这首诗描绘了诗人在五月乘船时酷热难耐的情景,通过对船舱环境、天气状况的描写,生动地展现了夏日的炎热,表达了诗人在苦热中无处避暑的无奈与烦闷。
初二日苦热
人言长江无六月,我言六月无长江。
只今五月已如许,六月更来何可当。
船仓周围各五尺,且道此中底宽窄。
上下东西与南北,一面是水五面日。
日光煮水复成汤,此外何处能清凉。
掀篷更无风半点,挥扇只有汗如浆。
吾曹避暑自无处,飞蝇投吾求避暑。
吾不解飞且此住,飞蝇解飞不飞去。
只今五月已如许,六月更来何可当。
船仓周围各五尺,且道此中底宽窄。
上下东西与南北,一面是水五面日。
日光煮水复成汤,此外何处能清凉。
掀篷更无风半点,挥扇只有汗如浆。
吾曹避暑自无处,飞蝇投吾求避暑。
吾不解飞且此住,飞蝇解飞不飞去。
简要说明
逐句注释
- “人言长江无六月,我言六月无长江”:
- 字词:此句“无六月”指长江一带六月不热;“无长江”表示热得感觉长江的清凉作用消失了。
- 句意:人们都说长江一带六月不热,可我说六月里长江也起不到清凉的作用了。
- “只今五月已如许,六月更来何可当”:
- 字词:“如许”,如此;“何可当”,怎么受得了。
- 句意:如今五月就已经热成这样了,到了六月可怎么受得了啊。
- “船仓周围各五尺,且道此中底宽窄”:
- 字词:“底”,疑问词,相当于“何”“什么”。
- 句意:船舱周围只有各五尺的空间,你说说这地方到底是宽还是窄呢。
- “上下东西与南北,一面是水五面日”:
- 字词:此句描述船舱的环境。
- 句意:船舱的上下、东西、南北各个方向,只有一面是水,其余五面都被烈日暴晒。
- “日光煮水复成汤,此外何处能清凉”:
- 字词:“汤”,热水。
- 句意:日光把水都煮成热水了,除了这里,哪里还能有清凉的地方呢。
- “掀篷更无风半点,挥扇只有汗如浆”:
- 字词:“浆”,浓稠的液体,这里形容汗水很多。
- 句意:掀开船篷一点风都没有,挥动扇子也只能让汗水像浆一样流淌。
- “吾曹避暑自无处,飞蝇投吾求避暑”:
- 字词:“吾曹”,我们。
- 句意:我们这些人自己都找不到避暑的地方,苍蝇却飞到我这里来寻求避暑之处。
- “吾不解飞且此住,飞蝇解飞不飞去”:
- 字词:“解”,会、能。
- 句意:我不会飞只能在这里待着,苍蝇会飞却也不飞走。
现代译文
人们都说长江一带六月不热,
可我说六月里长江也热得没了清凉。
如今五月就已经热成这般模样,
到了六月可怎么能够抵挡。
船舱周围只有五尺见方,
你说说这里到底是宽是窄。
上下四方各个方向,
只有一面是水五面都被太阳暴晒。
日光把水都煮成了热水,
除此之外哪里还有清凉存在。
掀开船篷半点儿风都不来,
挥动扇子汗水却如浆般流下来。
我们自己都找不到避暑的所在,
苍蝇却飞来我这儿寻求凉快。
我不会飞只能在这里忍耐,
苍蝇会飞却也不肯离开。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他在某一年五月乘船出行时所作。当时可能正值炎热的夏季,诗人在狭小的船舱中真切地感受到了酷热,于是写下此诗来记录自己的苦热体验。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:诗中多处运用夸张手法,如“日光煮水复成汤”,将日光的炎热程度夸张到能把水煮沸,生动地表现出天气的酷热;“挥扇只有汗如浆”,把汗水比作浓稠的浆液,突出了出汗之多。
- 对比:“吾不解飞且此住,飞蝇解飞不飞去”,将自己不会飞只能困在酷热的船舱与苍蝇会飞却也不飞走形成对比,增添了诗歌的趣味性,同时也进一步强调了酷热难耐,连会飞的苍蝇都无处可逃。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“且道此中底宽窄”“吾曹”等,读起来朗朗上口,使诗歌具有很强的生活气息,让读者能够真切地感受到诗人苦热的情景。
- 意境营造:通过对船舱酷热环境的细致描写,如“一面是水五面日”“掀篷更无风半点”等,营造出一种闷热、压抑的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在苦热中无处可逃的无奈。
常见问题
《初二日苦热》的作者和朝代是什么?
《初二日苦热》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《初二日苦热》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在五月乘船时酷热难耐的情景,通过对船舱环境、天气状况的描写,生动地展现了夏日的炎热,表达了诗人在苦热中无处避暑的无奈与烦闷。
《初二日苦热》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他在某一年五月乘船出行时所作。当时可能正值炎热的夏季,诗人在狭小的船舱中真切地感受到了酷热,于是写下此诗来记录自己的苦热体验。
《初二日苦热》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :诗中多处运用夸张手法,如“日光煮水复成汤”,将日光的炎热程度夸张到能把水煮沸,生动地表现出天气的酷热;“挥扇只有汗如浆”,把汗水比作浓稠的浆液,突出了出汗之多。 对比 :“吾不解飞且此住,飞蝇解飞不飞去”,将自己不会飞只能困在酷热的船舱与苍蝇会飞却也不飞走形成对比,增添了诗歌的趣味性,同时也进一步强调了酷热难耐,连会飞的苍蝇都无处可逃。...