂。
能离去固然更好留下也无妨,
我们无论在哪都应心情欢畅。

创作背景

杨万里是南宋诗人,此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是端午前一日。当时诗人可能正携家出行,在归途中被狂风困于鄱阳湖。因祸得福,得以观赏到当地的竞渡活动,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“棹翻波浪山如雪”运用夸张的手法,将船桨翻动激起的波浪比作雪山,生动形象地写出了竞渡时场面的激烈和壮观。
    • 以乐景写乐情:诗中描绘了热闹的竞渡场景和小伙子们喜悦的神情,如“醉杀儿郎喜欲颠”,通过这些乐景直接抒发了诗人内心的欢快之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有浓厚的生活气息。如“得去更佳留亦好,吾曹何处不欣然”,用直白的语言表达了诗人乐观豁达的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热烈的意境。从狂风阻船引出观看竞渡,描绘出一幅热闹的民俗画卷,最后以乐观的心态收尾,让读者感受到诗人积极向上的生活态度。

常见问题

《端午前一日阻风鄱阳湖观竞渡》的作者和朝代是什么?

《端午前一日阻风鄱阳湖观竞渡》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《端午前一日阻风鄱阳湖观竞渡》主要写了什么?

此诗描绘了诗人端午前一日因风受阻于鄱阳湖,从而观看到竞渡这一热闹场景。诗中展现了竞渡的激烈和人们的喜悦,表达了诗人随遇而安、乐观豁达的心境。

《端午前一日阻风鄱阳湖观竞渡》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是端午前一日。当时诗人可能正携家出行,在归途中被狂风困于鄱阳湖。因祸得福,得以观赏到当地的竞渡活动,从而有感而发创作了此诗。

《端午前一日阻风鄱阳湖观竞渡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“棹翻波浪山如雪”运用夸张的手法,将船桨翻动激起的波浪比作雪山,生动形象地写出了竞渡时场面的激烈和壮观。 以乐景写乐情 :诗中描绘了热闹的竞渡场景和小伙子们喜悦的神情,如“醉杀儿郎喜欲颠”,通过这些乐景直接抒发了诗人内心的欢快之情。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,具有浓厚的生活气息。如“得去更佳留亦好,吾曹何处不欣然”,用直白的语...